夏の香り第31話「すれ違う想い（前編）」あらすじ｜ヘウォンとチョンジェ、ミヌの関係はどう動く？【10月17日】｜10/17 6:00
2026年10月17日（土）朝6時からテレ東で放送される「韓流朝ドラ6 夏の香り」第31話は、「すれ違う想い（前編）」です。
前回、ヘウォンは自分の心臓のドナーとミヌの亡き恋人ウネの関係を知り、ミヌとの恋を続けてよいのか苦しみました。第31話ではその苦しさを抱えたまま家へ戻ったヘウォンと、待っていたチョンジェの会話から物語が動きます。
夏の香り第31話の放送日時と出演者
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日時 | 2026年10月17日（土）6:00〜6:30 |
| 放送局 | テレ東 |
| 話数 | 第31話 |
| サブタイトル | すれ違う想い（前編） |
| 主演 | ソン・スンホン、ソン・イェジン |
| 演出 | ユン・ソクホ |
| 脚本 | チェ・ホヨン |
テレ東公式では「夏の香り」を土・日曜朝6時に放送する韓流朝ドラとして案内しています。作品は「冬のソナタ」で知られるユン・ソクホ監督の“四季シリーズ”第3作で、心臓移植をきっかけに結びつく男女の運命的な恋が軸です。
第31話の放送時間は30分です。番組表ではデータ放送と二ヶ国語放送の表示もあり、地上波で作品を追っている人にとっては前回から続く重要な回になります。
第31話「すれ違う想い（前編）」のあらすじ
第31話でまず描かれるのは、ミヌに別れを告げたヘウォンが自宅へ戻る場面です。家ではチョンジェが待っており、ヘウォンを気遣います。
チョンジェはヘウォンに対し、自分の前では強がらなくていいという思いを伝えます。しかしヘウォンは、ミヌのことで苦しむ自分の姿をチョンジェには見せたくないとして、その気遣いを受け入れません。
ヘウォンはなぜチョンジェの優しさを拒む？
ヘウォンは、チョンジェが自分を長く想ってきたことを知っています。そのため、ミヌへの気持ちで傷ついている姿を見せることは、チョンジェをさらに傷つける行為だと考えているように見えます。
ここで大切なのは、ヘウォンが単純にチョンジェを嫌っているわけではないことです。むしろ相手の気持ちを理解しているからこそ、頼ることができません。優しさを受け入れれば、自分の心がまだミヌに向いていることをチョンジェに突きつける形になるからです。
ミヌとの別れはヘウォンの本心なのか
第31話の入口では、ヘウォンはすでにミヌへ別れを告げた状態です。ただし、それまでの流れを見ると、愛情が消えたから別れたわけではありません。
ヘウォンは、自分に移植された心臓がウネのものだったと知りました。ミヌが自分に惹かれたのは、自分自身ではなくウネの心臓に反応したからではないかという疑いが生まれています。
その疑いは、ヘウォンにとって恋の土台を揺るがすほど大きなものです。好きだから一緒にいたいという気持ちと、この恋は本当に自分自身へ向けられたものなのかという不安がぶつかり合っています。
第31話で注目したい3人のすれ違い
今回のサブタイトルは「すれ違う想い」です。ヘウォン、ミヌ、チョンジェはそれぞれ相手を思っていますが、その気持ちが同じ方向を向いていません。
ヘウォンはミヌを想いながら距離を取る
ヘウォンはミヌに惹かれ続けています。それでも、ウネの心臓をめぐる真実を知ったことで、自分から関係を切ろうとします。
好きなのに離れようとするという選択は、「夏の香り」後半の大きな苦しさです。第31話では、別れを選んだから気持ちが整理できたわけではないことが、チョンジェとの会話からも伝わります。
チョンジェは支えたいが近づけない
チョンジェはヘウォンを支えようとします。ところがヘウォンは、ミヌへの苦しみをチョンジェに見せることを拒みます。
チョンジェから見れば、そばにいるのに頼ってもらえない状態です。ヘウォンを守りたい気持ちが強いほど、彼女の心が自分以外へ向いている現実もはっきりします。
ミヌにも別れを受け入れきれない思いが残る
直前までの物語で、ミヌもまたヘウォンと距離を取ろうとしてきました。しかし二人の別れは、気持ちがなくなったためではありません。
