パンモゴッソ？第1話のパンチャンとは？注文に役立つ韓国語と11月17日の放送案内｜11/17 6:10

登録：2026.11.15

11月17日（火）朝6時10分からWOWOWプライムで放送される「僕らとおいしい韓国語パンモゴッソ？」第1話。ATEEZのYUNHOさんとONE N’ ONLYのHAYATOさんが韓国料理店で出会い、あいさつや注文表現を学びます。

第1話のテーマは「1皿目注文の基本とパンチャン」。店名やアクセスを調べる前に、番組で耳にする言葉の意味を押さえると、食事の場面をいっそう楽しめます。ここでは「パンモゴッソ？」や「パンチャン」の意味を中心に、韓国料理店での会話を整理します。

11月17日の放送日時と出演者

項目	内容
番組	僕らとおいしい韓国語パンモゴッソ？
放送回	#1 1皿目注文の基本とパンチャン
放送日時	2026年11月17日（火）6:10～6:30
放送局	WOWOWプライム
出演	YUNHO（ATEEZ）、HAYATO（ONE N’ ONLY）
配信	WOWOWオンデマンドでアーカイブ配信中

WOWOWのエピソード紹介では、2人が韓国料理店で出会い、あいさつと注文の言い方に触れながらパンチャン文化を学ぶと説明されています。食事の場面がそのまま韓国語のレッスンになる構成です。

第1話はWOWOWオンデマンドでは約15分の作品として案内されています。テレビの放送枠は20分なので、配信時間とテレビ欄の時間を混同しないようにしましょう。

パンモゴッソ？とはどんな意味？

「パンモゴッソ？」は「ご飯食べた？」という意味の韓国語のあいさつです。韓国語で書くと「밥 먹었어?」。直訳すれば食事を済ませたか尋ねる形ですが、相手への気づかいを表す親しみのある言い回しとしても使われます。

「밥」はご飯・食事、「먹었어?」は食べた？に当たります。ただし、親しい相手へのくだけた表現なので、初対面の人や目上の人にそのまま使う場面とは区別が必要です。

より丁寧に聞きたい場合には「밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ？）」のような形があります。韓国語の丁寧さは語尾によって変わるため、番組中の2人の距離感や言葉遣いに注目すると理解しやすくなります。

食事とあいさつが結びつく理由

食事を取ったか聞く言葉には、相手の体調や暮らしを気づかうニュアンスが含まれることがあります。日本語の「ご飯食べた？」に近い意味でも、韓国語の会話ではあいさつとして使われる場面があるのが特徴です。

店に入るときのあいさつ「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」と、「밥 먹었어?」は役割が違います。前者は幅広い相手に使える丁寧なあいさつ、後者は親しい相手を気づかう会話だと覚えておくと便利です。

第1話の主題「パンチャン」とは？

パンチャン（반찬）は韓国料理の食卓に添えられるおかずのこと。韓国料理店では、主菜と一緒に小皿のおかずが並ぶことがあります。代表的な例としてキムチやナムルなどが知られていますが、店や献立によって種類は異なります。

第1話では、YUNHOさんとHAYATOさんがこうした韓国ならではのパンチャン文化に触れることがWOWOW公式に記されています。一方、放送で出てくる小皿料理の全品名や提供された順番までは、公式の紹介文に記載されていません。

日本の定食では主菜や小鉢をまとめて一人分として提供する店が多いですが、韓国料理店では複数のおかずを食卓で分け合うスタイルもあります。パンチャンの存在を知っているだけで、食卓の場面の見方が変わりそうです。

パンチャンは必ず無料でおかわりできる？

韓国の飲食店にはパンチャンを追加してくれるところもありますが、すべての店で無料・無制限とは限りません。提供方法や料金は店舗ごとに異なるので、訪問先のメニューや店員の案内に従ってください。

番組のロケ店についても、WOWOWの今回公開されている紹介だけでは、パンチャンの品目・追加料金・おかわり条件を確定できません。実際に同じような料理を食べたい場合は、店舗の公式案内で確かめるのが安心です。

韓国料理店の注文で使える表現

注文がテーマの回なら、食事中のやりとりを想像しながら見るのがおすすめです。次の言葉は一般的な韓国語の会話例であり、番組内で2人がすべて発言したと確認されたセリフではありません。

