剛力彩芽のプロフィールと中国語学習|3つの「できる」表現・李白と阿倍仲麻呂【中国語!ナビ11月18日】|11/18 23:00
2026年11月18日(水)23時からNHK Eテレで放送される「中国語!ナビ」は、第31回「できる」「できない」の表現/李白と阿倍仲麻呂」です。
今回の授業では、中国語で可能を表す3つの助動詞を学び、否定文を作るときのポイントも取り上げます。番組の学習者として出演する剛力彩芽のプロフィールと、彼女が挑戦する中国語の内容を中心に、後半の歴史・漢詩コーナーも紹介します。
11月18日放送「中国語!ナビ」の出演者と放送情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番組名 | 中国語!ナビ(31)「できる」「できない」の表現/李白と阿倍仲麻呂 |
| 放送日時 | 2026年11月18日(水)23:00〜23:20 |
| 放送局 | NHK Eテレ1東京 |
| 出演 | 剛力彩芽、李イェン、梁源 |
| 講師 | 加藤徹(明治大学教授) |
| 学習テーマ | 可能を表す3つの助動詞、否定文の作り方 |
| 文化コーナー | 李白と阿倍仲麻呂 |
番組表の紹介によると、今回の中心は「できる」という可能の意味を表す3つの助動詞です。それぞれの使い分けに加え、否定文を作るときのコツも扱います。
さらに「とっておき動詞!50」「剛力彩芽劇場」も登場します。
後半では、酒と旅を愛した詩人・李白と、唐に留学していた阿倍仲麻呂の交流を取り上げます。中国語の文法だけでなく、日本と唐の文化的なつながりにも触れられる20分です。
剛力彩芽のプロフィールと中国語!ナビでの役割
剛力彩芽は、1992年8月27日生まれ、神奈川県出身の俳優です。ソニーミュージックの公式プロフィールでは、ドラマや映画への出演に加え、バラエティー番組の司会など幅広く活動していることが紹介されています。
2013年1月放送のドラマ「ビブリア古書堂の事件手帖」では、ゴールデンタイムのテレビドラマで単独初主演を務めました。
同年7月には「友達より大事な人」で歌手デビュー。楽曲の振り付けである「プロペラダンス」も話題になりました。
俳優としての活動だけでなく、歌やダンス、バラエティー番組などにも取り組んできた剛力彩芽。中国語!ナビでは、専門家として教える立場ではなく、中国語を学ぶ生徒として番組に参加しています。
番組では、講師や出演者から表現を学び、実際に声に出して使ってみる学習者の姿が見どころです。
今回の「できる」「できない」は、日常会話でも使う機会の多い表現です。剛力彩芽が3つの助動詞の違いをどのように理解していくのかにも注目です。
剛力彩芽のこれまでの出演作や経歴については、剛力彩芽のプロフィール記事でも紹介しています。今回の番組では、俳優としての活動とは異なる、語学に取り組む一面を見られます。
中国語の「できる」は3種類!能・可以・会の違い
今回の授業で取り上げるのは、中国語で「できる」という可能の意味を表す3つの助動詞です。東京外国語大学の言語モジュールでは、能(néng)・可以(kěyǐ)・会(huì)の3つを、中心的な意味の違いとともに解説しています。
能(néng)は能力や条件があってできる
「能」は、能力が備わっていることや、客観的な条件が整っていることを表す助動詞です。たとえば、体調が回復して歩けるようになった場合や、時間の条件を満たして到着できる場合などに使われます。
単に技能を持っているというだけでなく、その場の条件や能力を踏まえて実行できるかどうかを表す点が特徴です。状況によって「できる」の意味が変わるため、日本語の感覚だけで置き換えないことが大切です。
可以(kěyǐ)は条件や許可があってできる
「可以」は、条件が許していることや、許可されていることを表します。たとえば「ここは見学できます」「試験に辞書を持ち込んでよい」といった場面で使われます。
東京外国語大学の教材では、条件や許可を表す用法の否定について、例文に応じて「不能」を使う点にも注意を促しています。日本語ではどちらも「できない」と訳せる場合がありますが、中国語では何を否定しているのかによって表現が変わります。
会(huì)は身につけた技能ができる
「会」は、練習や学習を通じて身につけた技術や技能を表すときに使います。たとえば、中国語を話せる、泳げるなど、習得した能力について述べる場合です。
「会」と「能」はどちらも日本語では「できる」と訳せますが、注目するポイントが異なります。技能を身につけているかを表す「会」に対し、「能」は実際の能力や条件のもとで可能かどうかを表します。
3つの助動詞を使い分けられるようになると、「中国語を話せる」「ここに入ってよい」「今日は行くことができる」といった異なる状況を、より自然に伝えられるようになります。
「できない」の否定文で気をつけたいこと
今回の番組紹介では、3つの助動詞の使い分けだけでなく、否定文を作るときのコツも扱うとされています。
日本語では「できる」に「ない」を付ければ否定の意味になりますが、中国語では助動詞の種類や文脈によって自然な否定の形が異なります。特に「可以」と「不能」の関係は、許可されているかどうかを伝えるときに注意したいポイントです。
