芸能きわみ堂「まちの灯」9月25日再放送｜文楽×チャップリン制作舞台裏と出演者｜9/25 13:10
2026年9月25日（金）13:10からNHK Eテレで放送される「芸能きわみ堂」は、チャールズ・チャップリンの映画『街の灯』を新作文楽『まちの灯』へ作り替えた制作現場を追う回です。9月18日夜に放送された内容の再放送にあたり、今回は「どんな作品なのか」だけでなく、太夫・三味線・人形遣いが初演までに何を積み上げたのかを見ると理解しやすくなります。
作品そのものの概要を先に確認したい方は、サイト内の9月18日の初回放送内容と作品概要もあわせて読むと、今回のドキュメントで注目すべき人物と役割がつかみやすくなります。
芸能きわみ堂「まちの灯」9月25日の放送情報
| 放送日 | 2026年9月25日（金） |
|---|---|
| 放送時間 | 13:10～13:40 |
| 放送局 | NHK Eテレ |
| テーマ | 文楽にしてチャップリン～ドキュメント新作文楽「まちの灯」 |
| 司会 | 高橋英樹、大久保佳代子 |
| ゲスト | 大野裕之 |
| 主な出演 | 豊竹若太夫、鶴澤友之助、桐竹勘十郎、吉田勘彌、人形浄瑠璃文楽座ほか |
| ナレーション | 桂二葉 |
放送の中心は、完成した舞台のダイジェストだけではありません。映画史に残るサイレント映画を、日本の伝統芸能である文楽の語り・三味線・人形の仕組みに置き換えるまでの試行錯誤が主題です。
新作文楽「まちの灯」はチャップリン『街の灯』をどう文楽化した？
国立文楽劇場の公式公演情報では、『まちの灯』はチャールズ・チャップリン原作『街の灯』をもとに、大野裕之が脚本・演出、豊竹若太夫が補綴、鶴澤友之助が作曲、桐竹勘十郎が人形監修を担当した新作です。2026年7月18日から8月9日まで大阪・国立文楽劇場のBunraku Summer Festivalで上演されました。
ここで重要なのは、映画の場面を人形で再現しただけではない点です。文楽は太夫が物語と人物の感情を語り、三味線が場面の空気や心情を支え、人形遣いが三人で一体の人形に生命を吹き込みます。映像作品をそのまま移植するのではなく、文楽がもともと持つ表現体系へ翻訳する必要がありました。
国立文楽劇場の取材会では、鶴澤友之助が映画音楽の雰囲気を感じさせつつも、基本は古典の義太夫節として自然に溶け込ませる考えを示しています。番組で作曲過程が描かれる際は、チャップリンらしさを残しながら「文楽の音」にしていく工夫がポイントです。
ドキュメントで注目したい3人｜若太夫・友之助・勘十郎
豊竹若太夫｜語りとして成立させるための補綴
豊竹若太夫は、文楽の物語を声で立ち上げる太夫として出演するだけでなく、脚本を文楽の語りとして成立させるための補綴も担当しています。映画では表情や動きで伝わる部分を、どこまで言葉にし、どこを人形や三味線に委ねるか。ドキュメントでは、この配分に注目すると制作の難しさが見えてきます。
鶴澤友之助｜チャップリンの世界を義太夫節へ
鶴澤友之助は作曲を担当します。映画の既存音楽をなぞるのではなく、義太夫節の語りと一体になって場面を動かす三味線として設計することが必要です。番組紹介でも「作曲に抜てきされた若手三味線弾き」とされており、制作現場の緊張感が大きな見どころです。
桐竹勘十郎｜人形でチャップリン的な身体表現をどう見せるか
人間国宝の桐竹勘十郎は人形監修を担当し、与次郎役でも舞台に立ちました。サイレント映画の魅力は、言葉に頼らず身体の動きだけで感情や笑いを伝える点にもあります。一方の文楽も、人形の視線や間、手足の動きで人物の心を表現します。この二つの「身体表現」がどこで重なるのかは、再放送でも特に見逃せないポイントです。
初演後の反響と9月25日再放送で見るべきポイント
『まちの灯』初演にはチャップリンの息子ユージーン・チャップリンも来場し、国立文楽劇場公式は、伝統音楽の美しさやチャップリンの音楽が取り込まれていること、人形が生きているように感じられたという趣旨のコメントを紹介しています。初演後の評価を知ったうえで制作段階を見ると、出演者・スタッフがどこに難しさを感じていたのかがより鮮明になります。
検索で気になりやすい「映画と文楽は本当に合うのか」という疑問には、共通点があります。どちらも人物の動き、間、音楽のタイミングで感情を大きく動かす芸術です。番組は、その相性を完成舞台だけで説明するのではなく、作り手が迷いながら答えを見つける過程として見せる構成です。
「芸能きわみ堂」の表現実験に興味がある方は、芸能きわみ堂の別テーマ記事（能×CG）も関連記事として参考になります。伝統芸能を現代の映像技術や新しい見せ方と結びつける番組の方向性を比較できます。
よくある質問
芸能きわみ堂「まちの灯」は何時から？
2026年9月25日（金）13:10～13:40、NHK Eテレで放送されます。
新作文楽「まちの灯」の原作は？
チャールズ・チャップリンの映画『街の灯』です。国立文楽劇場で2026年夏に世界初演されました。
主な制作陣は誰？
脚本・演出は大野裕之、補綴は豊竹若太夫、作曲は鶴澤友之助、人形監修は桐竹勘十郎です。
まとめ
9月25日の「芸能きわみ堂」は、チャップリン『街の灯』が新作文楽『まちの灯』へ変わるまでを追う30分です。映画を人形で再現しただけではなく、太夫・三味線・人形という文楽の仕組みそのものへ翻訳した過程が最大の見どころです。
再放送では、豊竹若太夫が語りをどう整えたのか、鶴澤友之助がどのように音を作ったのか、桐竹勘十郎が人形にどんな動きを与えたのかに注目すると、初演までの手探りが一本の物語として見えてきます。
