刑事フォイル「ドイツ人の女」の声の出演｜マイケル・キッチン＝山路和弘、ハニーサックル・ウィークス＝山根舞ほか｜10/11 23:00

10月11日（日）23時からNHK総合で放送される「刑事フォイル（1）『ドイツ人の女』（前編）」は、日本語吹替版で放送されます。

主要人物の声は、フォイル役のマイケル・キッチンを山路和弘さん、サム役のハニーサックル・ウィークスを山根舞さんが担当します。さらに、ジュリアン・オヴェンデンは福田賢二さん、アンソニー・ハウエルは川島得愛さん、ロザムンド・パイクは佐古真弓さんが担当します。

ここでは、放送前に確認できた声の出演と、原語版でそれぞれが演じる人物の立ち位置を整理します。

刑事フォイル「ドイツ人の女」前編の放送日時と声の出演

項目	内容
放送日時	2026年10月11日（日）23:00〜23:48
放送局	NHK総合
番組	刑事フォイル（1）「ドイツ人の女」（前編）
フォイル役	マイケル・キッチン／声：山路和弘
サム・スチュアート役	ハニーサックル・ウィークス／声：山根舞
アンドリュー・フォイル役	ジュリアン・オヴェンデン／声：福田賢二
ポール・ミルナー役	アンソニー・ハウエル／声：川島得愛
サラ・ボーモント役	ロザムンド・パイク／声：佐古真弓

Gガイドの番組ページでは、この5人が「声」の出演者として掲載されています。原語版の出演者情報と照らすと、マイケル・キッチンは主人公クリストファー・フォイル、ハニーサックル・ウィークスはサマンサ・“サム”・スチュアート、ジュリアン・オヴェンデンはフォイルの息子アンドリュー、アンソニー・ハウエルはポール・ミルナー、ロザムンド・パイクはサラ・ボーモントを演じています。

なお、今回NHKの番組公式ページは取得制限があり、ページ本文を直接確認できませんでした。そのため、放送日時と日本語吹替キャストは、放送局公式情報が反映されるGガイドの当該放送ページを基準にしています。

マイケル・キッチンのフォイル役は山路和弘

主人公クリストファー・フォイルを演じるのはマイケル・キッチン、日本語吹替は山路和弘さんです。

フォイルは第二次世界大戦下のイギリス南部ヘイスティングズで事件を追う警視正です。「ドイツ人の女」前編では、ドイツ出身のグレタ・ボーモントが死亡し、敵国出身者への反感が強まる町の空気の中で捜査を始めます。感情的な周囲に流されず、事実を積み上げていくフォイルの姿が物語の中心になります。

山路和弘さんは舞台、映像、吹替で幅広く活動する俳優・声優です。フォイルのように表情や声を荒らげるより、落ち着いた言葉の中に意志の強さをにじませる人物では、声の抑揚や間が大きな意味を持ちます。

山路さんについては、山路和弘さんのプロフィールでも詳しく紹介しています。原語版の主演俳優については、マイケル・キッチンのプロフィールもあわせて読むと、フォイルという役の見え方がつかみやすくなります。

ハニーサックル・ウィークスのサム役は山根舞

ハニーサックル・ウィークスが演じるサマンサ・“サム”・スチュアートの声は山根舞さんです。

Gガイドのあらすじでは、フォイルは専属運転手のサム・スチュアートを従えて捜査を始めると紹介されています。サムは単なる移動のための運転手ではなく、フォイルの近くで事件や戦時下の日常に触れていく主要人物です。

原語版のハニーサックル・ウィークスは、シリーズを通じてマイケル・キッチンと並ぶ中心的な出演者として知られています。シリアスな事件を扱う作品の中で、サムの若さや行動力が物語に違う温度を加える点も「刑事フォイル」の魅力です。

今回の「ドイツ人の女」はシリーズの入口となる物語だけに、フォイルとサムの距離感を日本語吹替でどう感じられるかも注目したいところです。「ドイツ人の女」前編のフォイルとサムの関係では、2人の立ち位置を別の角度からまとめています。

ジュリアン・オヴェンデンのアンドリュー役は福田賢二

ジュリアン・オヴェンデンが演じるアンドリュー・フォイルの日本語吹替は、福田賢二さんです。

アンドリューはフォイルの息子で、父とは違う立場から戦争に関わっていく人物です。IMDbの「The German Woman」出演者情報でも、ジュリアン・オヴェンデンがAndrew Foyle役として掲載されています。

福田賢二さんは大沢事務所の公式プロフィールで、声優・俳優・ナレーターとして活動し、外画ではエディ・レッドメインなど多くの俳優の吹替を担当していることが確認できます。海外ドラマの人物を日本語で自然に立ち上げる経験を持つ声優の一人です。

父フォイルと息子アンドリューは、警察官と若者というだけではなく、戦争への向き合い方の違いが見えてくる関係です。事件捜査だけを追うのではなく、親子の会話にも耳を向けると、作品が描く戦時下の生活がより立体的に感じられます。

