鳥飼玖美子 同時通訳・客員教授|#バズ英語11月19日放送の解説者|11/19 23:20

2026年11月19日(木)23時20分からNHK Eテレで放送される『#バズ英語 〜SNSで世界をみよう〜』の「話題のミーム続々!世界の冬支度と冬習慣」には、鳥飼玖美子(とりかい・くみこ)さんが解説として名を連ねています。

鳥飼さんは国際会議の同時通訳者から大学教員へ転じた、英語教育学・通訳翻訳学・異文化コミュニケーション学の研究者です。2026年4月には大阪成蹊大学の客員教授に就任しており、番組の解説者としてだけでなく、教育者としての歩みも注目されています。

11月19日の放送日時と番組の内容

項目内容
放送日2026年11月19日(木)
放送時間23:20〜23:50
放送局NHK Eテレ1・東京
番組#バズ英語 〜SNSで世界をみよう〜
特集話題のミーム続々!世界の冬支度と冬習慣
放送区分番組表では再放送と案内
MC太田光、森川葵
解説鳥飼玖美子
声マシューまさるバロン
語りオーウェン・マキ

今回の放送は、番組表で11月19日(木)午後11時20分から11時50分までの30分間と案内されています。同じ特集は11月17日(火)午後7時30分にも編成されており、11月19日分には再放送の表示があります。

NHKの番組公式ページでは『#バズ英語』について、SNSを通して世界各地の話題を掘り下げ、役立つ英語も解説する番組と紹介されています。番組表が示す今回の特集と、人物の公式プロフィールに掲載された経歴を分けて確認すると、担当者の役割がより分かりやすくなります。

今回の見どころはミームと世界の冬習慣

2026年のミームを取り上げる

番組表の紹介では、今回は「2026年ミーム大研究」と題し、ミーアキャットやハムスターを使ったミームを紹介するとされています。ミームは画像や言葉、動画の型を多くの人が模倣したりアレンジしたりして広がるネット文化の一つです。

太田光さんと森川葵さんも、写真にひと言を添えるミーム作りに挑む構成です。画像の面白さだけでなく、その場面にどんな言葉を当てるかにも注目できそうです。

冬支度と北欧の暮らし

冬の話題では、北欧発の「cozymaxxing」、氷の湖での冷水浴、世界のウインタースポーツの定番フードを取り上げると紹介されています。cozymaxxingは、心地よさを最大限に高めることを表すSNS上の表現として知られています。

また、北欧で赤ちゃんを屋外で昼寝させる習慣や、雪だるまにあることをする祭りについてのクイズも予告されています。紹介する習慣をすべての国や家庭に共通するものと考えず、地域ごとの文化の違いとして見るのがよさそうです。

番組で何を学べる?

『#バズ英語』は話題の投稿を入り口に、異なる国の人々が何に驚き、何を面白がり、どんな習慣を守っているかを知る番組です。今回も、ミームと冬の暮らしという異なる話題を英語表現や文化理解へつなぐ構成になっています。

ただし、どの英語表現がどの場面で紹介されるかなど、放送で使う具体的な解説文までは番組表に掲載されていません。ここでは実際の発言やクイズの正答を推測して紹介していません。

鳥飼玖美子はどんな人?同時通訳から研究者への経歴

鳥飼玖美子さんは立教大学名誉教授で、英語教育学、通訳翻訳学、異文化コミュニケーション学を専門としています。新潮社の著者プロフィールによれば東京都生まれで、上智大学外国語学部を卒業し、コロンビア大学大学院で修士課程、サウサンプトン大学大学院で博士課程を修了しました。

東洋英和女学院の卒業生紹介では、上智大学外国語学部イスパニア語学科へ進学し、在学中から英語の同時通訳者として活動を始めたと説明されています。大学卒業後もテレビでの通訳に携わりながら、ラジオやテレビの英語講師も担当しました。

この経歴は、教科書で学んだ言葉だけではなく、実際に異なる言語の間で意味を伝えてきた経験を持つ点が特徴です。通訳とは単語をそのまま置き換えるだけの仕事ではなく、話の背景や相手の文化を理解しながら言葉を選ぶ仕事でもあります。

大学での教育・研究活動

東洋英和女学院の紹介によると、1989年に東洋英和女学院大学の専任講師となり、1997年4月には立教大学教授に就任しました。2002年には立教大学大学院で異文化コミュニケーション研究科の創設に関わり、2011年まで委員長を務めたとされています。

