初めての鍼は打てる？宮廷女官チャングムの誓い第31話あらすじ｜海賊襲撃までの見どころ｜11/6 17:00

2026年11月6日（金）17時からBS日テレで放送予定の「宮廷女官チャングムの誓い」第31話「初めての鍼（はり）」は、医術を学び始めたチャングムが、鍼の失敗による恐怖と向き合う重要な回です。

物語は、トックの済州島訪問、チャングムの過酷な修練、チョンホ率いる水軍の護衛任務、そして海賊襲撃へと大きく動きます。第31話の出来事を時系列で追いながら、チャングムが医女への道を進むうえで何を乗り越えなければならないのかを整理します。

第31話「初めての鍼」の放送日時と基本情報

項目	内容
放送日時	2026年11月6日（金）17:00〜
放送局	BS日テレ／BS日テレ 4K
話数	第31話
サブタイトル	初めての鍼（はり）
全話数	全54話
主演	イ・ヨンエ
監督	イ・ビョンフン

BS日テレ公式では、2026年10月16日から毎週月曜〜金曜の17時台に2話連続で放送する編成と、全54話の作品であることが案内されています。

主要出演者は、ソ・チャングム役のイ・ヨンエさん、ミン・ジョンホ役のチ・ジニさん、チェ・グミョン役のホン・リナさん、中宗役のイム・ホさん、ハン尚宮役のヤン・ミギョンさんです。監督は「韓国歴史ドラマの巨匠」として紹介されるイ・ビョンフン監督です。

第31話のあらすじを時系列で整理

1. トックがチャングムに会うため済州島へ向かう

第31話は、チャングムの養父であるトックが、遠く離れた済州島へ向かうところから始まります。

トックの妻も一緒に行きたいところですが、酒の注文が入っているため家を離れられません。そこで妻は土産をトックに託し、トック一人がチャングムのもとへ向かいます。

チャングムにとって、トック夫妻は幼いころから自分を支えてきた家族同然の存在です。ハン尚宮を失い、済州島で奴婢として暮らしながら医術を学ぶチャングムにとって、トックの来訪は大きな心の支えになります。

2. チャングムは一人で過酷な修練を続けている

そのころチャングムは、周囲が心配するほど厳しい修練を自分に課していました。

理由は、チャンドクを相手に鍼の練習をした際、打ち方を誤って命を危険にさらしかけた経験にあります。医術を学ぶ者にとって、治療のための技術が相手を傷つける可能性を持つことは非常に重い出来事です。

チャングムは料理の世界でも、失敗や理不尽な扱いを受けるたびに努力を重ねてきました。しかし鍼は、知識を覚えるだけではなく、人の身体に直接施す技術です。第31話では、これまでの努力だけでは乗り越えられない「怖さ」と向き合うことになります。

3. 鍼への恐怖が、医女になるための大きな壁になる

第30話「新たなる挑戦」で、チャングムは優れた医女になれば奴婢の身分でも宮中へ入れることを知り、チャンドクに頭を下げて本格的に医術を学び始めました。

つまり第31話の鍼の失敗は、単なる練習中のミスではありません。宮中へ戻り、失ったものを取り戻すために進み始めたチャングムの道を止めかねない出来事です。

医女を目指すなら、鍼を避け続けるわけにはいきません。しかし、もう一度失敗すれば誰かの命に関わるかもしれない。その恐怖があるからこそ、チャングムは必要以上に自分を追い込みます。

第31話のタイトルが「初めての鍼」となっているのは、技術として初めて鍼に触れるという意味だけではなく、恐怖を抱えたまま患者に向き合えるかという再出発の意味も感じさせます。

