墨雨雲間 第9話あらすじ｜蕭蘅の忠告と姜梨の歳試への賭け「毒の功罪」｜11/3 5:30
11月3日（火）午前5時30分からBS12トゥエルビで放送される中国ドラマ「墨雨雲間〜美しき復讐〜」第9話は、日本公式サイトで「毒の功罪」として紹介されている回です。
第9話では、姜梨として生きる薛芳菲が、姜家の外でも内でも敵を増やしながら、歳試へ進むための勝負に踏み込みます。蕭蘅から「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」と忠告される一方、政敵の家につながる李廉との賭けが姜家全体を巻き込む問題へ発展していきます。
墨雨雲間 第9話の放送日時と主要キャスト
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日時 | 2026年11月3日（火）5:30〜6:25 |
| 放送局 | BS12トゥエルビ |
| 話数 | 第9話 |
| 日本公式サブタイトル | 毒の功罪 |
| 薛芳菲／姜梨 | ウー・ジンイエン |
| 蕭蘅 | ワン・シンユエ |
| 放送形態 | 中国語・日本語字幕 |
Gガイドでは11月3日午前5時30分から第9話が放送予定と案内されています。日本公式サイトでは、ウー・ジンイエンが復讐に挑むヒロインを演じ、ワン・シンユエが国公・蕭蘅を演じる作品として紹介されています。
第9話は、復讐の大きな結末に進む回というより、姜梨が歳試に参加するための立場を確保する回として重要です。学校で勝ち抜くことが、その先にある宮中へ近づく手段になるため、学問の勝負がそのまま権力争いにつながっていきます。
第9話のあらすじを時系列で整理
茶楼で葉世傑と孟紅錦の争いが起きる
Gガイドの第9話紹介では、茶楼で姜梨の従兄・葉世傑と孟紅錦が争う場面が描かれます。その様子を蕭蘅が見物しており、姜梨は騒動を収める側に回ります。
姜梨は姜家に戻ってから、自分の立場を守りながら相手の仕掛けをかわしてきました。ところが茶楼で起きた騒動は、家庭内だけではなく、外の有力者やその家同士の関係にも関わる問題です。
特に孟紅錦は、姜元柏の政敵である李仲南とつながりのある孟家の娘です。姜梨の振る舞いは個人同士の口論では済まず、父・姜元柏の政治的立場にも影響しかねない状況になります。
蕭蘅が姜梨を呼び出し「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」と忠告
騒動を見ていた蕭蘅は姜梨を呼び出します。Gガイドでは、蕭蘅が姜梨に「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」と忠告すると紹介されています。
この言葉は、姜梨が置かれた状況の危うさをよく表しています。前に進めば強い敵がいて、後ろへ退いても安全ではない。姜家へ戻っただけでは復讐の準備は終わらず、家の内外にいる敵や権力者の思惑を読みながら動かなければなりません。
蕭蘅は姜梨を完全に助けるだけの存在ではなく、彼女の行動力や計画を観察しながら距離を測る人物です。第9話でも、警告という形で姜梨に危険を意識させます。
姜梨が沈玉容の背後にいる人物を考える
蕭蘅から忠告を受けた姜梨は、沈玉容の背後にいる何者かについて考えます。薛芳菲にとって沈玉容は、自分の人生を壊した中心人物の一人です。
しかし物語が進むにつれ、沈玉容一人だけを見ていては真相に届かないことが見えてきます。誰が沈玉容を支え、誰の力がその行動を可能にしているのかを見極める必要があります。
第9話は、薛芳菲の復讐が個人的な恨みから、より大きな権力関係を探る段階へ進んでいることを示す回でもあります。
