九尾狐伝 第31話あらすじ・ネタバレ｜ランが大ケガ！ユリを操る蛟竜【8月14日】｜8/14 10:55

韓国ドラマ『九尾狐伝～不滅の愛～』第31話は、2026年8月14日（金）10:55～11:25にチバテレ1で放送されます。今回の焦点は、蛟竜（こうりゅう）の弱点探し、ジアがヨンを両親へ正式に紹介する場面、そして暗示をかけられたユリがランを襲う急展開です。

第31話は最終第32話の直前回。物語が恋愛だけでなく、ヨンとランの兄弟関係、シンジュとユリ、蛟竜との決着へ一気に収束していきます。この記事では、放送内容をもとにあらすじ・見どころ・キャスト・最終回前に押さえたいポイントを整理します。

九尾狐伝 第31話の放送日時・基本情報

番組名	九尾狐伝～不滅の愛～ 第31話
放送局	チバテレ1
放送日時	2026年8月14日（金）10:55～11:25
放送形態	日本語字幕
主演	イ・ドンウク
主な出演	チョ・ボア、キム・ボム、キム・ジョンナン、アン・ギルガン、イ・テリ、ファンヒ、キム・ヨンジ ほか
制作	2020年・韓国

チバテレの番組情報では、都会で暮らす九尾狐イ・ヨンと、ミステリー番組のプロデューサーであるナム・ジアのファンタジーロマンスとして放送中です。作品全体の設定や主要人物を振り返りたい方は、先に九尾狐伝第27話のあらすじ・社長の正体を読むと、蛟竜との対立までの流れをつかみやすくなります。

第31話あらすじ｜ヨンは蛟竜の弱点を探し、ジアは両親にヨンを紹介

夢の中で起きた出来事を不安そうに話すジアに対し、ヨンは「蛟竜は必ず捕まえる」と励まします。蛟竜を倒すには力任せでは足りないと考えたヨンは、ジェファンとセロムにテリの正体を明かし、民話や伝説の記録から弱点を探すよう頼みます。

その一方でジアは、ヨンを食事に招いて両親に正式に紹介します。怪異と命の危険が続く物語の中で、2人が「普通の恋人」として家族に向き合う貴重な場面です。終盤だからこそ、穏やかな時間と直後の悲劇の落差が強く印象に残る回になっています。

蛟竜の暗示がシンジュとユリへ｜ランが大ケガを負う

人質を失い追い詰められた蛟竜は、ヨンの周囲にいる者を直接狙います。標的となるのが、ヨンの長年の相棒シンジュと、ランを慕うユリです。蛟竜は2人のもとを訪れ、人の意思をねじ曲げる暗示を仕掛けていきます。

そして最も痛い形で暗示が発動します。操られたユリの手によってランが重傷を負い、意識を失ってしまいます。ユリにとってランは大切な存在だけに、「本人の意思ではないのに傷つけてしまう」という展開が、蛟竜の残酷さを際立たせます。

第31話の見どころ3つ｜最終回前に注目したいポイント

1. 民話・伝説の調査が決着の鍵になる

『九尾狐伝』は韓国の民話や妖怪伝承を現代劇へ落とし込んだ作品です。第31話では、ジェファンとセロムが文献から蛟竜の弱点を探る役割を担い、これまでの怪異エピソードが最終決戦へつながっていきます。

2. ジアの家族とヨンの「普通の幸せ」

ジアがヨンを両親に紹介する場面は、ヨンが長く望んできた「人間の世界でジアと生きる未来」を象徴します。危険が迫るほど、この日常の場面が切なく見えるのが第31話のポイントです。

3. ランとユリの関係が最も苦しい局面へ

イ・ランを演じるキム・ボムは、反発しながらも兄ヨンへの情を捨てられない複雑な弟を演じています。キム・ボムの別作品も気になる方は、『火の女神ジョンイ』でのキム・ボム出演回も参考になります。

主要キャスト・登場人物

登場人物	キャスト	第31話でのポイント
イ・ヨン	イ・ドンウク	元山神の九尾狐。蛟竜を倒しジアを守ろうとする
ナム・ジア	チョ・ボア	ミステリー番組PD。ヨンを両親に正式紹介する
イ・ラン	キム・ボム	ヨンの異母弟。ユリの攻撃で重傷を負う
蛟竜／テリ	イ・テリ	ヨンたちを追い詰める最大の敵
ク・シンジュ	ファンヒ	ヨンの相棒。蛟竜の暗示の標的になる
キ・ユリ	キム・ヨンジ	ランを慕う狐。暗示に操られてランを傷つける
奪衣婆	キム・ジョンナン	来世出入国管理事務所の管理者
懸衣翁	アン・ギルガン	奪衣婆とともに死後の世界を管理する

イ・ドンウクの近年の別作品まで追いたい方は、『殺し屋たちの店2』のキャスト・配信情報もあわせてどうぞ。

第32話が最終回｜第31話はどこまで進む？

日本向けDVDでは、第31話と最終第32話が同じVol.16に収録されています。つまり第31話は、物語の結末そのものではなく、最終回へ向けて各人物の運命が大きく動く直前回です。

ノーカット全16話版では最終盤にあたる展開で、ヨンとジアの運命だけでなく、ランが兄をどう思っているのか、ユリやシンジュとの関係がどう着地するのかも大きな見どころになります。第31話ではまず、ランが意識を失うところまでの衝撃を押さえておくと、最終第32話を理解しやすくなります。

ウェブの声｜最終盤はヨンとランの兄弟関係に注目

最終話を扱った海外レビューや感想では、恋愛の結末だけでなく、ヨンとランの兄弟関係、ランが最後にどんな選択をするのかを重要なテーマとして受け止める声が目立ちます。第31話の「ランが倒れる」展開は、その兄弟ドラマを最終局面へ押し進める大きな転換点です。

よくある質問（FAQ）

九尾狐伝 第31話はいつ放送？

2026年8月14日（金）10:55～11:25にチバテレ1で放送予定です。

第31話でランはどうなる？

蛟竜の暗示を受けたユリに傷つけられ、大ケガを負って意識を失います。

第31話の次が最終回？

日本向けDVDでは第31話と最終第32話が同じ最終巻に収録されています。チバテレの第31話は最終回直前の重要回です。

主演は誰？

イ・ヨン役のイ・ドンウクです。チョ・ボア、キム・ボム、キム・ジョンナン、アン・ギルガン、イ・テリらが出演します。

参考情報

• Gガイド「九尾狐伝～不滅の愛～ 第31話」
• チバテレ ドラマ・映画
• TBSチャンネル「九尾狐伝～不滅の愛～」
• TCエンタテインメント「九尾狐伝～不滅の愛～」