トータル・リコール(1990)吹替版の声優は誰?玄田哲章ら日本語キャストと11月23日の放送|11/23 12:00
2026年11月23日(月)12時からWOWOWプラスで放送される「トータル・リコール(1990)」は、アーノルド・シュワルツェネッガー主演の日本語吹替版です。ダグ・クエイド役の声を担当するのは、シュワルツェネッガーの吹替で知られる玄田哲章さんです。
WOWOWプラスの作品案内では、レイチェル・ティコティン役に弥永和子さん、シャロン・ストーン役に小山茉美さん、ロニー・コックス役に中村正さんがクレジットされています。今回は吹替キャストと、同日に編成されたシュワルツェネッガー出演作の放送順を中心に紹介します。
トータル・リコール吹替版の放送日時・作品情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 作品名 | トータル・リコール(1990) [吹替版] |
| 放送日時 | 2026年11月23日(月)12:00~14:00 |
| 放送局 | WOWOWプラス |
| 放送時間 | 120分 |
| 制作年・国 | 1990年・アメリカ |
| 監督 | ポール・ヴァーホーヴェン |
| 音声 | 日本語吹替 |
| 画面・音声 | HD・ステレオ |
| レーティング | R15+ |
WOWOWプラスの作品案内では、今回の放送は日本語吹替版として掲載されています。放送時間は正午から午後2時までの120分で、字幕版ではなく、玄田哲章さんらによる日本語音声で楽しめる枠です。
同じ「トータル・リコール(1990)」でも、字幕版と吹替版では聞こえてくる声や会話の印象が変わります。今回は吹替版を指定した放送なので、日本語キャストを確認してから見ると、登場人物の関係を追いやすくなります。
吹替版の声優は誰?主要キャスト4人
WOWOWプラスの作品ページで確認できる主な出演者と日本語吹替キャストは次のとおりです。
| 俳優 | 役名 | 日本語吹替 |
|---|---|---|
| アーノルド・シュワルツェネッガー | ダグ・クエイド | 玄田哲章 |
| レイチェル・ティコティン | メリーナ | 弥永和子 |
| シャロン・ストーン | ローリー | 小山茉美 |
| ロニー・コックス | コーヘイゲン | 中村正 |
アーノルド・シュワルツェネッガーが演じるダグ・クエイドは、火星の夢を繰り返し見る建設技師です。記憶を疑似体験できる施設を訪れたことから、自分の過去や正体をめぐる出来事に巻き込まれていきます。
玄田哲章さんは、所属事務所の81プロデュース公式プロフィールでも、外画の持ち役としてアーノルド・シュワルツェネッガーの名前が掲載されています。今回の吹替版でも、シュワルツェネッガー本人の声を日本語で表現する担当としてクレジットされています。
レイチェル・ティコティン演じるメリーナは、ダグが火星で出会う重要人物です。弥永和子さんの声が加わることで、ダグとのやり取りや火星での行動を日本語で追うことができます。
シャロン・ストーン演じるローリーは、ダグの妻として物語の序盤から登場します。小山茉美さんが担当し、ダグの身近にいる人物でありながら、物語の謎にも関わる役どころです。
ロニー・コックス演じるコーヘイゲンは、火星の支配を握る人物です。中村正さんが吹き替えを担当し、ダグやメリーナと対立する立場を担います。
玄田哲章はシュワルツェネッガーの吹替でおなじみ
玄田哲章さんは、声優・ナレーターとして活動し、81プロデュースの公式プロフィールでは、外画の持ち役にアーノルド・シュワルツェネッガーとシルベスター・スタローンが挙げられています。
シュワルツェネッガー出演作の吹替を続けて楽しめる今回の編成では、作品ごとに変わる役柄と玄田さんの声の組み合わせにも注目です。
WOWOWプラスのシュワルツェネッガー特集でも、本人公認の専属声優として玄田哲章さんが紹介されています。アクション映画でおなじみの力強い声を、日本語版で楽しめることが今回の吹替版の大きなポイントです。
吹替版では、俳優本人の演技に日本語の声が重なるため、台詞のテンポや人物同士の会話を追いやすくなります。字幕を読むことに意識を向けず、画面の動きや表情を見ながら物語を楽しみたい人にも向いた放送です。
あらすじは?火星の夢と記憶の謎を追うSFアクション
舞台は2084年。建設技師のダグ・クエイドは、火星へ行く夢を何度も見ています。
夢の理由が気になったダグは、記憶を人工的に植え付けて旅行気分を味わえるリコール社を訪れます。
火星への疑似体験を選んだダグでしたが、手続きの途中で異変が起こります。自分は特別な任務を持つ人物だと訴え始め、施設を出た後も何者かに命を狙われるようになります。
やがてダグは、自分が信じていた記憶や周囲の人間関係に疑問を抱き、火星へ向かいます。現実と記憶の境目が揺らぐ展開が、本作の大きな見どころです。
作品の基本的なあらすじや1990年版の制作情報は、前回の放送記事でも紹介しています。今回の記事は吹替版の声優と11月23日の編成に焦点を当てているため、物語全体や作品背景を詳しく知りたい場合は、11月7日放送分の「トータル・リコール(1990)」紹介記事もあわせてご覧ください。