東京外国語大学の文法教材では、「可以」の条件・許可を表す用法を否定するとき、例として「不可以」ではなく「不能」を用いる説明があります。たとえば、休憩室で喫煙してよいという文を否定すると、「休憩室ではタバコを吸ってはいけない」という意味になります。
ただし、今回の番組で紹介される具体的な例文や練習問題のすべてが事前に公開されているわけではありません。番組では、助動詞の違いを整理しながら、否定文を作るときの注意点を確認する内容になりそうです。
李白と阿倍仲麻呂はどんな関係?唐で結ばれた詩人との交流
後半の文化コーナーでは、唐の詩人・李白と、日本から唐へ渡った阿倍仲麻呂の関係を取り上げます。
阿倍仲麻呂は717年に遣唐留学生として唐へ渡り、現地で学問を修めた人物です。唐では「晁衡(ちょうこう)」と名乗り、玄宗皇帝に仕えました。
李白や王維ら当時の文人とも交流し、770年に唐で生涯を閉じたとされています。
阿倍仲麻呂は、唐で長く暮らし、唐朝の官人としても活動しました。日本へ帰ることを願いながらも、最終的には帰国を果たせず、唐で生涯を終えています。
日本でよく知られているのが、「天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも」という和歌です。遠く離れた唐の地から日本の空を思い、故郷の三笠山を月に重ねた歌として親しまれています。
李白が阿倍仲麻呂を思って詠んだ「哭晁卿衡」
李白が阿倍仲麻呂を思って詠んだ漢詩として知られるのが「哭晁卿衡(晁卿衡を哭す)」です。
「哭す」は、亡くなった人を悼む意味を持つ言葉です。阿倍仲麻呂が帰国の途中で遭難し、亡くなったという知らせを受けた李白が、友人を失った悲しみを詩にしたとされています。
詩の中では、海に沈んで帰らない月のイメージが用いられています。月は仲麻呂の輝きや存在を重ねた表現として読むことができ、白い雲に悲しみが満ちる情景とともに、友人を失った李白の思いが描かれています。
外務省の資料でも、李白が仲麻呂の遭難を知って「哭晁卿衡」を詠んだことや、仲麻呂が唐の文人たちと交流していたことが紹介されています。武庫川女子大学の研究資料では、詩の語句や「明月」の表現についても解説されています。
今回の番組では、李白の漢詩に込められた「月」の意味が取り上げられます。中国語の学習に加えて、詩の言葉を通じて当時の友情や異国で暮らす人の望郷の思いを知ることができるコーナーです。
講師・加藤徹はどんな人物?
今回の講師は、明治大学教授の加藤徹です。明治大学の公式プロフィールによると、専門分野は中国文化、中国文学、表象文化です。
中国の伝統演劇である京劇を中心に、演劇・文学・音楽などの文化的な関係を研究しています。
中国語の文法だけでなく、歴史や文化を背景から解説することも、この番組の特徴です。今回のように李白と阿倍仲麻呂の交流を取り上げる回では、言葉の意味だけでなく、詩が生まれた時代や人物同士の関係にも目を向けられます。
剛力彩芽が学ぶ中国語の表現と、加藤徹が解説する中国の歴史・文化を合わせて見ることで、単語や文法を覚えるだけではない語学番組の面白さが伝わります。
中国語!ナビの再放送時間と前回の記事
NHK出版の番組情報では、中国語!ナビの本放送は水曜23時から20分間、再放送は金曜5時30分から、前週分の再放送は水曜13時40分からと案内されています。
そのため、11月18日(水)23時の第31回と、同日13時40分の放送は同じ回ではありません。13時40分の枠は前週分の再放送で、第30回「副詞『まだ〜』『また〜』/場所を確認してみる」にあたります。
録画や視聴の際は時間帯を確認しておくと安心です。
これまでの放送では、11月4日の第29回で副詞「都」「也」と買い物チャレンジが取り上げられました。キニナルでは、中国語!ナビ(29)の市場の店と買い物チャレンジも紹介しています。
参考にした情報
- 中国語!ナビ 11月18日放送情報(番組表.Gガイド)
- NHK出版「テレビ 中国語!ナビ」番組情報
- ソニーミュージック「剛力彩芽プロフィール」
- 東京外国語大学言語モジュール「可能を表す助動詞」
- 明治大学「加藤徹」教員プロフィール
- 外務省資料:阿倍仲麻呂と李白の交流
- 武庫川女子大学リポジトリ「阿倍仲麻呂と唐詩人の交遊詩」
- 筑紫女学園大学研究紀要「阿倍仲麻呂の生涯と長安」
- 11月18日Eテレ番組表(13時40分の第30回・23時の第31回)
よくある質問
11月18日の中国語!ナビは何時からですか?
2026年11月18日(水)23時から23時20分まで、NHK Eテレ1東京で放送予定です。
剛力彩芽が学ぶ「できる」の中国語表現は何ですか?
「能(néng)」「可以(kěyǐ)」「会(huì)」の3つです。能力や条件、許可、習得した技能など、意味の違いを使い分けます。
李白と阿倍仲麻呂の関係は?
唐で交流した詩人と日本人留学生です。李白は仲麻呂が帰国途中に遭難したと聞き、友人を悼む漢詩「哭晁卿衡」を詠んだとされています。
まとめ
11月18日の「中国語!ナビ」第31回では、「できる」「できない」を表す3つの助動詞と、李白・阿倍仲麻呂の交流が取り上げられます。
剛力彩芽が学ぶ「能」「可以」「会」の違いは、日常会話で中国語を使うときにも役立つ内容です。後半の漢詩コーナーでは、李白が友人を思って詠んだ「哭晁卿衡」と、月に込められた悲しみや友情にも注目です。
語学の基礎と中国の歴史・文化を一緒に楽しめる20分になりそうです。