4. チョンホ率いる水軍に馬の護衛任務が下る

一方、済州島から全羅道まで馬を献上することになり、輸送の護衛にチョンホ率いる水軍が動員されます。

このところ、献上品を積んだ船が海賊に襲われる事件が続いていたためです。重要な献上品を守るためには、海上の警備を強化しなければなりません。

チャングムの医術修練という個人的な物語と、海上警備という大きな出来事が並行して進み、物語の緊張感が一気に高まっていきます。

5. 護衛が手薄になった済州島を海賊が襲撃する

水軍が馬の輸送護衛へ向かったことで、済州島の守りは手薄になります。そこを突くように海賊が島を襲撃し、役所のある中心部まで占拠してしまいます。

逃げ遅れたチャングムたちも捕らえられ、医術の修練どころではない危機に直面します。第31話後半は、鍼への恐怖という内面的な問題から、命の危険が迫る外的な事件へと一気に展開していくのが特徴です。

BS日テレ公式マガジンやBSフジ公式の第31話あらすじでは、海賊の襲撃には事情があることまで示されています。単純な襲撃事件として終わらず、チャングムの医術や判断が次の回へつながっていく重要な局面です。

第31話の見どころ1｜チャングムは鍼への恐怖をどう乗り越える？

第31話の中心にあるのは、チャングムの医術に対する責任感です。

チャングムは負けず嫌いで、困難に直面すると努力を重ねる人物ですが、今回は努力すればするほど自分を追い込んでいます。チャンドクを危険な目に遭わせたことが忘れられず、技術を身につけたい気持ちと、再び失敗する恐怖がぶつかっています。

ここで注目したいのは、チャンドクが単なる厳しい師匠ではないことです。第29話以降、チャングムはチャンドクが人々から信頼される医女である理由を少しずつ理解してきました。

料理人時代のチャングムは「おいしい料理を作る」だけでなく、食べる相手を思う真心を学びました。医術でも同じように、知識や技術だけではなく、患者を前にしたときに何を選ぶかが問われ始めます。

第31話の見どころ2｜トックの存在がチャングムを日常へ戻す

緊張の続く済州島編で、トックの登場は物語にやわらかさを戻してくれます。

トック夫妻は、チャングムが宮中にいた頃から何度も力を貸してきました。身分や立場が変わっても、チャングムを家族として思う気持ちは変わりません。

医術の失敗で自分を責め続けるチャングムにとって、昔から変わらず接してくれるトックの存在は大きな意味があります。チャングムが「医女にならなければ」と自分を追い込む姿と、家族として会いに来るトックの対比も第31話の見どころです。

第31話の見どころ3｜海賊襲撃で医術が現実の命と直結する

第31話後半の海賊襲撃は、物語を次の段階へ進めます。

それまでのチャングムは、鍼の失敗を思い出しながら修練を続けていました。しかし実際の危機の中では、十分に準備が整うまで待ってくれる人はいません。

医術を学ぶ理由が「宮中へ戻るため」だけなのか、それとも目の前の命を救うためなのか。海賊襲撃は、チャングムにその問いを突きつける出来事になります。

この流れは第32話「無罪放免」へ直接つながります。BS日テレ公式の次回あらすじでは、海賊のかしらに施療したことでチャングムが謀反の罪に問われる展開が示されています。第31話での選択が、次回には政治的な問題にまで発展するため、終盤の判断は特に見逃せません。

第31話の主要キャストと登場人物

ソ・チャングム役・イ・ヨンエ

主人公チャングムを演じるのはイ・ヨンエさんです。

宮廷料理人として成長してきたチャングムは、陰謀によって済州島へ送られた後、医女として宮中へ戻る道を見つけます。第31話は、料理から医術へ物語の軸が本格的に移る中で、技術の責任と恐怖を初めて強く意識する回です。

ミン・ジョンホ役・チ・ジニ

チョンホを演じるのはチ・ジニさんです。

チョンホは長くチャングムを支えてきた人物で、済州島でも彼女の学びを助けています。第31話では水軍を率いて馬の輸送を護衛する任務につきますが、その動きが結果として島の守りを薄くすることにもつながります。