韓国語	読み方の目安	日本語での意味
이거 주세요	イゴジュセヨ	これをください
메뉴판 주세요	メニュパンジュセヨ	メニューをください
물 주세요	ムルジュセヨ	お水をください
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます
맛있어요	マシッソヨ	おいしいです

注文する料理を指さしながら「이거 주세요」と伝える方法は、韓国語を学び始めた人にも覚えやすい表現です。料理名をうまく発音できなくても、メニューを示して頼む場面を想像できます。

一方、料理の辛さ、人数分の注文、アレルギーに関するやりとりは店によって事情が違います。言葉だけで判断せず、分からない場合はスタッフに具体的に確認しましょう。

食べる前と食べた後の言葉も覚えたい

食事を始めるときの「잘 먹겠습니다（チャルモッケッスムニダ）」は「いただきます」に近い表現です。食べ終えたときは「잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）」と伝えられます。

WOWOWのシリーズ紹介では、後の回で「いただきます」や「ごちそうさまでした」も扱うと案内されています。第1話だけで完結する授業というより、食事の流れに沿って表現を増やしていく全7話の番組です。

出演者YUNHOとHAYATOの見どころ

YUNHOさんは韓国のグループATEEZ、HAYATOさんは日本のグループONE N’ ONLYのメンバーです。番組は国や言語の異なる2人が、韓国グルメを通して交流する内容となっています。

2026年7月23日の配信開始を伝える記事では、YUNHOさんが日本語でコミュニケーションを取りながらHAYATOさんに韓国語を教える様子が紹介されました。単語を説明するだけでなく、食事を囲んで自然な会話を交わすのが見どころです。

2人の発言や特定の料理への感想を、番組を視聴したかのように再現することはできません。放送の公式紹介で確認できるのは、あいさつ、注文表現、パンチャンに触れるというテーマまでです。

前回の放送と配信、続きのエピソード

第1話「1皿目」は2026年7月23日にWOWOWオンデマンドで全話配信が始まったシリーズの冒頭回で、11月17日のテレビ放送は初公開ではありません。10月30日にもWOWOWプライムで第1話の放送が案内されていました。

次の第2話「注文応用編と王道グルメ」では、トッポギとチャプチェを味わいながら辛さの確認などに挑戦します。第3話のテーマはサムギョプサルと食後の表現。買い物や料理作りに進む回もあり、全7話で食と韓国語を結びつけています。

WOWOW公式の番組ページには11月25日（水）21時40分の第1話再放送予定も掲載されています。放送日時は変更されることがあるため、視聴時はWOWOWの最新番組表を確認してください。

【映画・スポーツ・海外ドラマみるなら】WOWOWオンデマンド

第1話の韓国料理店はどこ？

第1話の舞台は韓国料理店ですが、WOWOW公式のエピソード説明には正式な店舗名が載っていません。店の住所、最寄り駅、営業時間、予約条件を番組公式情報として断定することは避ける必要があります。

撮影地として名前が挙がっている店とアクセス情報を知りたい方は、第1話の店舗候補GOGIIYAGIの住所・営業時間・予約情報を参照してください。ただし、WOWOW公式が撮影店舗と認定した情報ではありません。

店の場所より先に食事場面の言葉を理解しておくと、パンチャンが運ばれたときの反応や注文の会話に注目できます。実際に韓国料理店に行く場合は、パンチャンの提供条件や予約方法を店舗の公式ページで確認するのがおすすめです。

参考にした情報

よくある質問

パンモゴッソ？の意味は何ですか？

韓国語の「밥 먹었어?」で「ご飯食べた？」という意味です。親しい相手へのあいさつにも使われます。

パンチャンはどんな料理ですか？

韓国料理の食卓に添えられるおかずのことで、キムチやナムルなどが代表例です。内容やおかわりの条件は店によって異なります。

11月17日の第1話は配信でも見られますか？

WOWOWオンデマンドに全7話のアーカイブ配信が案内されています。第1話は約15分です。

まとめ

「パンモゴッソ？」第1話のテーマは、韓国料理店でのあいさつ、注文表現、パンチャン文化です。「パンモゴッソ？」はご飯を食べたか尋ねる親しい表現で、「パンチャン」は食卓に添えられるおかずを指します。

11月17日（火）6時10分のWOWOWプライム放送をきっかけに、YUNHOさんとHAYATOさんの食文化交流を楽しみながら、韓国料理店で使える言葉を覚えてみてください。

kikiki