11月23日のシュワルツェネッガー出演作一挙放送の順番
11月23日は「トータル・リコール(1990)」だけでなく、シュワルツェネッガー出演作がWOWOWプラスで続けて編成されています。公式特集の番組案内に掲載された放送順は次のとおりです。
| 放送開始 | 作品名 | 放送枠 |
|---|---|---|
| 10:00 | レッドブル [吹替版] | 10:00~12:00 |
| 12:00 | トータル・リコール(1990) [吹替版] | 12:00~14:00 |
| 14:00 | ターミネーター2 特別編 [吹替版] | 14:00~16:00 |
| 16:45 | コラテラル・ダメージ [吹替版] | 16:45~18:45 |
正午の「トータル・リコール」は、午前10時からの「レッドブル」に続く2作品目です。午後2時からは「ターミネーター2 特別編」、午後4時45分からは「コラテラル・ダメージ」が予定されており、同じ日に複数の出演作を続けて楽しめる編成です。
「トータル・リコール」だけを視聴する場合は12時から14時までを目安にしてください。ほかの作品も見る場合は、午後2時の次作品まで続けて録画するか、各作品の開始時刻を分けて確認しておくと便利です。
吹替版で確認しておきたい作品の背景
「トータル・リコール」は、フィリップ・K・ディックの短編小説「追憶売ります」をもとにした1990年のSFアクション映画です。AFIカタログでは、ポール・ヴァーホーヴェン監督、アーノルド・シュワルツェネッガー、レイチェル・ティコティン、シャロン・ストーンらの出演作として記録されています。
また、米国映画芸術科学アカデミーの1991年授賞式記録では、本作が視覚効果の特別業績賞を受賞したことが確認できます。記憶をめぐる物語だけでなく、火星の風景や独特の映像表現も長く語られてきた作品です。
今回の放送は日本語吹替版のため、視覚効果やアクションを見ながら、玄田哲章さんをはじめとする日本語キャストの台詞にも注目できます。1990年の作品を、現在の視聴環境で改めて楽しめる機会です。
前回(11月7日放送)の記事との違い
「トータル・リコール(1990)」は、2026年11月7日にもWOWOWプラスで放送されました。前回の記事では、作品のあらすじ、主要キャスト、アカデミー賞の受賞歴、字幕版・吹替版の確認ポイントを中心に紹介しています。
11月23日の放送は、番組タイトルに「吹替版」と明記され、WOWOWプラスの作品ページにも玄田哲章さんらの日本語キャストが掲載されています。今回は声優の配役と同日のシュワルツェネッガー出演作の編成を確認できる点が、前回の放送枠との違いです。
参考にした情報
- [WOWOWプラス「トータル・リコール(1990) [吹替版]」作品ページ](https://www.wowowplus.jp/program/episode.php?epg_ver_cd=06&episode_cd=0001&prg_cd=CIID261123)
- WOWOWプラス「アーノルド・シュワルツェネッガー出演作一挙放送」
- 81プロデュース「玄田哲章」公式プロフィール
- AFI Catalog of Feature Films「Total Recall」
- 米国映画芸術科学アカデミー「1991年授賞式」
- アーノルド・シュワルツェネッガー公式フィルモグラフィー「TOTAL RECALL」
- [スカパー!「トータル・リコール(1990) [吹替版]」番組詳細](https://www.skyperfectv.co.jp/program/detail/?uid=c32089807)
よくある質問
トータル・リコール(1990)吹替版の主演声優は誰ですか?
アーノルド・シュワルツェネッガー演じるダグ・クエイドの吹替は玄田哲章さんです。
レイチェル・ティコティンとシャロン・ストーンの吹替声優は誰ですか?
レイチェル・ティコティン役は弥永和子さん、シャロン・ストーン役は小山茉美さんです。ロニー・コックス役は中村正さんが担当します。
11月23日の放送は何時から何時までですか?
WOWOWプラスで2026年11月23日(月)12時から14時まで放送予定です。放送時間は120分です。
字幕版ではなく吹替版ですか?
今回の番組は作品名に「吹替版」と明記され、WOWOWプラスの作品案内でも日本語吹替として掲載されています。
まとめ
2026年11月23日(月)12時からWOWOWプラスで放送される「トータル・リコール(1990)」は、玄田哲章さんがアーノルド・シュワルツェネッガーを担当する日本語吹替版です。レイチェル・ティコティン役の弥永和子さん、シャロン・ストーン役の小山茉美さん、ロニー・コックス役の中村正さんも出演者欄に掲載されています。
同日は午前10時の「レッドブル」から午後4時45分の「コラテラル・ダメージ」まで、シュワルツェネッガー出演作が続きます。吹替キャストを確認しておけば、正午からの「トータル・リコール」を日本語音声でより楽しめます。

