芸能人プロフィール

鳥飼玖美子 経歴・著書｜＃バズ英語解説者と11月12日再放送の出演情報｜11/12 23:20

  • 登録：

2026年11月12日（木）23時20分から、NHK Eテレ1東京で「＃バズ英語 〜SNSで世界をみよう〜」が放送されます。今回のテーマは「食欲の秋！世界のバズフード最前線」で、鳥飼玖美子さんは解説を担当します。

この放送は番組表で再放送として案内されています。世界で話題の食べ物を題材に、見た目や食感を表す英語を学ぶ内容です。

鳥飼玖美子さんは、国際会議の同時通訳者を経て大学教員となり、英語教育学や通訳翻訳学などを専門としてきた研究者です。経歴や著書、番組での役割をまとめます。

鳥飼玖美子が解説する＃バズ英語の放送日時

項目内容
番組名＃バズ英語 〜SNSで世界をみよう〜
放送日時2026年11月12日（木）23:20〜23:50
放送局NHK Eテレ1東京
放送区分再放送
テーマ食欲の秋！世界のバズフード最前線
MC太田光、森川葵
解説鳥飼玖美子

NHKの番組紹介ページでは、鳥飼玖美子さんは解説として掲載されています。番組は、SNSで話題になっている世界の投稿を深掘りし、人々の本音や多様な価値観に触れながら、覚えておくと役立つ英語表現を紹介する内容です。

11月12日のテーマは、食べ物の「見た目」や「食感」を表す英語です。番組表には、海外で人気を集める日本の食パン、アメリカ各地の家庭料理としてのホットディッシュやガンボ、バナナプディング、時短レシピで作るアップルバターが掲載されています。

鳥飼玖美子の経歴は？同時通訳者から大学教員へ

鳥飼玖美子さんは、上智大学外国語学部イスパニア語学科を卒業後、国際会議などで同時通訳者として活動しました。新潮社の著者プロフィールでは、大学在学中から同時通訳者として活躍し、その後、大学教員になった経歴が紹介されています。

東洋英和女学院の卒業生紹介によると、鳥飼さんは高校時代にアメリカのニュージャージー州へ10か月間留学しました。現地の高校生活で言葉の量や文化の違いに触れた経験が、後年の異文化コミュニケーション研究につながったと本人が振り返っています。

大学在学中、国際会議のアルバイトで同時通訳者の仕事を目にしたことも、通訳の道を志すきっかけになりました。通訳ブースで専門的な内容を英語に訳す人たちの姿に刺激を受け、通訳訓練生に応募したという経緯が、母校のインタビューに記されています。

その後、鳥飼さんは通訳の仕事から大学での教育・研究へと活動の軸を移しました。東洋英和女学院の紹介では、母校の大学創設に伴って教員の依頼を受け、英語を教える立場になることを決めたと説明されています。コロンビア大学大学院で英語教授法の修士号を取得し、サウサンプトン大学大学院で博士号を取得しました。

鳥飼玖美子の専門分野と研究テーマ

鳥飼さんの専門は、英語教育学、通訳翻訳学、異文化コミュニケーション学です。出版社のプロフィールでは、通訳学・翻訳学、言語教育論、言語政策論なども専門分野として挙げられています。

英語を正しく話すための方法だけでなく、異なる文化や社会の背景を理解し、言葉がどのように使われるかを考えることが研究の重要な領域です。通訳者として実際の会議や対話に関わった経験と、大学での教育・研究の両方を持つことが、鳥飼さんの仕事の特徴といえます。

大阪成蹊大学は2026年4月1日付で、鳥飼さんが同大学グローバルセンターの客員教授に就任したと発表しました。同大学の案内では、英語教育や通訳研究の実績を生かし、特別講義や教育プログラムへの助言などを行う予定とされています。

同大学は、鳥飼さんがNHKの英語講座「＃バズ英語」で監修と解説を担当していることにも触れています。テレビ番組で世界のSNS投稿を読み解く際にも、英語表現だけでなく、言葉の背景にある文化や価値観を説明する専門性が生かされています。

