できても、できなくても第1話あらすじ｜宇垣美里の翠が婚約破棄から再出発【9/18 三重テレビ】｜9/18 13:30
2026年9月18日（金）13時30分から三重テレビで『できても、できなくても』第1話「婚約破棄どん底からリスタート」が放送されます。三重テレビ公式では同作を金曜13時30分と14時30分の1日2話放送として案内しています。
第1話は、宇垣美里さん演じる桃生翠がブライダルチェックで不妊症を知り、7年付き合った婚約者との関係も仕事も失うところから始まります。どん底の翠を助けるのが、山中柔太朗さん演じる年下の月留真央。検索されやすい「なぜ婚約破棄？」「真央は誰？」「原作・配信は？」を中心に、初回の見どころを整理します。
できても、できなくても第1話の放送情報
| 番組名 | できても、できなくても |
|---|---|
| 話数 | 第1話 |
| サブタイトル | 婚約破棄どん底からリスタート |
| 放送局 | 三重テレビ1 |
| 放送日時 | 2026年9月18日（金）13:30～14:00 |
| 三重テレビ放送枠 | 毎週金曜13:30～14:00／14:30～15:00（1日2話） |
| 主演 | 宇垣美里 |
| 共演 | 山中柔太朗、樋口日奈、大原梓、鶴嶋乃愛、上原佑太、渋谷謙人、古屋呂敏、水崎綾女 |
本作はテレビ東京の木ドラ24として2025年10月に放送された作品です。三重テレビでは2026年9月から昼ドラ枠で再放送されます。テレ東公式は、不妊症が判明した主人公が「普通の幸せ」という価値観に揺れながら、自分なりの人生を選び直す大人のラブストーリーとして紹介しています。
第1話あらすじ｜不妊症発覚、7年の婚約破棄、退職まで一気に起きる
建設会社で働く32歳の桃生翠は、7年付き合う日向井聡との結婚を聡の親に認めてもらうため、ブライダルチェックを受けます。ところが検査で不妊症が分かり、それをきっかけに聡から別れを告げられます。
さらに職場では噂が広がり、同僚や後輩の心ない言葉にも傷つき、翠は退職することになります。結婚、仕事、周囲からの評価を短期間に失ったことで、翠は心身ともに限界へ追い込まれます。第1話の序盤は、恋愛ドラマというより「人生設計が一度崩れた人がどう立て直すか」という再出発の物語として始まります。
月留真央との出会い｜ナンパ男から助けた年下イケメンは誰？
送別会の帰り道、自暴自棄になっている翠は男にナンパされます。その場で翠を助けるのが26歳の月留真央です。真央は山中柔太朗さんが演じ、テレ東公式ではミステリアスな雰囲気を持ちながら、酔った翠を放っておけない優しさのある人物として紹介されています。
翠は出会ったばかりの真央へ、喪失感から目をそらすための「ある提案」をします。第1話はここから二人の関係が始まるため、真央が単なる救世主ではなく、翠自身が人生を選び直すきっかけになる相手として描かれる点が重要です。
「できても、できなくても」が描くテーマ｜子どもを持つ・持たないだけではない
タイトルだけを見ると妊娠や不妊治療の物語に見えますが、テレ東公式の出演者コメントでは「普通とは何か」「人と違うことは悪いことではない」といったテーマも繰り返し語られています。翠が苦しむのは診断そのものだけでなく、結婚や出産を当然とみなす周囲の価値観と、自分の中にある「こう生きるべき」という思い込みです。
そのため第1話では、聡との別れだけを追うより、職場の言葉や家族・友人との関係、翠が自分をどう評価してしまうかを見ると作品の狙いが分かりやすくなります。恋愛の再スタートと同時に、自分の人生の基準を作り直す物語です。
キャスト｜宇垣美里×山中柔太朗、元婚約者は渋谷謙人
- 桃生翠／宇垣美里：建設会社で働く32歳。婚約破棄と退職を経験する主人公
- 月留真央／山中柔太朗：翠をナンパ男から助ける26歳の青年
- 滝沢美咲／樋口日奈：翠の後輩で、何かと邪魔をする人物
- 日向井聡／渋谷謙人：翠と7年付き合った元婚約者
- 桂川エリカ／水崎綾女：翠の親友で、真央の従妹
- 広瀬高臣／古屋呂敏：一級建築士で設計事務所を経営
テレ東公式ではこのほか大原梓、鶴嶋乃愛、上原佑太らの出演も案内されています。キニナルのテレビ・ドラマ記事をまとめて見たい場合は、実在する「テレビ・ドラマ」カテゴリから関連作を探せます。
原作・音楽・配信情報｜見逃しはどこで見られた？
原作は朝日奈ミカさんの漫画『できても、できなくても』（シーモアコミックス）です。テレビ東京放送時は、Prime Videoで見放題独占配信、ネットもテレ東・TVer・Leminoで見逃し配信が案内されていました。現在の配信状況は各サービス側で変更される可能性があるため、視聴時点の公式表示を確認するのが確実です。
オープニングテーマはLienel「Daisy」、エンディングテーマはchilldspot「踊っていたいわ」。第1話は重い出来事から始まりますが、恋愛だけでなく仕事や家族も含めて翠の生活全体がどう立ち上がり直すかを見る作品です。
できても、できなくても第1話のFAQ
『できても、できなくても』第1話は三重テレビでいつ放送？
三重テレビで2026年9月18日（金）13時30分から14時00分まで放送予定です。三重テレビ公式では金曜13時30分と14時30分の1日2話放送として案内されています。
主人公・桃生翠を演じるのは誰？
宇垣美里さんです。テレ東公式では本作が宇垣美里さんの連続ドラマ単独初主演作として紹介されています。
第1話で翠はなぜ婚約破棄される？
ブライダルチェックで不妊症が分かり、7年交際していた婚約者・日向井聡から別れを告げられます。さらに職場も退職することになります。
年下の月留真央を演じるのは誰？
山中柔太朗さんです。送別会の帰りにナンパされていた翠を助けたことから二人が出会います。
まとめ｜第1話は「婚約破棄」より、その後に自分の人生を取り戻す始まり
『できても、できなくても』第1話は、桃生翠が不妊症の診断をきっかけに、7年付き合った婚約者との関係と仕事を同時に失うところから始まります。そこへ現れるのが年下の月留真央で、翠は出会ったばかりの彼へ思い切った提案をします。
重要なのは、不妊症を「人生の終わり」として描くのではなく、周囲が決めた普通や幸せから離れ、翠が自分の人生を選び直していく点です。婚約破棄どん底からリスタートというサブタイトル通り、第1話は喪失の回であると同時に再出発の回。9月18日の三重テレビ放送では、翠と真央の出会いだけでなく、翠が何を失い、何を自分で選び直そうとするのかに注目すると作品のテーマが伝わりやすくなります。