コロンビア大学大学院で修士号を取得したのは1990年、サウサンプトン大学大学院で博士号を取得したのは2007年です。実務から出発した後も研究を続け、言語教育と異文化理解を長期にわたって扱ってきたことがうかがえます。

NHK英語番組での活動

新潮社は、鳥飼さんが長年NHKの英語番組に出演してきたことを紹介しています。『#バズ英語』では、NHK公式の出演者欄に解説として名前が載っています。

MCがSNSの面白い投稿を見ながら話題を広げるのに対し、鳥飼さんの立場は、言葉と文化の面から理解を助けることです。今回のミームや冬習慣も、国によって言葉の響きや習慣の受け止め方が変わり得ることを意識して見ると、番組をより楽しめるでしょう。

2026年には大阪成蹊大学の客員教授に就任

大阪成蹊大学は2026年4月1日付で鳥飼玖美子さんがグローバルセンター客員教授に就任したと発表しました。同大学は、英語教育学者・通訳学者としての専門性や、大学で長く人材育成に携わってきた実績を紹介しています。

大学の発表には、教育プログラムへの助言や特別講義を通じた貢献への期待が記されています。あわせて、2026年の「高校生のための英語プレゼンテーションコンテスト&セミナー」の審査委員長を務めることも発表されました。

鳥飼さんをテレビで知った人にとっては、番組解説以外にも教育現場との接点が続いていることが分かるニュースです。大学の公式発表は、2026年の活動を確認できる具体的な資料になっています。

代表的な著書は?

新潮社の著者紹介には『歴史をかえた誤訳』『通訳者と戦後日米外交』『本物の英語力』『話すための英語力』『英語教育の危機』『子どもの英語にどう向き合うか』などが挙げられています。

本の題名からも、通訳史や英語の学び方、教育制度といった幅広いテーマに取り組んできたことが分かります。単に英語を上達させる方法だけでなく、言語を使う社会の仕組みや、言葉を通じて人が理解し合うことを考える著作があるのが特徴です。

代表作を知りたい場合は、出版社の著者ページが確認しやすい入口になります。出版情報と人物の経歴を照らし合わせることで、研究内容の広がりもつかめます。

共演者と『#バズ英語』での役割

今回の番組表に掲載されているMCは太田光さんと森川葵さんです。マシューまさるバロンさんが声を担当し、オーウェン・マキさんは語りを担当します。

鳥飼さんとオーウェン・マキさんは、同じ英語を扱う番組に携わっていても役割が異なります。鳥飼さんは解説、オーウェン・マキさんはナレーションという分担なので、人物の名前を見てどちらが何をしているのか迷ったときは、この点を押さえると分かりやすくなります。

過去回の内容を振り返りたい方は、10月27日のストップモーション特集も参考になります。今回の記事では特定の作品やゲストを深掘りするのではなく、解説者の専門性を中心に紹介しています。

放送と見逃し視聴について

11月19日23時20分の放送は、番組表に再放送として表示されています。NHKの公式番組紹介ページには番組の放送予定や配信へ進む入口がありますが、今回の回について個別の配信期限までは確認できませんでした。

配信先を探す場合には、番組公式ページの「配信」や放送予定の案内を見るとよいでしょう。2026年11月17日の本放送と11月19日の再放送を混同しないことも大切です。

参考にした情報

よくある質問

鳥飼玖美子さんは何の専門家ですか?

英語教育学、通訳翻訳学、異文化コミュニケーション学の研究者です。立教大学名誉教授で、国際会議の同時通訳者としても活動してきました。

鳥飼玖美子さんは2026年にどこで教えていますか?

大阪成蹊大学が2026年4月1日付のグローバルセンター客員教授就任を発表しています。

11月19日の『#バズ英語』での担当は?

番組の解説者です。放送はNHK Eテレで2026年11月19日23時20分からと案内されています。

まとめ

鳥飼玖美子さんは、同時通訳の実務経験と大学での教育・研究を両方持つ英語教育学者です。2026年には大阪成蹊大学の客員教授にも就任し、『#バズ英語』では解説を担っています。

11月19日の放送では、ミームと世界の冬習慣を扱います。登場する言葉や各地の暮らしを、鳥飼さんの専門とする異文化コミュニケーションの視点でも楽しめる回です。

このテーマの関連記事はこちら