鳥飼玖美子の著書・代表的な本

鳥飼さんは、英語教育や通訳、異文化コミュニケーションをテーマに多くの著書を発表しています。新潮社の著者ページには『歴史をかえた誤訳』『通訳者と戦後日米外交』『国際共通語としての英語』『本物の英語力』『話すための英語力』『英語教育の危機』などが掲載されています。

『歴史をかえた誤訳』は、翻訳や通訳における言葉の選択が持つ影響を考えるうえで、著作リストの中でも代表的な一冊です。また、『本物の英語力』や『話すための英語力』では、英語を学ぶことや使うことについて、研究者としての知見を一般読者に向けて伝えています。

みすず書房の著者プロフィールには、『通訳者と戦後日米外交』『異文化コミュニケーション学への招待』『英語教育論争から考える』なども紹介されています。専門書から一般向けの新書まで幅広く執筆しているため、英語教育に関心がある人だけでなく、通訳や国際関係、異文化理解に関心を持つ人にも著作を手に取る入り口があります。

鳥飼玖美子は＃バズ英語で何を担当している？

鳥飼さんは「＃バズ英語 〜SNSで世界をみよう〜」で解説を担当しています。番組公式ページでは、MCの太田光さん、森川葵さんとともに出演者として紹介されています。

番組では、世界のSNS投稿をきっかけに、話題になっている出来事や文化を取り上げます。鳥飼さんの役割は、英語表現を説明するだけではなく、言葉の意味や使われる場面を整理し、視聴者が投稿の背景を理解する手助けをすることです。

今回の食特集では、日本の食パンが海外で話題になっている理由や、アメリカ各地の家庭料理、アップルバターなどが紹介されます。食べ物を表すときには、味だけでなく、ふわふわ・もちもちといった食感や見た目の印象も言葉にする必要があります。こうした身近な題材を通じて、英語の表現と文化の違いを一緒に学べる構成です。

同じ特集の料理や内容を詳しく知りたい方は、＃バズ英語10月1日再放送のバズフード記事もあわせてご覧ください。鳥飼さんの経歴や研究分野を知っておくと、解説で触れる英語や文化の背景にも注目しやすくなります。

11月12日放送は再放送？初回放送との関係

2026年11月12日（木）の放送は、番組表で「再」と表示されている再放送です。同じ「食欲の秋！世界のバズフード最前線」は、2026年9月29日にNHK Eテレで初回放送された回として番組情報に掲載されています。

11月12日は木曜23時20分からの放送で、通常の火曜19時30分の枠とは異なります。録画する場合は、曜日と開始時刻を確認しておくと安心です。

参考にした情報

よくある質問

鳥飼玖美子が解説する＃バズ英語はいつ放送ですか？

2026年11月12日（木）23時20分から23時50分まで、NHK Eテレ1東京で放送されます。番組表では再放送として案内されています。

鳥飼玖美子の専門分野は何ですか？

英語教育学、通訳翻訳学、異文化コミュニケーション学などです。出版社のプロフィールでは、通訳学・翻訳学や言語教育論も専門分野として紹介されています。

鳥飼玖美子の代表的な著書は？

『歴史をかえた誤訳』『通訳者と戦後日米外交』『本物の英語力』『英語教育の危機』などがあります。出版社の著者ページで著書一覧を確認できます。

まとめ

鳥飼玖美子さんは、上智大学卒業後に国際会議の同時通訳者として活動し、大学教員・研究者へと歩みを進めた英語教育学者です。通訳翻訳学や異文化コミュニケーション学を専門とし、著書や教育活動を通じて英語と言葉の背景を伝えてきました。

2026年11月12日（木）23時20分からの「＃バズ英語」では、鳥飼さんが解説を担当する「食欲の秋！世界のバズフード最前線」が再放送されます。英語表現だけでなく、世界の食文化や言葉の背景にも注目できる回です。

このテーマの関連記事はこちら