TV

  • HOME
  • ブログ
  • TV
  • 中国語!ナビ(31)11月25日13:40放送|剛力彩芽ら出演、「できる」の助動詞と李白の漢詩|11/25 13:40

中国語!ナビ(31)11月25日13:40放送|剛力彩芽ら出演、「できる」の助動詞と李白の漢詩|11/25 13:40

2026年11月25日(水)13時40分からNHK Eテレで放送される「中国語!ナビ」は、第31回「『できる』『できない』の表現/李白と阿倍仲麻呂」です。剛力彩芽さんらが出演し、中国語の可能を表す助動詞と、唐の詩人・李白が日本人の友人を思って詠んだ漢詩を取り上げます。

この回は、11月18日(水)23時に放送された第31回と同じ内容の再放送枠です。文法を学ぶパートと、李白・阿倍仲麻呂の交流をたどる歴史パートの両方を楽しめます。

中国語!ナビ(31)11月25日の放送日時と出演者

項目内容
放送日2026年11月25日(水)
放送時間13:40〜14:00
放送局NHK Eテレ1・東京
番組名中国語!ナビ
回第31回
出演剛力彩芽、李イェン、梁源
講師加藤徹(明治大学教授)
主な内容可能を表す助動詞3つ、否定文のコツ、李白と阿倍仲麻呂

番組表の案内では、今回の学習テーマは「できる」という可能の意味を表す3つの助動詞です。使い分けに加え、否定文を作るときのコツも紹介されます。

「できる」「できない」を表す中国語の助動詞

中国語では、日本語で同じ「できる」と訳す表現でも、能力があるのか、習得した技能なのか、許可されているのかによって使う助動詞が変わります。番組では、この可能表現を3つ取り上げ、使い分けと否定文を学ぶと案内されています。

番組表の紹介文には3つの助動詞の具体的な漢字までは記載されていません。初級中国語の学習資料では、可能を表す代表的な助動詞として「能」「会」「可以」が挙げられています。

能は能力や条件があってできる

「能(néng)」は、自分に能力がある、または条件が整っていて可能であることを表す言い方です。名古屋大学附属図書館の中国語教材では、「我能吃辣的(辛いものが食べられます)」という例文で説明されています。

否定する場合は「不能(bù néng)」を使います。同じ教材には「我不能吃辣的(辛いものが食べられません)」という例があり、能力の有無を肯定・否定で表す形が示されています。

会は習って身につけた技能を表す

「会(huì)」は、学習や練習を通じて身につけた技能について「できる」と伝えるときに使います。「我会说中文」は「私は中国語を話せます」という意味です。

否定文では「不会(bú huì)」となり、「私は中国語を話せません」と表現できます。名古屋大学の教材では、もともとの能力というより、習得して身につけた能力を示す点が「会」の特徴として説明されています。

可以は許可や可能な条件を含む

「可以(kěyǐ)」は「できる」に加えて、「してもよい」という許可の意味を含むことがあります。たとえば「我可以下班吗?」は「退勤してもよいですか」という許可を求める表現です。

否定は「不可以」となります。能力、習得した技能、許可や条件という違いを意識すると、日本語では同じ「できる」に見える表現を整理しやすくなります。

なお、ここで紹介した「能・会・可以」は一般的な初級中国語教材に基づく補足です。番組内で扱う3語がこの組み合わせであるかは、アクセスできた番組表の説明だけでは確認できていません。

李白と阿倍仲麻呂の友情、漢詩に描かれた月

今回のもう一つのテーマは、唐の詩人・李白と、遣唐留学生として中国へ渡った阿倍仲麻呂の物語です。阿倍仲麻呂は唐で「晁衡(ちょうこう)」とも呼ばれ、唐の官人として活躍し、李白や王維ら中国の文人と交流した人物です。

加藤徹の解説ページによると、阿倍仲麻呂は753年に帰国の許可を得て船出しましたが、航海中に船が難破したと伝わり、李白は仲麻呂が亡くなったと思って漢詩「哭晁卿衡(晁卿衡を哭す)」を詠みました。実際には仲麻呂は生き延び、唐へ戻っています。

