永野映画CHANNEL「ヒズ・ガール・フライデー」11月1日｜字幕・ノーカット放送と超高速会話の見どころ｜11/1 21:00

登録：2026.10.30
更新：2026.10.29

11月1日（日）21時からBS-TBS／BS-TBS 4Kの「永野映画CHANNEL」で放送されるのは、ハワード・ホークス監督の「ヒズ・ガール・フライデー」です。

今回はモノクロ、オリジナル音声、日本語字幕で放送。番組表ではノーカット放送と案内されており、作品そのものに加えて、映画の前後で永野さんがどんな“偏愛”を語るのかも見どころです。

11月1日の放送日時と放送スタイル

項目	内容
放送日	2026年11月1日（日）
放送時間	21:00〜23:00
放送局	BS-TBS／BS-TBS 4K
作品	ヒズ・ガール・フライデー
監督	ハワード・ホークス
音声・字幕	オリジナル音声・日本語字幕
映像	モノクロ
放送形態	番組表ではノーカット放送

BS-TBS公式の11月ラインナップでは、本作を1940年のアメリカ映画として掲載しています。ユーザー向け番組情報の一部には1939年表記もありますが、この記事では放送局公式の1940年表記を基準にしています。

また「永野映画CHANNEL」は、芸人の永野さんが自ら選んだ作品を届け、映画の前後で独自の視点から語る番組です。作品本編だけを放送する映画枠とは違い、永野さんがどこに惹かれたのかまで含めて楽しめる構成になっています。

「ヒズ・ガール・フライデー」のあらすじ

物語の中心にいるのは、新聞社の敏腕記者だったヒルディ・ジョンソンです。ヒルディは編集長ウォルター・バーンズと離婚し、新聞の世界から離れて、保険会社に勤めるブルースと再婚しようとしています。

ところがウォルターは、元妻であり優秀な記者でもあるヒルディを簡単には手放しません。彼は最後の仕事として、翌日に処刑を控えた死刑囚をめぐる大きな事件の取材をヒルディに任せようとします。

ヒルディは新しい人生へ進みたい一方、目の前には記者として無視できない大事件があります。さらにウォルターは、仕事だけでなくヒルディの再婚そのものを止めようと次々に策を仕掛けます。

恋愛、仕事、報道現場の騒動が一気に重なり、登場人物たちが息つく間もなく言葉を交わしていくのが本作の大きな特徴です。静かなロマンチックコメディというより、会話と出来事が猛スピードで転がっていく作品です。

キャストと役どころ

中心となるウォルターを演じるのはケイリー・グラント。新聞社の編集長で、ヒルディの元夫でもあります。仕事のためなら強引な手段も辞さず、同時にヒルディへの未練も隠しません。

ヒルディ役はロザリンド・ラッセルです。腕の立つ新聞記者でありながら、今度こそ新聞業界から離れて穏やかな生活へ進もうとしています。ウォルターと互角に渡り合う切れ味の鋭い返しが、本作のテンポを支えています。

再婚相手のブルース役はラルフ・ベラミー。新聞社の喧騒とは対照的な存在として登場し、ヒルディが望む「普通の生活」を象徴する人物です。

このほか、ハートウェル保安官役のジーン・ロックハート、モリー役のヘレン・マックらが出演。監督と製作はハワード・ホークス、脚本はチャールズ・レデラー、原作はベン・ヘクトとチャールズ・マッカーサーの舞台劇「The Front Page」です。

最大の見どころは“会話のスピード”

「ヒズ・ガール・フライデー」を初めて見るなら、最も注目したいのはセリフの速さと重なり方です。

Library of Congressは、本作についてハワード・ホークスが重なり合う会話を使い、慌ただしさを強めた作品として紹介しています。Turner Classic Moviesでも、脚本が非常に長い一方で上映時間は約90分台に収まり、登場人物が互いの言葉にかぶせるように話す演出が大きな特徴として説明されています。

そのため字幕で見る場合も、普通の会話劇より画面の情報量が多く感じられます。誰が何を言ったかだけでなく、相手の発言を待たずに言葉を差し込むテンポそのものが笑いになっています。

BS-TBSの案内が「スピード感溢れる傑作喜劇」としているのも、この独特のリズムを表したものです。モノクロ映画にあまり慣れていない人でも、会話の勢いは古さを感じにくいポイントでしょう。