姜家に戻ると大奥方から注意を受ける
茶楼から戻った姜梨は、孟家の娘との騒動について大奥方から思慮が足りなかったと注意されます。孟家は姜元柏の政敵・李仲南とつながりがあり、軽率な衝突は姜家全体に火種を持ち込む可能性があります。
姜梨は自分の正しさだけで動けばよい立場ではありません。姜家の娘として行動する以上、父の官僚としての立場や、家同士の関係まで背負う必要があります。
ここで重要なのは、薛芳菲が「姜梨として生きる」と決めたことの重さです。名前だけを借りるのではなく、姜梨の家族関係、婚姻、学問、政治的なつながりまですべて引き受けることになります。
李廉との「首席をめぐる賭け」が姜元柏を怒らせる
日本公式サイトの第9話「毒の功罪」では、歳試を控えた姜梨が、李仲南の次男・李廉と首席をめぐる賭けをしたことが描かれます。
この賭けを知った父・姜元柏は激怒します。相手がただの同級生ではなく、自分の政敵の息子であるためです。姜梨が敗れれば、本人だけでなく姜家の面目にも関わります。
一方で姜梨にとって、歳試は簡単に諦められるものではありません。公式サイトでは、歳試に参加することで宮中へ行く機会を得るため、薛芳菲が計画を進めてきたことが説明されています。
薛芳菲が姜家の名誉をかけて戦うことを父に認めさせる
姜元柏に反対された薛芳菲は、李廉からひどい侮辱を受けたと訴えます。そして単なる個人的な意地ではなく、姜家の名誉を守る勝負だと位置づけ、父に歳試へ挑むことを承知させます。
ここは薛芳菲の強さがよく出る場面です。真正面から「復讐のために歳試へ行きたい」と言うことはできません。そこで姜梨としての立場と姜家の名誉を利用し、自分が進みたい方向へ父の判断を動かします。
第9話の題名「毒の功罪」は、蕭蘅の過去と現在の駆け引き、そして相手の攻撃さえ自分の前進に利用する薛芳菲の生き方を重ねて見ると印象的です。
蕭蘅の過去｜父と母の死が示される
日本公式サイトでは第9話で、蕭蘅が父・蕭暝寒の死と、その後を追うように亡くなった母のことを思い返す場面が紹介されています。母が形見に残した簪を眺め、過去の痛みに苦しむ姿が描かれます。
それまでの蕭蘅は、姜梨の行動を面白がるように観察し、余裕を崩さない人物として見える場面が多くありました。第9話では、その蕭蘅自身にも深い喪失があることが示されます。
薛芳菲が夫の裏切りと自分の死を経験し、姜梨の無念も背負って生きているのと同じように、蕭蘅にも父母を失った過去があります。二人は立場も目的も異なりますが、それぞれ過去の痛みを抱えたまま現在を進んでいる点で重なります。
第9話の見どころは歳試が「復讐への道」になるところ
学問の試験が政治の世界につながる
歳試は単に成績を競う試験ではありません。日本公式サイトでは、歳試に参加することが宮中へ行く機会につながると説明されています。
薛芳菲にとって宮中へ近づくことは、沈玉容の背後にあるものを探るうえでも大きな意味を持ちます。そのため李廉との賭けは、若者同士の意地の張り合いではなく、復讐計画の進路を左右する勝負です。
姜梨として父を説得する駆け引き
姜元柏は娘が政敵の息子と勝負することを歓迎しません。そこで薛芳菲は、李廉から侮辱を受けたという事情と姜家の名誉を結びつけます。
敵の言動を、自分が望む道へ進む理由に変えるのは薛芳菲らしい戦い方です。力で押し切るのではなく、相手が否定しにくい理屈を作り、その場の権力関係を利用します。
蕭蘅の忠告は味方なのか監視なのか
蕭蘅は姜梨の危うさを理解し、「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」と警告します。ただし、彼がどこまで姜梨を守ろうとしているのか、どこまで自分の目的のために見ているのかは、この段階では一つに決められません。
