テレビ・ドラマ

THE JUON／呪怨は日本版と何が違う？清水崇ハリウッド版・キャスト・WOWOW放送｜9/21 23:00

  • 登録：

2026年9月21日（月・祝）23:00からWOWOWシネマで放送される『THE JUON／呪怨』（字幕版・PG-12）。2000年のビデオ版『呪怨』を源流に、ハリウッドで再構成された2004年のアメリカ・日本合作ホラーです。

注目したいのは、単に日本のホラーを海外キャストへ置き換えた作品ではないこと。オリジナル版の清水崇監督が自らハリウッド版も監督し、日本ロケと日本人キャストを残しながら、原典の出来事を海外の観客にも追いやすい形へ再構成しました。WOWOW公式では、日本人監督の実写映画として史上初めて全米興行成績No.1になった作品とも紹介されています。

『THE JUON／呪怨』WOWOW放送情報・作品データ

項目内容
放送日時2026年9月21日（月・祝）23:00～
チャンネルWOWOWシネマ
版字幕版／PG-12
原題The Grudge
制作年2004年
制作国アメリカ／日本
内容時間99分
ジャンルホラー

WOWOWでは9月21日23時のほか、10月12日午前5時40分からの放送予定も案内されています。放送予定は変更される場合があるため、視聴直前はWOWOW番組ページの最新スケジュールが基準です。

あらすじ｜東京の一軒家でカレンが“呪い”に巻き込まれる

主人公は、恋人ダグと一緒に暮らすため東京の大学へ通う留学生カレン。福祉を学んでいた彼女は、米国人一家の老女を介護するため郊外の一軒家を訪れます。そこでは不可解な現象が続き、日本の刑事・中川は家に何らかの呪いがあるのではないかと調べていました。

やがてカレンは、少年・俊雄と女性・伽椰子の霊に襲われます。『呪怨』シリーズを象徴する「場所に染み付いた呪い」が、家へ入った人々を次々に巻き込んでいく構造はそのままに、ハリウッド版ではカレンを物語の入口に置いて因果関係を追いやすくしています。

日本版との違いは？清水崇がハリウッドで再構成

WOWOW公式は、本作について原典を分かりやすく再構成しながら、日本ロケ、日本人キャスト・スタッフを多く起用し、“日本的な怖さ”を意識的に演出したと説明しています。製作総指揮には『スパイダーマン』シリーズで知られるサム・ライミが参加しました。

つまり、舞台をアメリカへ移す全面的なローカライズではなく、東京の家と伽椰子・俊雄という恐怖の核を残した日米合作です。外国人留学生カレンの視点を中心にすることで、日本特有の空間へ迷い込む不安も物語の一部になっています。

キャスト・スタッフ｜サラ・ミシェル・ゲラー、石橋凌、真木よう子も出演

役名出演者
カレンサラ・ミシェル・ゲラー
ダグジェイソン・ベア
中川刑事石橋凌
ピータービル・プルマン
洋子真木よう子
俊雄尾関優哉
伽椰子藤貴子
佐伯剛雄松山鷹志

監督は清水崇、脚本はスティーヴン・サスコ。製作総指揮にサム・ライミら、撮影に山本英夫、音楽にクリストファー・ヤングが参加しています。日本版の恐怖表現を知るスタッフとハリウッド側の制作陣が組み合わさった点が、本作の成り立ちそのものです。

WOWOWシネマで放送されるホラー・刺激の強い映画を探している場合は、キニナルの『クラッシュ（1996）』WOWOW放送の記事も、放送時間やオンデマンド視聴を確認する関連情報として利用できます。

なぜ全米でヒットした？Jホラーブームと『The Grudge』の位置づけ

2000年代前半のハリウッドでは、日本の『リング』をリメイクした『ザ・リング』のヒットを背景にJホラーへの注目が高まっていました。その流れの中で『呪怨』もハリウッド版が制作されましたが、本作はオリジナル監督の清水崇が続投した点で独自性があります。

WOWOW公式は、本作が日本人監督の実写映画として史上初めて全米興行成績No.1になったと紹介しています。日本の怪談的な怨念表現を残しながら、海外観客が入りやすい主人公と物語の導線を置いたことが、本作の特徴として確認できます。

【映画・スポーツ・海外ドラマみるなら】WOWOWオンデマンド

よくある質問

『THE JUON／呪怨』はいつWOWOWで放送？

2026年9月21日（月・祝）23:00からWOWOWシネマで字幕版が放送予定です。

日本版『呪怨』と同じ映画？

2000年のビデオ版『呪怨』を源流に持つハリウッドリメイクで、原題は『The Grudge』。オリジナル版の清水崇監督が本作も監督しています。

主演は誰？

カレン役はサラ・ミシェル・ゲラー。ジェイソン・ベア、石橋凌、ビル・プルマン、真木よう子、藤貴子らが出演しています。

全米興行成績No.1は本当？

WOWOW公式は、日本人監督の実写映画として史上初めて全米興行成績No.1になった作品と紹介しています。

まとめ｜『THE JUON／呪怨』は日本の恐怖を残したハリウッド版

『THE JUON／呪怨』は2026年9月21日23:00からWOWOWシネマで字幕版を放送。2004年制作、99分のアメリカ・日本合作ホラーで、サラ・ミシェル・ゲラー主演、清水崇監督によるハリウッド版『呪怨』です。

日本の一軒家、伽椰子と俊雄、場所に残る呪いという原典の核を保ちながら、留学生カレンを中心に物語を再構成したのが特徴です。オリジナル監督自身が日米の制作環境を橋渡しし、全米興行でも大きな成果を残した作品として、Jホラーの海外展開を知るうえでも重要な一本です。

このテーマの関連記事はこちら