古典芸能への招待「まちの灯」9月27日｜チャップリン『街の灯』が文楽に！副音声・出演者・見どころ｜9/27 21:00

2026年9月27日（日）21時からNHK Eテレ「古典芸能への招待」で、新作文楽「まちの灯」～チャップリン原作映画より～が放送されます。2026年夏に国立文楽劇場で上演され、大入りとなった舞台を2時間枠で楽しめる回です。

9月18日の「芸能きわみ堂」では制作過程を追った記事をすでに作成しているため、今回は本編はどんな作品か、誰が演じるのか、副音声で何が聞けるのかに焦点を分けます。

古典芸能への招待「まちの灯」の放送情報

放送日	2026年9月27日（日）
放送時間	21:00～23:00
放送局	NHK Eテレ
作品	新作文楽「まちの灯」～チャップリン原作映画より～
主な出演	豊竹若太夫、鶴澤友之助、桐竹勘十郎ほか
副音声	大野裕之（脚本・演出）、聞き手・秋鹿真人アナウンサー

NHK公式ページは検索で番組を確認できましたが、この環境では本文へのアクセスが制限されていたため、放送局公式情報を反映する番組表、国立文楽劇場の公演公式情報、番組放送情報を告知した公演関係情報を照合しています。

「まちの灯」とは？チャップリン『街の灯』を新作文楽にした作品

原作はチャールズ・チャップリンの映画『街の灯（City Lights）』。国立文楽劇場の公式公演情報では、大野裕之さんが脚本・演出、豊竹若太夫さんが補綴、鶴澤友之助さんが作曲、桐竹勘十郎さんが人形監修、望月太明藏さんが作調を担当しています。

映画をそのまま舞台へ移すのではなく、文楽の語り・三味線・人形の仕組みに置き換えているのがポイントです。脚本・演出の大野さんはチャップリン研究者でもあり、原作の笑いと切なさを残しながら、義太夫節の世界へどう翻訳するかが作品の核になっています。

出演者の見どころ｜豊竹若太夫・鶴澤友之助・桐竹勘十郎

番組では、文楽最高格の太夫の一人と紹介される豊竹若太夫さんの語り、作曲も担った鶴澤友之助さんの三味線、人間国宝の桐竹勘十郎さんが遣う主人公・与次郎が大きな見どころです。

テレビ放送では舞台全景だけでなく、太夫の表情、三味線の手元、人形の細かな所作をカメラで追えるため、劇場とは違う角度で三業一体の表現を見られます。文楽に馴染みがない人ほど「誰が声を担当し、誰が音を作り、誰が人形を動かすか」を意識すると理解しやすくなります。

副音声は大野裕之×秋鹿真人アナ｜何が聞ける？

副音声には「まちの灯」の脚本・演出を担当した大野裕之さんが出演し、秋鹿真人アナウンサーが聞き手とナレーションを担当します。公演側から見た制作意図や、チャップリン映画の場面を文楽へ移す際の工夫を知りたい人には副音声が向いています。

まず主音声で物語と芸を味わい、別の視点で見たい場合に副音声を選ぶと、原作との対応や演出上の工夫を拾いやすくなります。NHK ONEでは放送から1週間の見逃し配信が案内されているため、視聴環境によっては見比べる方法もあります。

舞台裏を知ってから見ると何が変わる？関連番組と内部リンク

「まちの灯」が完成するまでの過程は、9月18日の「芸能きわみ堂」でドキュメントとして紹介されました。太夫、三味線、人形遣いが新作へ向き合う過程を先に知りたい方は、芸能きわみ堂「まちの灯」とは？制作舞台裏の記事が直接つながります。

「古典芸能への招待」の別回では能楽も扱われています。番組そのものの幅を知りたい場合は、「平家物語」を題材にした能楽3演目の記事も参考になります。新作文楽と古典能を比べると、番組が古典芸能の“型”と“現在形”の両方を紹介していることが分かります。

よくある質問（FAQ）

「まちの灯」はいつ放送？

2026年9月27日（日）21時から23時までNHK Eテレで放送予定です。

原作は何？

チャールズ・チャップリンの映画『街の灯（City Lights）』です。

副音声には誰が出演する？

脚本・演出の大野裕之さんが出演し、秋鹿真人アナウンサーが聞き手とナレーションを担当します。

舞台裏を扱った関連番組は？

9月18日の「芸能きわみ堂」で「文楽にしてチャップリン～ドキュメント・新作文楽『まちの灯』～」が放送されました。

まとめ｜チャップリンの名作を「語り・三味線・人形」で再構築した新作文楽

9月27日の「古典芸能への招待」は、チャップリン『街の灯』を新作文楽へ置き換えた「まちの灯」をじっくり見られる放送です。豊竹若太夫さんの語り、鶴澤友之助さんの音楽、桐竹勘十郎さんの人形表現という文楽の核に、チャップリン作品の笑いと哀感がどう重なるかが最大の見どころです。

本編を味わうなら主音声、原作との関係や演出の意図まで知りたいなら大野裕之さんの副音声という見方ができます。舞台裏記事とあわせると、作品が生まれるまでと完成した舞台の両方を追える構成です。