人物プロフィール

日曜美術館・アーサー・ビナードのプロフィール｜年齢・経歴・代表作と活動を解説｜10/11 20:00

  • 登録：

NHK Eテレ「日曜美術館　人生が、絵となる おばあちゃんアーティストの軌跡」に出演するアーサー・ビナードさんは、アメリカ・ミシガン州出身の詩人、随筆家、翻訳家です。

日本語で詩やエッセイを書き、絵本や翻訳、ラジオなどにも活動を広げてきました。2026年10月11日20時からの再放送をきっかけに、「何歳？」「どんな経歴？」「代表作は？」と気になった方へ、出版社の公式プロフィールなどをもとに整理します。

日曜美術館・アーサー・ビナードのプロフィール

項目内容
名前アーサー・ビナード（Arthur Binard）
生年月日1967年7月2日とする人物資料あり
年齢2026年10月時点で59歳
出身アメリカ・ミシガン州
学歴コルゲート大学で英米文学を学ぶ
主な肩書き詩人、随筆家、翻訳家、絵本作家など
主な受賞中原中也賞、講談社エッセイ賞、日本絵本賞など
身長出版社公式プロフィールでは公表確認できず

新潮社とみすず書房の著者プロフィールでは、アーサー・ビナードさんは1967年、米国ミシガン州生まれと紹介されています。コルゲート大学で英米文学を学び、来日後に日本語で詩作を始めたという経歴も共通しています。

生年月日はWEBザテレビジョンなどで1967年7月2日と掲載されており、この日付を基準にすると2026年10月時点で59歳です。一方、出版社の公式プロフィールは生年までの表記なので、誕生日については人物情報サイトを補助資料として扱っています。

アーサー・ビナードの身長は？

身長については、新潮社、みすず書房など今回確認した出版社公式プロフィールに記載がありませんでした。

公表されていない数値を推測して書くことはできないため、この記事では身長は確認できる公式公表値なしとしています。著名人のプロフィールでは身長が話題になりやすいですが、一次資料で確認できない場合は「不明」とするのが適切です。

アーサー・ビナードの経歴｜来日して日本語で詩作

アーサー・ビナードさんは、ニューヨーク州のコルゲート大学で英米文学を学びました。新潮社の著者プロフィールによると、来日と同時に日本語で詩作を始めたとされています。

みすず書房のプロフィールでは、大学卒業と同時に来日し、日本語での詩作を始めたと紹介されています。英語を母語とする人物が、日本語そのものの響きや意味に向き合いながら作品を作ってきたことが、ビナードさんの大きな特徴です。

活動は詩だけにとどまりません。エッセイ、絵本、翻訳絵本、ラジオ番組など幅広く、言葉を使うさまざまな仕事に関わってきました。

詩人だけでなく翻訳・絵本・放送でも活動

出版社の著者紹介には、詩集やエッセイ集だけでなく、絵本、翻訳絵本も多数挙げられています。みすず書房は、青森放送や文化放送でラジオパーソナリティーを務めた経歴も紹介しています。

日本語を外側から学んだ経験を持ちながら、日本語で作品を生み出してきたことから、言葉の成り立ちや音、意味のずれを独自の視点で捉える作家として知られています。

アーサー・ビナードの代表作と受賞歴

アーサー・ビナードさんの代表的な受賞歴として、出版社公式プロフィールで確認できるのが次の3つです。

  • 2001年：詩集『釣り上げては』で中原中也賞
  • 2005年：『日本語ぽこりぽこり』で講談社エッセイ賞
  • 2007年：『ここが家だ―ベン・シャーンの第五福竜丸』で日本絵本賞

『釣り上げては』は、ビナードさんの詩人としての評価を広く知らしめた作品です。『日本語ぽこりぽこり』は、外国語として日本語に向き合ってきた経験を背景に、日本語の面白さを独自の感覚で描いたエッセイとして知られています。

『ここが家だ―ベン・シャーンの第五福竜丸』は、日本絵本賞を受賞した作品です。社会や歴史、記憶をどう言葉で伝えるかというテーマは、その後の活動にもつながっています。

