刑事フォイル｜吹替キャストに注目｜山路和弘・山根舞・福田賢二ら声の出演者｜10/11 23:00
10月11日（日）23時からNHK総合で放送される「刑事フォイル」（1）「ドイツ人の女」（前編）は、第二次世界大戦下のイギリスを舞台にしたミステリーです。
今回は物語の内容だけでなく、日本語吹替で誰が声を担当しているのかが気になる方に向けて、Gガイドに掲載されている声の出演者だけを整理しました。中心となるのは、フォイル役の山路和弘さん、サム役の山根舞さん、アンドリュー役の福田賢二さんです。
刑事フォイル「ドイツ人の女」前編の放送日時と吹替出演者
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日時 | 2026年10月11日（日）23:00〜23:48 |
| 放送局 | NHK総合 |
| 番組 | 刑事フォイル（1）「ドイツ人の女」（前編） |
| 主な声の出演 | 山路和弘、山根舞、福田賢二、川島得愛、佐古真弓 |
Gガイドでは、マイケル・キッチン、ハニーサックル・ウィークス、ジュリアン・オヴェンデン、アンソニー・ハウエル、ロザムンド・パイクに対応する日本語吹替出演者が掲載されています。
今回の事件は、1940年のヘイスティングズで起きたドイツ人女性グレタの死から始まります。詳しい事件の導入や人物関係は、「ドイツ人の女」前編の記事でも確認できます。
山路和弘はフォイル役のマイケル・キッチンを担当
主人公クリストファー・フォイルを演じるマイケル・キッチンの日本語吹替は、山路和弘さんです。Gガイドの出演者欄では「マイケル・キッチン…山路和弘」と掲載されています。
フォイルは警視正として事件を追う中心人物です。派手に感情をぶつけるタイプではなく、周囲の証言や矛盾を丁寧に見極めながら捜査を進めていく人物なので、日本語版では会話の間や落ち着いた声の表現にも注目したくなります。
山路さんは劇団青年座の公式プロフィールで、1977年4月に入団し、舞台や映像作品で幅広く活動している俳優として紹介されています。吹替だけでなく俳優としての経験も長く、フォイルの静かな存在感を日本語でどう伝えるのかが見どころです。
山路さんについてさらに知りたい方は、山路和弘さんのプロフィール記事もあわせてご覧ください。
山根舞はサム・スチュアート役
ハニーサックル・ウィークスが演じるサマンサ・“サム”・スチュアートの日本語吹替は、山根舞さんです。Gガイドでは「ハニーサックル・ウィークス…山根舞」と記載されています。
サムはフォイルの専属運転手として行動をともにする人物です。「ドイツ人の女」前編の番組紹介にも、フォイルがサムを従えて捜査を開始すると説明されています。事件の重い空気の中で、フォイルとサムのやり取りは作品の人物像をつかむうえでも大切です。
日本タレント名鑑では、山根さんは女優、声優・ナレーターとして紹介され、出演歴の中に「刑事フォイル」も挙げられています。海外ドラマの吹替経験も確認できるため、本作でのサムの声をきっかけに名前を知った方にも分かりやすい経歴です。
福田賢二はアンドリュー・フォイル役
ジュリアン・オヴェンデンが演じるアンドリュー・フォイルの日本語吹替は、福田賢二さんです。Gガイドには「ジュリアン・オヴェンデン…福田賢二」と掲載されています。
アンドリューはフォイルの息子です。戦時下を描く「刑事フォイル」では、警察の捜査だけではなく、軍務や家族をめぐる状況も人物関係に影響します。父フォイルとの関係を日本語版でどう聞かせるのかも注目したいところです。
福田さんの所属先である大沢事務所の公式プロフィールでは、声優、俳優、ナレーターとして活動し、多数の外画吹替歴が掲載されています。海外作品で人物の感情を日本語へ置き換える経験が豊富なことが分かります。
川島得愛と佐古真弓もGガイドに掲載
Gガイドの声の出演者欄には、川島得愛さんと佐古真弓さんも掲載されています。
川島さんはアンソニー・ハウエルの吹替、佐古さんはロザムンド・パイクの吹替を担当します。本記事ではユーザー指定どおりGガイドに掲載された声の出演者に範囲を限定しているため、番組表で確認できない追加キャストを推測して掲載していません。
物語の人物関係まで含めて整理したい場合は、「ドイツ人の女」キャスト記事を参照すると、実写キャスト側から確認しやすくなります。
「ドイツ人の女」前編はどんな回？
舞台は1940年、第二次世界大戦の真っただ中にあるイギリス南部のヘイスティングズです。敵国ドイツへの反感が強まる中、地元の有力者ヘンリー・ボーモントの妻で、ドイツ出身のグレタが死亡します。
フォイルはサムとともに捜査を始めます。戦争という大きな状況と、一人の女性の死をめぐる個別の事件が重なるのが今回の導入です。脚本はアンソニー・ホロヴィッツで、脚本家に注目した内容はアンソニー・ホロヴィッツの記事で詳しくまとめています。
前回「エースパイロット」から続けて見るときのポイント
キニナルでは前回の「エースパイロット」についても扱っています。今回から「刑事フォイル」を見る方は単独の事件として楽しめますが、フォイル、サム、アンドリューなど主要人物の関係をつかんでいると、会話の雰囲気がより分かりやすくなります。
前回放送の内容を振り返りたい方は、前回「エースパイロット」の関連記事を先に確認しておくと今回へのつながりを整理しやすいです。
参考にした情報
よくある質問
刑事フォイル「ドイツ人の女」前編のフォイル役の吹替は誰ですか？
マイケル・キッチンが演じるフォイルの日本語吹替は山路和弘さんです。
サムとアンドリューの日本語吹替は誰ですか？
ハニーサックル・ウィークス演じるサムは山根舞さん、ジュリアン・オヴェンデン演じるアンドリューは福田賢二さんです。
ほかにGガイドへ掲載されている声の出演者は？
アンソニー・ハウエルの吹替として川島得愛さん、ロザムンド・パイクの吹替として佐古真弓さんが掲載されています。
まとめ
10月11日放送「刑事フォイル」（1）「ドイツ人の女」（前編）の吹替キャストは、Gガイドで山路和弘さん、山根舞さん、福田賢二さん、川島得愛さん、佐古真弓さんが確認できます。
主人公フォイル、専属運転手サム、息子アンドリューをはじめ、日本語版で人物の印象を形づくる声にも注目すると、事件の展開とあわせて「刑事フォイル」をより楽しめます。