恋愛映画であり、仕事をめぐる映画でもある

本作では、ウォルターがヒルディを取り戻そうとする恋愛の駆け引きと、ヒルディが記者として大事件を前にする職業上の葛藤が同時に進みます。

ヒルディにとってブルースとの結婚は、騒々しい新聞社を離れて落ち着いた生活へ向かう選択です。しかし事件を追い始めると、彼女の記者としての能力や反射神経が自然に表へ出てきます。

このため「元夫が元妻を取り戻す」というだけのラブコメディではなく、ヒルディにとって本当に自分らしい生き方は何なのか、という見方もできます。

Library of Congressは、1931年版「The Front Page」の男性記者だった役を女性に変えたことで、編集長と記者の関係が男女の攻防へ変化した点を本作の特徴として紹介しています。仕事仲間、元夫婦、ライバルという複数の関係が同時に存在することが、会話の熱量につながっています。

なぜ映画史で高く評価されている？

「ヒズ・ガール・フライデー」は、単に昔の人気コメディというだけではありません。Library of Congressによると、1993年にNational Film Registryへ選定されています。

National Film Registryは、文化的・歴史的・美学的に重要と判断されたアメリカ映画を保存対象として選ぶ制度です。本作が長く評価されてきた理由の一つに、猛烈なテンポの会話、新聞業界の騒動、恋愛と仕事を同時に走らせる構成があります。

また、ケイリー・グラントとロザリンド・ラッセルの応酬は、登場人物の関係説明を長くしなくても、互いがどれほど相手を知り尽くしているかを感じさせます。言葉の応酬そのものが人物描写になっている点も見逃せません。

永野映画CHANNELで見るポイント

今回の放送では、本編だけでなく永野さんの作品紹介と解説も番組の一部です。

同番組は「永野がどうしても世に知らしめたい映画」を自らセレクトし、映画の前後で独自の解釈を語るスタイル。11月1日の作品として本作を選んだ理由や、どの人物・場面・演出に注目しているのかも気になるところです。

永野さんについては、永野さんのプロフィール記事でも経歴や出演情報をまとめています。

前週10月25日の「永野映画CHANNEL」では「ゴジラ対ヘドラ」が放送されました。作品のタイプは大きく変わりますが、番組が幅広い年代とジャンルから映画を選んでいることが分かります。「ゴジラ対ヘドラ」放送記事もあわせて見ると、番組のセレクトの振れ幅を確認できます。

字幕版で見るときに注目したいこと

今回は日本語吹替ではなく、オリジナル音声＋日本語字幕です。

本作は声の勢い、話者同士のかぶせ、間を置かずに返すテンポが重要なので、俳優本人の声と話すスピードをそのまま聞ける字幕版は作品の個性を味わいやすい放送形式です。

特にウォルターとヒルディの会話では、内容だけでなく「相手に考える隙を与えない」「先回りして言葉を重ねる」といった音のリズムにも注目すると、二人の関係がより分かりやすくなります。

前回10月25日は「ゴジラ対ヘドラ」

前回10月25日の同枠では「ゴジラ対ヘドラ」が放送され、11月1日は一転して1940年のアメリカ製スクリューボール・コメディへ移ります。

怪獣映画から古典コメディへという大きなジャンル変更も「永野映画CHANNEL」らしいところです。特定ジャンルに限定せず、永野さんの視点で選ばれた作品を並べる番組なので、毎週のラインナップを追う楽しみがあります。

参考にした情報

よくある質問

「ヒズ・ガール・フライデー」は何時から放送されますか？

2026年11月1日（日）21:00から23:00まで、BS-TBS／BS-TBS 4Kの「永野映画CHANNEL」で放送されます。

吹き替えですか、字幕ですか？

BS-TBS公式では、オリジナル音声と日本語字幕での放送と案内されています。モノクロ作品です。

ノーカット放送ですか？

番組表ではモノクロ、ノーカット、日本語字幕放送と案内されています。

主演は誰ですか？

新聞社の編集長ウォルター役がケイリー・グラント、敏腕記者ヒルディ役がロザリンド・ラッセルです。

まとめ

11月1日の「永野映画CHANNEL」は、ハワード・ホークス監督の「ヒズ・ガール・フライデー」を21時から放送します。

敏腕記者ヒルディと元夫で編集長のウォルターを中心に、再婚、新聞取材、大事件が一気に絡み合うスクリューボール・コメディです。最大の見どころは、登場人物が互いのセリフにかぶせるほどの高速会話。今回はモノクロ、オリジナル音声、日本語字幕で、そのテンポを俳優本人の声で味わえます。

ノーカット放送の作品本編に加え、永野さんがこの古典コメディをどのような視点で紹介するのかまで含めて楽しめる2時間です。

kikiki