ほかにどんな作品がある？

新潮社のプロフィールでは、詩集『左右の安全』、絵本『くうきのかお』『さがしています』、翻訳絵本『ダンデライオン』、エッセイ集『出世ミミズ』『空からきた魚』『日々の非常口』『アーサーの言の葉食堂』などが紹介されています。

詩、随筆、絵本、翻訳とジャンルが幅広いため、どこから読むか迷う方は、受賞作から入ると活動の特徴をつかみやすいでしょう。

日曜美術館「人生が、絵となる」では出演者として登場

「日曜美術館　人生が、絵となる おばあちゃんアーティストの軌跡」は、2026年10月4日9時に初回放送され、10月11日20時から再放送されます。

原爆の図 丸木美術館のお知らせでは、10月4日が初回放送日として案内され、番組で丸木スマの絵画が紹介されることが告知されています。番組表では、司会が坂本美雨さんと守本奈実さん、出演がアーサー・ビナードさん、木村セツさんです。

番組では73歳で絵を描き始めた丸木スマ、アメリカのグランマ・モーゼス、90歳から新聞ちぎり絵を始めた木村セツさんなど、人生の後半に創作を始めた女性たちの作品を紹介します。

今回の放送内容全体は、日曜美術館「人生が、絵となる」の番組記事でまとめています。出演者全体は日曜美術館「人生が、絵となる」の出演者記事をご覧ください。

アーサー・ビナードさんが今回どのような立場で登場するのかを中心に知りたい方は、日曜美術館「人生が、絵となる」アーサー・ビナード出演記事も参考になります。

前回10月4日放送と10月11日再放送の違い

今回の内容は、10月11日に初めて放送されるものではありません。10月4日9:00〜9:45が初回、10月11日20:00〜20:45が再放送です。

10月11日朝9時の「日曜美術館」は別内容の「光、凛とゆれる　彫刻家・多田美波」が放送されます。同じ日に2本の「日曜美術館」があるため、「おばあちゃんアーティストの軌跡」を見たい場合は夜20時の放送です。

アーサー・ビナードの活動の特徴

アーサー・ビナードさんの活動は、単に「アメリカ出身で日本語を書く詩人」という一言では収まりません。詩、エッセイ、絵本、翻訳、放送と、言葉を軸に多方面へ広がっています。

特に、ベン・シャーンや第五福竜丸を扱った作品など、歴史や社会の記憶を言葉と絵で伝える仕事も続けています。今回の「日曜美術館」が丸木スマの作品や原爆の記憶を取り上げる回であることを考えると、ビナードさんのこれまでの活動と重なる部分も見えてきます。

参考にした情報

よくある質問

アーサー・ビナードさんは2026年で何歳ですか？

1967年7月2日生まれとする人物資料に基づくと、2026年10月時点で59歳です。出版社公式プロフィールでは1967年生まれであることが確認できます。

アーサー・ビナードさんの身長は何cmですか？

今回確認した出版社公式プロフィールには身長の記載がなく、公式公表値は確認できませんでした。そのため身長は不明としています。

アーサー・ビナードさんの代表作は何ですか？

中原中也賞を受賞した詩集『釣り上げては』、講談社エッセイ賞の『日本語ぽこりぽこり』、日本絵本賞を受賞した『ここが家だ―ベン・シャーンの第五福竜丸』などが代表作として挙げられます。

まとめ

アーサー・ビナードさんは1967年米国ミシガン州生まれで、コルゲート大学で英米文学を学び、来日後に日本語で詩作を始めた詩人・随筆家・翻訳家です。詩集、エッセイ、絵本、翻訳、放送まで幅広く活動しています。

2026年10月11日20時から再放送される「日曜美術館　人生が、絵となる おばあちゃんアーティストの軌跡」には出演者として登場します。身長は公式プロフィールで確認できないため断定せず、年齢・経歴・代表作は出版社や番組資料で裏付けられる範囲を紹介しました。

このテーマの関連記事はこちら