「明月」は阿倍仲麻呂をたとえた表現

「哭晁卿衡」には「明月不帰沈碧海」という句があります。加藤徹の解説では、ここに登場する「明月」は、光り輝く友人・阿倍仲麻呂を月になぞらえた表現として紹介されています。

李白は、仲麻呂が帰ってこないと聞き、月が青い海に沈んでしまったかのような悲しみを詩に込めました。仲麻呂が実際には生きていたことを知ると、詩に込められた別れの思いと、当時の情報の届き方の違いも見えてきます。

阿倍仲麻呂は、日本を思う和歌「天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも」でも知られています。日本を離れた人物が月を見て故郷を思い、友人の李白もまた月のイメージを使って仲麻呂を悼んだというつながりが、この回の歴史パートの見どころです。

前回(11月11日放送)は「まだ〜」「また〜」の副詞を学習

前回の11月11日(水)放送分は、第30回「副詞『まだ〜』『また〜』/場所を確認してみる」でした。番組表では、2つの副詞の使い方に加え、否定するときの語順や、中国語でトイレの場所を尋ねて道順を聞き取るチャレンジが案内されていました。

第30回が副詞と場所を尋ねる表現を扱ったのに対し、第31回は「できる・できない」を表す助動詞へ進みます。日常会話で使う表現を、文法の種類ごとに少しずつ広げていく流れです。

「とっておき動詞!50」と剛力彩芽劇場にも注目

番組案内には、文法テーマのほかに「とっておき動詞!50」と「剛力彩芽劇場」も記載されています。動詞を覚えるコーナーと、剛力彩芽さんが登場するコーナーを通して、文法の学習を番組の流れの中で楽しめます。

第31回は、可能表現の使い分けだけでなく、否定文の作り方も扱うため、肯定文を覚えたあとに「できない」と伝える言い方まで確認できる内容です。歴史パートでは、漢詩の一節と阿倍仲麻呂の和歌を手がかりに、言葉と文化のつながりにも触れます。

11月25日13:40は第31回の再放送

番組表では、第31回は11月18日(水)23:00に放送され、11月20日(金)5:30にも再放送枠が設定されています。11月25日(水)13:40の放送も同じ第31回で、同日23:00からは第32回「『〜すべき』の助動詞/『色』の発音をマスターする」が予定されています。

そのため、11月25日13:40の枠を見逃すと、同日23:00の放送は別の回です。第31回の内容を見たい方は、番組表で「できる・できない」の表現と李白・阿倍仲麻呂のタイトルを確認しておくと分かりやすいでしょう。

剛力彩芽さんの出演歴やプロフィールは、剛力彩芽のプロフィール記事で紹介しています。中国語!ナビの過去回では、第29回の「都」「也」と買い物チャレンジや、11月4日の再放送・名場面記事もあわせてご覧ください。

参考にした情報

よくある質問

中国語!ナビ(31)は11月25日の何時からですか?

NHK Eテレ1・東京で、2026年11月25日(水)13:40〜14:00に放送されます。

今回の「できる」を表す助動詞は何ですか?

番組表の説明では3つの助動詞を扱うと案内されています。初級中国語の代表例は「能」「会」「可以」ですが、番組内での具体的な語句は番組表情報だけでは確認できていません。

李白は阿倍仲麻呂のためにどんな漢詩を詠みましたか?

李白は「哭晁卿衡(晁卿衡を哭す)」を詠みました。仲麻呂が帰国途中に亡くなったと思い、月にたとえた友人を悼む内容です。

まとめ

11月25日(水)13:40からの「中国語!ナビ」は、第31回「『できる』『できない』の表現/李白と阿倍仲麻呂」です。剛力彩芽さん、李イェンさん、梁源さん、講師の加藤徹さんが登場し、可能表現の助動詞と否定文のコツを学びます。

後半では、李白が阿倍仲麻呂を思って詠んだ「哭晁卿衡」と、仲麻呂の和歌に通じる月のイメージが見どころです。11月25日23:00の第32回とは異なる第31回の再放送なので、放送時刻と回の番号を確認しておきましょう。

このテーマの関連記事はこちら