だからこそ二人の会話は、単純な恋愛のやり取りではなく、互いの能力と意図を探る駆け引きとして面白さがあります。
主要キャストと第9話での役割
ウー・ジンイエンが演じる薛芳菲は、夫の裏切りによって命を奪われかけた後、姜梨に助けられます。姜梨の死後は彼女に成り代わり、自分と姜梨の無念を晴らすために都へ戻りました。第9話では歳試へ進むために、姜家の名誉まで交渉材料に使います。
ワン・シンユエが演じる蕭蘅は、国公として高い立場にありながら、姜梨の正体や行動に強い関心を示します。第9話では茶楼の騒動を見た後に姜梨を呼び出して忠告し、さらに自身の父母の死を思い返す場面があります。
姜元柏は姜梨の父で、朝廷の中でも立場を持つ人物です。娘が政敵・李仲南の息子と首席を争う賭けをしたことを知り、政治的な危険も含めて怒ります。
李廉は李仲南の次男で、姜梨と歳試の首席をめぐって争う相手です。姜梨にとっては学問上のライバルであると同時に、父世代の政争ともつながる存在です。
前回までの流れ｜姜梨が明義堂へ進むまで
第8話の番組表紹介では、姜梨が明義堂へ入学することを快く思わない季淑然が、沈玉容に姜梨の学識を確かめさせようとする流れが示されています。沈玉容は薛芳菲にとって過去と直結する人物であり、学校へ進むだけでも精神的な緊張を伴います。
BS12放送の序盤では、薛芳菲が姜梨として姜家へ戻り、家の中で季淑然の妨害を受けながら自分の居場所を作ってきました。第4話のあらすじでは、姜家へ帰った姜梨と荒れた屋敷、薛芳菲が復讐への決意を固めていく流れを整理しています。
第9話になると戦う場所は屋敷の中だけではありません。茶楼、学校、父の政敵との関係へと舞台が広がり、姜梨としての一つ一つの選択が政治的な意味を持ち始めます。
第10話へどう続く？
日本公式サイトの第10話紹介では、薛芳菲が蕭蘅の助けで腕の治療を受けた後、歳試初日を迎えると案内されています。試験官は沈玉容が務め、第一試験では李瑾と葉世傑が首位を争います。
そのため第9話は、歳試本番前の「参加する権利を勝ち取る回」と見ると分かりやすいです。父の反対をどう突破するか、政敵の家との勝負をどう正当化するかが、第10話以降の試験編につながります。
参考にした情報
よくある質問
墨雨雲間 第9話の日本公式サブタイトルは何ですか？
日本公式サイトでは、第9話は「毒の功罪」と紹介されています。
第9話で姜梨は誰と賭けをしますか？
姜元柏の政敵・李仲南の次男である李廉と、歳試の首席をめぐる賭けをします。この勝負を知った姜元柏は激怒します。
蕭蘅は第9話で姜梨に何と忠告しますか？
Gガイドの紹介では、蕭蘅は姜梨に「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」と忠告します。姜梨が前にも後ろにも危険を抱える状況を示す言葉です。
墨雨雲間 第9話は2026年11月3日の何時からですか？
Gガイドでは、2026年11月3日（火）午前5時30分からBS12トゥエルビで放送予定と案内されています。
まとめ
「墨雨雲間〜美しき復讐〜」第9話「毒の功罪」は、茶楼の騒動をきっかけに、姜梨の戦いが姜家の外へ大きく広がる回です。
蕭蘅から危険な立場を忠告された姜梨は、沈玉容の背後にいる人物へ意識を向けます。同時に、政敵・李仲南の次男である李廉と歳試の首席をめぐる賭けをしたことで、父・姜元柏まで巻き込むことになります。
それでも薛芳菲は、相手から受けた侮辱と姜家の名誉を理由に父を説得し、歳試へ進む道を確保します。第9話は、復讐のために必要な場所へ一歩ずつ近づく薛芳菲の知略と、彼女を見つめる蕭蘅の過去が同時に深まる一話です。
