ザ・キャプチャー3 第2話「孤独な目撃者」吹替版｜映像の顔が違う理由・ピアソンと声優を解説【9/25】｜9/25 09:30

2026年9月25日（金）午前9時30分からBS10プレミアムで放送される「ザ・キャプチャー 歪められた真実3」第2話は、吹替版の「孤独な目撃者」です。レイチェルが自分の目で見た犯人と、スマートフォンなどの映像に残った“犯人の顔”が一致しないという、シリーズの核心に直結する異常事態が描かれます。

キニナルにはすでに9月18日の字幕版第2話を扱った記事があるため、今回はあらすじの言い換えではなく、9月25日の吹替放送で注目したい「映像と目撃証言の食い違い」「新部長ピアソン」「吹替キャスト」を中心に整理します。

ザ・キャプチャー3 第2話「孤独な目撃者」の放送情報

作品	ザ・キャプチャー 歪められた真実3 #2「孤独な目撃者」
放送局	BS10プレミアム
放送日時	2026年9月25日（金）9:30〜
放送形態	吹替版
制作	2026年・イギリス
ジャンル	サスペンス／ドラマ
本編時間	吹替60分

BS10プレミアム公式では、第2話の字幕版を9月18日23時45分、吹替版を9月25日9時30分に放送すると案内しています。今回の9月25日は同じ第2話でも日本語吹替で見る回です。

第2話で何が起きる？目撃した顔と映像の顔が違う

事件現場にいた人々のスマートフォンなどで撮影された犯人の顔が公開されます。しかしレイチェルは、その映像に映る男が、自分が現場で直接見た男とは別人だと気づきます。人間の記憶違いではなく、複数の映像が同じ“別の顔”を示していることが、レイチェルを追い詰めます。

「ザ・キャプチャー」シリーズは、映像証拠を加工し現実そのものを書き換える“コレクション”を扱ってきました。第2話では、その技術が他人事ではなくレイチェル自身に向けられたことで、捜査官としての立場と目撃者としての感覚が衝突します。

ノア・ピアソンとは誰？SO15新部長がレイチェルを追い込む

第2話では、イエーツ警視総監によってSO15の新部長にノア・ピアソンが任命されます。レイチェルは部長代理として現場を率いていましたが、突然の人事によって権限も立場も不安定になります。

ピアソン役はキリアン・スコット、吹替は加瀬康之。BS10公式の人物紹介では、SO15の新しい部長として赴任し、過去の経歴などが謎に包まれた人物とされています。第2話では「味方なのか、監視役なのか」がまだ見えにくく、その不透明さがサスペンスを強めます。

ジェームズ・ウィトロックは何者？映像が示す“容疑者”

映像に映った男はジェームズ・ウィトロックと判明します。問題は、レイチェルが直接見た犯人とは違うにもかかわらず、デジタル映像上では彼が容疑者として成立してしまうことです。

現代の捜査では、防犯カメラやスマートフォンの動画は強い証拠として扱われます。だからこそ本作は、「複数の映像が同じ嘘を示したとき、人間の目撃証言はどこまで信じてもらえるのか」という怖さを突いてきます。第2話のタイトル「孤独な目撃者」は、レイチェルだけが別の現実を見ている状況そのものを表しています。

吹替版の主要キャスト・声優

役名	俳優	吹替
レイチェル・ケアリー	ホリデイ・グレインジャー	種市桃子
ノア・ピアソン	キリアン・スコット	加瀬康之
人物（第2話出演）	インディラ・ヴァルマ	坂井恭子
人物（第2話出演）	リア・ウィリアムズ	塩田朋子
人物（第2話出演）	ロン・パールマン	乃村健次

吹替版では、レイチェルの動揺やピアソンへの警戒を日本語の台詞で追いやすいのが利点です。映像の顔、証言、捜査組織の人事が同時進行する回なので、情報量を整理しながら見たい人には吹替版が向いています。

字幕版の記事とどう違う？9月25日は「吹替で人物関係を追う」回

第2話の詳しいあらすじや「犯人の顔が違う」問題を先に整理したい場合は、サイト内の第2話「孤独な目撃者」字幕版の記事を参照できます。今回の9月25日記事では、同じ内容を繰り返さず、吹替放送で人物関係と声の演技を追いやすい点に重点を置いています。

シーズン3の出発点を確認するなら、第1話「ヴェリタス作戦」記事もあわせて読むと、レイチェルがなぜ“コレクション”を検出する側に回ったのかが分かります。

第2話の見どころは「映像を信じる社会」の怖さ

この回の怖さは、ディープフェイクそのものの精巧さだけではありません。映像が社会の共通認識になっているため、一人だけ「映像は違う」と主張するレイチェルのほうが疑われやすくなる構造にあります。

レイチェルは警察内部の人間でありながら、自分の言葉を証明するための証拠を持てません。さらに新部長ピアソンの登場で組織内の足場も揺らぎます。テクノロジー犯罪と組織サスペンスが重なるのが、第2話「孤独な目撃者」の面白さです。

よくある質問

第2話「孤独な目撃者」の吹替版はいつ放送？

2026年9月25日（金）午前9時30分からBS10プレミアムで放送予定です。

レイチェルが見た犯人と映像の犯人は同じですか？

いいえ。公式あらすじでは、公開された映像の男とレイチェルが直接目撃した男は異なるとされています。

ノア・ピアソン役の吹替声優は誰？

キリアン・スコットが演じるノア・ピアソンの吹替は加瀬康之さんです。

まとめ｜第2話は「自分の目」と「映像」のどちらを信じるかが核心

「ザ・キャプチャー 歪められた真実3」第2話は、レイチェルが“映像に映った犯人は違う”と気づいた瞬間から、彼女自身が陰謀の中心へ引き込まれていく回です。新部長ピアソン、映像上の容疑者ウィトロック、組織内で孤立するレイチェルという三つの要素が重なり、シーズン3の本格的なサスペンスが始まります。

9月25日の吹替版では、種市桃子さん、加瀬康之さんらの声の演技を通して人物の緊張関係を追いやすくなります。字幕版で内容を知っている人でも、「誰の言葉にどんな温度があるのか」を意識して見直すと、第2話の不信感がより鮮明に感じられます。