アンソニー・ハウエルのミルナー役は川島得愛

アンソニー・ハウエルが演じるポール・ミルナーの声を担当するのは川島得愛さんです。

IMDbではアンソニー・ハウエルがPaul Milner役として掲載されています。今回の前編では物語の冒頭からフォイルの部下として全面的に動く段階ではありませんが、シリーズを見ていくうえで重要な人物です。

川島得愛さんは81プロデュース所属。事務所公式プロフィールでは「ベイマックス」のベイマックス役をはじめ、海外ドラマや映画の吹替で多くの主要人物を担当していることが確認できます。

穏やかな人物から緊張感のある役まで幅広い吹替歴があり、「刑事フォイル」では戦争によって傷を負ったミルナーの複雑さを日本語でどう表現するかが見どころになります。前編だけで結論を急がず、ミルナーがフォイルの捜査にどう関わっていくのかを追うと人物像がつながりやすくなります。

ロザムンド・パイクのサラ役は佐古真弓

ロザムンド・パイクが演じるサラ・ボーモントの声は、佐古真弓さんが担当します。

「ドイツ人の女」では、地元有力者ヘンリー・ボーモントの妻グレタが事件の中心になります。IMDbの出演者情報ではロザムンド・パイクがSarah Beaumont役として掲載されており、ボーモント家の一員として事件と接点を持つ人物です。

佐古真弓さんはフクダ＆Co.の公式プロフィールで、舞台に加え、映画・海外ドラマ・アニメの吹替で幅広く活動していることが確認できます。スカーレット・ヨハンソン、レイチェル・マクアダムスらの吹替歴も紹介されています。

後に国際的な映画作品で活躍するロザムンド・パイクが、初期の「刑事フォイル」でどのような人物を演じているのかという点も、この回の楽しみの一つです。声だけでなく、原語版俳優の若い時期の出演作として見る面白さもあります。

「ドイツ人の女」前編のあらすじと声の出演が重なるポイント

Gガイドでは、ドイツ人のグレタ・ボーモントが死亡し、フォイルがサムを従えて捜査を開始すると紹介されています。ここで声の出演を先に整理しておくと、事件を追う警察側と、事件の背景にいるボーモント家を分けて見やすくなります。

フォイルは山路和弘さん、サムは山根舞さん、アンドリューは福田賢二さんです。フォイル親子とサムは、事件捜査だけでなく戦時下の日常を見る軸にもなります。一方、ロザムンド・パイク演じるサラ・ボーモントは、被害者グレタと同じボーモント家に属する人物です。

アンソニー・ハウエル演じるミルナーは、後編の番組紹介でもフォイルの捜査に参加する人物として示されています。前編の段階で声と名前を覚えておくと、物語が進んだときに人物の立場を取り違えにくくなります。

なお、Gガイドの出演者欄は日本語吹替担当者を示していますが、役名までは同欄に併記されていません。本記事では原語版の出演者情報と照合し、主要人物の役名を整理しています。

吹替キャストを知ってから見ると人物関係が分かりやすい

「ドイツ人の女」前編は、殺人事件の謎だけでなく、戦時下の町にある反ドイツ感情、地元有力者の家族、フォイル親子、警察側の人物が一度に登場します。

そのため、最初に「誰が誰を演じているのか」を押さえておくと、人物関係を追いやすくなります。特に、フォイル＝山路和弘さん、サム＝山根舞さん、アンドリュー＝福田賢二さんという3人は、捜査と私生活の両方を見るうえで軸になります。

今回の事件そのものについては、刑事フォイル「ドイツ人の女」前編のあらすじと見どころで整理しています。この記事では結末には踏み込まず、声の出演と主要人物の役割に絞りました。

参考にした情報

• Gガイド「刑事フォイル（1）『ドイツ人の女』（前編）」
• 大沢事務所「福田賢二」プロフィール
• 81プロデュース「川島得愛」プロフィール
• フクダ＆Co.「佐古真弓」プロフィール
• IMDb「The German Woman」Full cast & crew

よくある質問

刑事フォイル「ドイツ人の女」でフォイルの声は誰ですか？

マイケル・キッチン演じるクリストファー・フォイルの日本語吹替は、山路和弘さんです。

サム・スチュアートの声は誰ですか？

ハニーサックル・ウィークス演じるサマンサ・“サム”・スチュアートの日本語吹替は、山根舞さんです。

ロザムンド・パイクの吹替は誰ですか？

サラ・ボーモントを演じるロザムンド・パイクの日本語吹替は、佐古真弓さんです。

まとめ

10月11日放送の「刑事フォイル（1）『ドイツ人の女』（前編）」では、マイケル・キッチン＝山路和弘さん、ハニーサックル・ウィークス＝山根舞さん、ジュリアン・オヴェンデン＝福田賢二さん、アンソニー・ハウエル＝川島得愛さん、ロザムンド・パイク＝佐古真弓さんという吹替陣が確認できます。

事件の登場人物が多い回ですが、まずフォイル、サム、アンドリュー、ミルナー、サラの5人を押さえておくと人物関係を追いやすくなります。日本語吹替ならではの声の演技にも注目しながら、戦時下のミステリーをじっくり楽しめる回です。