「東京に住んで10年」を手話で伝えるには？NHKみんなの手話11月13日「出身地・住まい」｜11/13 14:35
11月13日（金）14時35分からNHK Eテレ1東京で放送予定の「NHKみんなの手話 選（7）」は、出身地・住まいがテーマです。今回のキーセンテンスは「東京に住んで10年になります」。住んでいる場所だけでなく、そこで暮らした年数まで伝える練習をします。
初めて会う人に自己紹介するとき、どこから来たのか、今はどこに住んでいるのかを尋ねる機会は少なくありません。第7課では、そんな身近な会話に役立つ表現を学びます。
11月13日の放送日時と出演者
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日 | 2026年11月13日（金） |
| 放送時間 | 14:35〜15:00 |
| 放送局 | NHK Eテレ1東京 |
| 課題 | 第7課「出身地・住まい」 |
| キーセンテンス | 東京に住んで10年になります |
| 出演 | 川端結愛、森田明、佐沢静枝 |
| 声の出演 | 小林幸子 |
今回の放送は25分間です。番組名に「選」とあるため、初回放送とは区別した再放送枠として案内されています。テレビ番組表では、出身地の表現、年数の表し方、「どこ」を含む疑問文、地域ごとの手話の違いが扱われると紹介されています。
第7課「出身地・住まい」で何を学ぶ？
中心となるのは、自分の生活する場所と、そこに住んでいる期間を相手に伝えることです。例えば「東京に住んで10年になります」という文には、場所の情報と時間の情報の二つが含まれています。
「東京に住んでいます」とだけ言う場合と、「東京に住んで10年になります」と言う場合では、伝わる内容が異なります。後者なら、現在の居住地だけでなく、そこで生活してきた長さも相手に知らせられます。
出身地と住まいは、必ずしも同じではありません。生まれ育った場所と現在住む場所を分けて話すことができれば、自己紹介の幅が広がります。今回のテーマを理解するうえでは、この違いを意識して見るとよさそうです。
「東京に住んで10年になります」がキーセンテンス
番組が示す「東京に住んで10年になります」という例文は、場所を示す部分と数字・年数を表す部分を組み合わせた文章です。まずは「東京」「住む」「10年」という意味のまとまりを意識すると、学ぶ内容を整理しやすくなります。
ただし、実際の手話表現は日本語の単語を一つずつ置き換えるだけではありません。手の動きや位置、表情なども重要です。ここでは番組で示される手の形や語順を断定せず、映像の説明に沿って確かめるのが大切です。
同じ構造の話題として、自分が今住んでいる地域と、その地域で過ごした年数を思い浮かべてみるのも一つの方法です。身近な内容で練習すれば、単なる暗記ではなく、実際の会話で使う場面を考えやすくなります。
出身地と現在の住まいをどう区別する？
出身地は、その人がどこから来たのかを説明する話題です。一方、現在の住まいは今どこで生活しているかを表します。両方が同じ人もいれば、進学や就職、転居などで異なる人もいます。
初対面の会話では、相手の出身地を聞いてから、今住んでいる場所の話題に移ることもあります。第7課は、そのような自己紹介のやりとりに必要な表現を一緒に学べる構成です。
「どこ」を使う質問と年数の表し方
番組表では、WH疑問詞の「どこ」を含む疑問文を扱うと案内されています。相手の出身地や住んでいる場所を尋ねるには、答えを述べるだけでなく、質問する表現も必要になります。
「どこ」を含む質問を学ぶ際は、相手に場所を尋ねていることが伝わるかどうかに注目したいところです。日本語の語順だけを頼りにせず、手話の映像で表情や動きも確認すると、質問と答えの違いをつかみやすくなります。
10年という年数はどう伝える？
今回の例文には「10年」という期間が含まれています。数字を知っているだけでなく、その数字が居住年数を表していると伝えることがポイントです。
番組では年数の表し方を学ぶと明記されています。ただし、10年を示す具体的な手の形や、ほかの数字への応用の仕方については、番組表に細かな説明がありません。実際の動作は放送映像を手本にしてください。
数字の表現に関心がある方は、「NHKみんなの手話」の日付・数字を扱った関連記事も合わせて読むと、別の場面で数字がどのように登場するかを振り返れます。
地域の手話「方言」も紹介
今回のもう一つの話題は、地域の手話の違いです。音声言語に地域ごとの言い回しがあるように、手話にも地域差が見られます。番組表では地域の手話を「方言」として紹介すると案内されています。
一つの意味を表す方法がどこでも完全に同じとは限らないと知ることは、相手の表現を理解するうえで役立ちます。今回の「出身地」という話題と地域差の紹介は、互いに関連する内容といえます。
ただし、どの地域のどの表現が取り上げられるかは、確認できた番組表には具体的に示されていません。地域名や手の形を先回りして決めつけず、番組で紹介される例を見て違いを確かめたいところです。
出演者と番組の学び方
出演者として案内されているのは川端結愛さん、森田明さん、佐沢静枝さんで、小林幸子さんが声の出演を担当します。第7課では、出演者による手話表現と説明を通じて、自己紹介に使える話題を学びます。
手話は映像で確認することに意味がある言語です。文章で「出身地」「住まい」「10年」と説明するだけでは、動きの細部を伝えきれません。番組を視聴するときは、単語の意味とともに、表情、視線、動作の流れにも目を向けてみてください。
これまでの学習テーマと比べたい方は、家族をテーマにした回の関連記事も参考になります。家族の話題と出身地・住まいの話題を組み合わせれば、自己紹介で話せる内容が増えていきます。
視聴方法と放送情報
東京地区では11月13日14時35分から15時までNHK Eテレ1で放送予定です。番組表には字幕と手話の表示があります。放送日時は地域や編成によって異なる場合があるため、視聴する地域のNHK番組表も確認すると確実です。
配信については、過去の第7課にNHK ONEでの配信履歴が確認できますが、11月13日の「選」放送が同じ期間で配信されるという確証はありません。テレビでの視聴や録画を考えている場合は、当日の番組表を基準にするのがよさそうです。
参考にした情報
よくある質問
11月13日のテーマは何ですか？
第7課「出身地・住まい」です。住んでいる場所や年数の表現を学びます。
今回のキーセンテンスは何ですか？
「東京に住んで10年になります」です。場所と居住年数を伝える表現が中心です。
出演者は誰ですか？
川端結愛さん、森田明さん、佐沢静枝さんが出演し、小林幸子さんが声で出演します。
まとめ
11月13日の「NHKみんなの手話」は、「東京に住んで10年になります」を中心に、出身地、住まい、年数、場所を尋ねる質問を学ぶ第7課です。
地域によって異なる手話の表現も取り上げられる予定です。自分の出身地と現在の住まいを思い浮かべながら、番組の映像で一つずつ表現を確かめると、日常の自己紹介に結びつけやすくなります。