ミヌにとってウネは忘れられない存在であり、そのウネとヘウォンの心臓が結びついたことが、現在の恋を複雑にしています。第31話では、ヘウォンの側だけでなく、ミヌがこの別れをどう受け止めるかも注目点になります。
主要キャストと役名
テレ東公式のキャスト情報では、中心人物は次の4人です。
ユ・ミヌ役はソン・スンホン。亡き恋人ウネを忘れられずにいましたが、ヘウォンと出会い、次第に強く惹かれていきます。
シム・ヘウォン役はソン・イェジン。心臓移植を受けて健康を取り戻した女性で、婚約者チョンジェがいながらミヌへの思いを深めます。
パク・チョンジェ役はリュ・ジン。ヘウォンの婚約者で、ヘウォンを長く大切にしてきました。ミヌの存在によって感情が大きく揺れています。
パク・チョンア役はハン・ジヘ。チョンジェの妹でミヌに思いを寄せ、ヘウォンとミヌの関係にも深く関わります。
このほか、シネがソ・ウネ役、チョ・ウンスクがオ・ジャンミ役、アン・ジョンフンがチ・デプン役で出演します。
前回第30話「愛するゆえに（後編）」からどう続く？
前回の第30話では、チョンアがミヌの家でウネの好きだった曲をかけ、ミヌにウネを忘れるため二人で旅に出ようと提案しました。一方、チョンジェは酒に溺れ、自分自身への嫌悪も強めていました。
また、それ以前の第29話ではヘウォンがウネの実家を訪れ、写真を通して自分の心臓のドナーがウネだったことを知っています。この真実が、ヘウォンとミヌの関係を一気に難しくしました。
前回までの流れを詳しく振り返りたい場合は、夏の香り第30話「愛するゆえに（後編）」のあらすじもあわせて読むと、第31話でヘウォンがなぜチョンジェの前でも苦しんでいるのかが分かりやすくなります。
第31話の見どころは「別れた後」の感情
第31話は、大きな事件が起きるというより、登場人物が別れを選んだ後に何を感じるのかを見る回として重要です。
ヘウォンはミヌから離れると決めても苦しみが消えず、チョンジェの優しさにも素直に甘えられません。チョンジェも、そばにいればヘウォンを救えるとは限らない状況に置かれています。
「すれ違う想い」という題名どおり、それぞれが相手を思うほど距離が開いてしまう構図が見どころです。言葉だけではなく、ヘウォンが誰の前で感情を見せるのか、チョンジェがどこまで踏み込むのかにも注目したい回です。
「夏の香り」はどんなドラマ？
「夏の香り」は、ユン・ソクホ監督の“四季シリーズ”第3作です。テレ東公式では、心臓移植で健康を取り戻したヘウォンと、亡き恋人ウネを忘れられないミヌが出会い、運命的に惹かれていく物語として紹介されています。
物語が進むにつれ、ヘウォンに移植された心臓がウネのものだったことが明らかになり、二人の恋は「本人同士の愛なのか、それとも心臓が導いた感情なのか」という難しい問いに直面します。
第31話はまさに、その問いがヘウォン自身を苦しめる段階です。序盤から見てきた人にとっては、二人が惹かれ合った多くの場面を思い出しながら見ると、別れの重さがより伝わってきます。
参考にした情報
よくある質問
夏の香り第31話はいつ放送されますか？
2026年10月17日（土）朝6時から6時30分まで、テレ東で放送予定です。
第31話「すれ違う想い（前編）」はどんな話ですか？
ミヌに別れを告げて帰宅したヘウォンをチョンジェが待っており、彼女を気遣います。しかしヘウォンは、ミヌのことで苦しむ姿をチョンジェに見せたくないとして、その優しさを受け入れません。
第31話の主要キャストは誰ですか？
ソン・スンホンがユ・ミヌ、ソン・イェジンがシム・ヘウォン、リュ・ジンがパク・チョンジェ、ハン・ジヘがパク・チョンアを演じます。
まとめ
「夏の香り」第31話「すれ違う想い（前編）」は、ミヌとの別れを選んだヘウォンと、彼女を支えようとするチョンジェのすれ違いから始まります。
ヘウォンの苦しみは、ミヌを嫌いになったからではなく、ウネの心臓をめぐる真実を知ったことで、自分とミヌの愛そのものを信じきれなくなったことから生まれています。
前回までの真実発覚を受けて、ヘウォン、ミヌ、チョンジェの気持ちがどのように動くのか。第31話は、3人の関係が次の段階へ進むうえで見逃せない回です。
