テレビ・ドラマ

ランボー／怒りの脱出9月24日は吹替版｜佐々木功ら声優・字幕版との違いを解説｜9/24 00:00

  • 登録：

2026年9月24日（木）0時からBS10プレミアムで放送される「ランボー／怒りの脱出［吹］」は、シルヴェスター・スタローン主演の「ランボー」シリーズ第2作です。BS10プレミアム公式では9月23日（水）「深夜0:00」と案内されており、カレンダー上では9月24日0時にあたります。

当サイトにはすでに字幕版を軸に、キャスト・あらすじ・ジェームズ・キャメロンの脚本参加をまとめた記事があります。今回は重複を避け、吹替版では誰が声を担当するのか、字幕版とどこが違うのかを中心に整理します。

9月24日0時は「ランボー／怒りの脱出」吹替版

作品名ランボー／怒りの脱出［吹］
放送日時2026年9月24日（木）0:00～（公式表記：9月23日 深夜0:00）
放送局BS10プレミアム
原題RAMBO: FIRST BLOOD PART II
制作1985年・アメリカ
本編時間吹替版97分
監督ジョージ・P・コスマトス

BS10プレミアム公式作品ページは、本作を「捕虜となっているアメリカ兵救出の特殊任務に挑む」シリーズ第2弾として紹介しています。吹替版はモノラル音声で、主要キャストの日本語吹替担当も公式ページに掲載されています。

作品の基本あらすじや第1作との違いを先に知りたい場合は、既存の「ランボー／怒りの脱出のキャスト・あらすじ」記事を参照すると、本記事の吹替比較が分かりやすくなります。

吹替声優は誰？佐々木功・内田稔・日野由利加ら

  • ジョン・ランボー／シルヴェスター・スタローン：佐々木功
  • トラウトマン大佐／リチャード・クレンナ：内田稔
  • マードック／チャールズ・ネイピアー：小林勝彦
  • コー・バオ／ジュリア・ニクソン：日野由利加
  • ポドフスキー／スティーヴン・バーコフ：麦人

今回の放送で検索されやすいのは「スタローンの吹替は誰？」という点です。BS10プレミアム公式ではランボー役を佐々木功さんと明記しています。台詞の緊張感、叫び、怒りの表現を日本語で追えるため、字幕を読むよりアクション画面へ集中したい人には吹替版の利点があります。

日野由利加さんがコー・バオ、麦人さんがポドフスキーを担当するなど、敵味方の会話も日本語で整理しやすい構成です。物語は潜入・救出・裏切りと状況が次々変わるため、誰が何を命じているのかを追いやすいのも吹替版の見どころです。

字幕版との違いは？内容より「受け取り方」が変わる

字幕版と吹替版で物語そのものが別になるわけではありません。違いは主に、スタローン本人の声で見るか、日本語吹替の演技で見るかという視聴体験です。BS10プレミアム公式では字幕版を98分、今回の吹替版を97分として掲載しています。

スタローン本人の低い声や息遣いを重視したいなら字幕版、日本語の台詞を耳で追いながら戦闘や移動へ集中したいなら吹替版が向きます。本作は後半に銃撃、爆破、ヘリ戦が連続するため、映像へ目を置きやすい吹替版はアクションとの相性が良いでしょう。

スタローンの別の顔を見比べたい方は、「ロッキー：奇跡の誕生」製作秘話や、映画「大脱出」のキャスト・あらすじも関連記事です。

第2作はなぜシリーズの転換点？娯楽アクションが大幅に強化

BS10プレミアム公式解説は、本作についてジェームズ・キャメロンが脚本に名を連ね、より娯楽色が強まった作品と説明しています。前作「ランボー」は帰還兵の孤独や社会との衝突が大きなテーマでしたが、第2作では特殊任務、捕虜救出、敵地潜入といった要素が前面に出ます。

ランボーは当初「調査」を命じられますが、現地で捕虜を目撃して救出へ動き、命令と人命の間で選択を迫られます。タイトルの「怒り」は単に敵へ向けられたものではなく、現場の現実と政治的な都合のずれにも向けられていると見ると、派手なアクションの中にあるドラマがつかみやすくなります。

よくある質問

9月24日の「ランボー／怒りの脱出」は字幕版？吹替版？

BS10プレミアム公式では「［吹］」として案内されている吹替版です。

ランボー役の吹替声優は誰？

BS10プレミアム公式作品ページでは、シルヴェスター・スタローン演じるランボーの吹替を佐々木功さんが担当します。

シリーズ何作目？

「ランボー」シリーズ第2作です。1985年のアメリカ映画で、原題は「RAMBO: FIRST BLOOD PART II」です。

ジェームズ・キャメロンは関わっている？

はい。BS10プレミアム公式解説でも脚本に名を連ねていることが紹介されています。

まとめ｜今回は佐々木功の吹替で見る「怒りの脱出」

9月24日0時のBS10プレミアム「ランボー／怒りの脱出」は吹替版。ランボー役は佐々木功さんで、トラウトマン役の内田稔さん、コー・バオ役の日野由利加さん、ポドフスキー役の麦人さんらが日本語吹替を担当します。

既存記事であらすじやキャストを確認済みの人も、今回は「声」に注目すると別の見方ができます。本人の肉声を楽しむ字幕版との違いを意識しながら、潜入から救出、反撃へ加速する第2作のアクションを追うと楽しみやすいでしょう。

このテーマの関連記事はこちら