チャンドク

チャンドクは、済州島でチャングムに医術を教える重要人物です。

第30話では厳しい指導を始め、第31話ではチャングムの鍼の練習相手となった際に命を危険にさらされます。それでもチャングムが医術を身につけるうえで欠かせない師匠であり、後半の医女編へつながる存在です。

トック

トックはチャングムの養父で、幼少期から彼女を支えてきました。

第31話では妻の代わりに土産を持って済州島へ向かいます。重い展開が続く中で、チャングムの原点となる家族とのつながりを感じさせる役割を担います。

前回・第30話「新たなる挑戦」からのつながり

第30話では、チャングムが医女になれば奴婢の身分でも宮中へ入れることを知り、チャンドクのもとで本格的に学び始めます。

最初はチャンドクに反発していたチャングムも、医術を学ぶという明確な目標を持つようになりました。チョンホもその学びを支えています。

その直後の第31話で鍼の失敗が描かれるため、物語としては「目標を見つけた直後に、本当の怖さを知る」構成になっています。第30話を押さえておくと、チャングムがなぜこれほど自分を追い込むのかが理解しやすくなります。

キニナルでは、料理人時代の転機を描いた第16話「真心」のあらすじ記事や、菜園へ移った頃の第7話「失意の日々」の記事も紹介しています。第31話は、それまでの経験が医術の道へどうつながるかを見る節目の回です。

宮廷女官チャングムの誓いはどんな作品？

BS日テレ公式では、「宮廷女官チャングムの誓い」は、厳しい身分制度の時代に生まれた主人公チャングムが、前半は宮廷料理人、後半は女医として活躍し、「大長今」の称号を得るまでの波乱の半生を描く作品と紹介されています。

2003年制作の韓国ドラマで、監督はイ・ビョンフン。全54話を通して、料理、医術、宮廷内の権力争い、身分制度の壁が重なりながら、チャングムの成長が描かれます。

第31話はちょうど後半の医女編へ本格的に入る時期です。料理の才能だけでは乗り越えられない新しい試練が始まり、チャングムが「人を治す」という責任を背負い始める回として重要です。

参考にした情報

• BS日テレ「宮廷女官チャングムの誓い」公式サイト
• BS日テレマガジン「宮廷女官チャングムの誓い」全54話あらすじ
• BSフジ 第31話「初めての鍼（はり）」
• KBS京都「宮廷女官チャングムの誓い」
• navicon「BS日テレ 第31〜35話あらすじ」

よくある質問

宮廷女官チャングムの誓い第31話「初めての鍼」はどんな話ですか？

チャングムが鍼の練習でチャンドクを危険にさらした経験から恐怖を抱え、過酷な修練を続ける中、トックが済州島を訪れます。その後、チョンホ率いる水軍が護衛任務に出た隙を突いて海賊が島を襲撃します。

第31話でチャングムはなぜ鍼を怖がっているのですか？

チャンドクを相手に鍼を練習した際、打ち方を誤って命を危険にさらしかけたためです。その経験が大きな恐怖となり、チャングムは自分を追い込むように修練を続けています。

第31話の次はどうなりますか？

第32話「無罪放免」では、海賊のかしらに施療したことが問題となり、チャングムが謀反の罪に問われる展開へ進みます。

まとめ

「宮廷女官チャングムの誓い」第31話「初めての鍼（はり）」は、チャングムが医術を学ぶうえで避けられない恐怖と責任に向き合う回です。

鍼の失敗を引きずるチャングム、家族として会いに来るトック、護衛任務に就くチョンホ、そして済州島を襲う海賊。複数の出来事が重なり、チャングムの学びが単なる修練ではなく、実際の命を左右する段階へ入っていきます。

第31話は、料理人として成長してきたチャングムが、医女として新しい覚悟を持てるかどうかを描く転換点です。鍼への恐怖と、危機の中で人を救うという選択がどう結びつくのかに注目したい回です。