“いけず”な京都旅14「読めない都」難読地名の読み方｜笋町・車折神社・郭巨山町・太秦｜9/27 11:00

2026年9月27日（日）11:00からNHK BSで放送される“いけず”な京都旅（14）“読めない”都。今回は、京都の地名・町名、料理や菓子の名前、芸舞妓の名前などに潜む「初見では読めない」世界を掘り下げます。

番組紹介に登場する笋町、車折神社、郭巨山町、太秦は、まさに検索したくなる難読ワードです。読み方だけでなく、実際に訪れるときに役立つ場所や背景までまとめました。

9月27日「“読めない”都」の放送情報

番組	“いけず”な京都旅（14）“読めない”都
放送日時	2026年9月27日（日）11:00～12:30
放送局	NHK BS
出演	西川貴教、桂吉弥
語り	田畑智子
テーマ	京都の難読地名・町名・品名・人名に秘められた歴史とこだわり

NHKオンデマンドの公式ページでは、京都には地名だけでなく、料亭のお品書き、菓子の名前、芸舞妓の名前などにも「読めない」が多いと紹介されています。単なる難読クイズではなく、その言葉に残る誇り・歴史・伝統へ分け入る回です。

笋町は「たかんなちょう」｜四条烏丸近くの難読町名

笋町は「たかんなちょう」と読みます。京阪グループの京都案内では、笋はタケノコの古い呼び方で、祇園祭の孟宗山と関係する町名として紹介されています。

場所は京都市中京区、烏丸通と錦小路に近い中心部です。観光客が日常的に歩く四条烏丸エリアに、こうした難読町名が普通の住所として残っている点が京都らしさの一つです。

車折神社は「くるまざきじんじゃ」｜芸能神社でも有名

車折神社は「くるまざきじんじゃ」です。京都市公式「京都観光Navi」によると、後嵯峨天皇の牛車の轅が社前で折れたという伝承が社名の由来とされます。

所在地は京都市右京区嵯峨朝日町23。嵐電の「車折神社」駅から徒歩約1分で、境内には天宇受売命を祀る芸能神社もあります。番組を見て「どこにある？」と気になった場合、嵐山・嵯峨方面の旅と組み合わせやすい場所です。

郭巨山町と太秦はどう読む？京都の住所は由来まで面白い

郭巨山町は「かっきょやまちょう」

現在の住所データでは郭巨山町は「かっきょやまちょう」と確認できます。四条通の新町・西洞院付近に位置し、祇園祭の山鉾「郭巨山」と結びついた町名です。漢字から素直に読むのが難しい代表例です。

太秦は「うずまさ」

太秦は「うずまさ」。京都市公式観光情報では、渡来系氏族の秦氏と地名の由来に関する伝承が紹介されています。現在は東映太秦映画村などでも知られ、歴史と映画文化が重なるエリアです。

番組のロケ地・訪問先として歩くなら？

今回の公式番組紹介は「難読語の謎」を中心にしており、全ロケ地の完全な訪問順までは公表していません。そこで、番組に登場する固有名詞から実際に訪ねやすい場所を整理すると、四条烏丸周辺の笋町・郭巨山町と、右京区の車折神社・太秦の二つのエリアに分けて考えると分かりやすいです。

四条烏丸では徒歩で町名の看板や山鉾町の位置関係を確かめ、右京区では嵐電を使って車折神社や太秦方面へ移動する流れが現実的です。番組の楽しみ方をそのまま「読めない地名を実際に読みに行く街歩き」に変えられます。

京都の別番組ロケ地記事もあわせて読む

太秦周辺の京都旅を広げたい場合は、「あなたの知らない京都旅」田村亮が巡る二尊院・清凉寺・太秦のロケ地も参考になります。今回の「言葉・地名」テーマとは違い、実際の京都ロケ地を追う切り口です。

よくある質問

笋町は何と読みますか？

「たかんなちょう」と読みます。笋はタケノコの古い呼び方で、京都の難読町名として知られています。

車折神社は何と読みますか？

「くるまざきじんじゃ」です。京都市公式観光情報でもこの読みが掲載されています。

太秦は何と読みますか？

「うずまさ」です。京都市公式の観光情報でも、秦氏との関係を含めて紹介されています。

9月27日の出演者は誰ですか？

西川貴教、桂吉弥が出演し、田畑智子が語りを担当します。

まとめ｜“読めない”には京都の歴史と土地の記憶が残っている

“いけず”な京都旅（14）“読めない”都は、笋町＝たかんなちょう、車折神社＝くるまざきじんじゃ、太秦＝うずまさなど、初見では難しい言葉を入口に京都の歴史をひも解く回です。

読み方だけを覚えるより、「なぜその字でそう読むのか」「町名が祭や氏族、土地の記憶とどう結びついているか」を意識すると、番組の面白さが深まります。実際の京都散策でも、駅名や町名の読み方に注目すると見える景色が変わります。