はい！テレビ朝日です10月18日｜国際ビジネス開発部後編・アニメ海外発信と吹き替え｜10/18 5:00
10月18日（日）朝5時から放送の「はい！テレビ朝日です」は、テレビ朝日・国際ビジネス開発部の特集後編です。今回の中心は、日本のアニメや番組を海外へ届けるときにどのような工夫が行われているのかというテーマです。
公式番組詳細では、アニメの海外発信を「キッズ＆ファミリー向け」「深夜大人向け」「ショートアニメ＝商品化」に分けて紹介するほか、海外向け番組販売で欠かせない吹き替え、さらにアニメ市場として注目されるフランスについて取り上げると案内されています。
はい！テレビ朝日です10月18日の放送日時
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日 | 2026年10月18日（日） |
| 放送時間 | 5:00〜5:20 |
| 放送局 | テレビ朝日 |
| 番組名 | はい！テレビ朝日です |
| テーマ | 国際ビジネス開発部の営みと世界で発信している現状・後編 |
「はい！テレビ朝日です」は、テレビ朝日の仕事や番組制作の舞台裏、放送に関わるさまざまな取り組みを紹介している番組です。10月18日は、国際ビジネス開発部が日本のコンテンツを海外に広げていく仕事を追う後編になります。
10月18日の出演者は誰？
今回の司会は菅原知弘アナウンサーと桝田沙也香アナウンサーです。ナレーターは田中萌アナウンサーが担当します。
国際ビジネス開発部からは、隅田麻衣子さんと吉田祥子さんが出演します。テレビ朝日公式の採用サイトでは、吉田祥子さんが海外向けコンテンツ販売を担当し、「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などのアニメ作品について、海外販売やプロモーション、商品化、英語吹き替え版制作などに関わっていることが紹介されています。
| 役割 | 出演者 |
|---|---|
| 司会 | 菅原知弘（テレビ朝日アナウンサー） |
| 司会 | 桝田沙也香（テレビ朝日アナウンサー） |
| 出演 | 隅田麻衣子（テレビ朝日 国際ビジネス開発部） |
| 出演 | 吉田祥子（テレビ朝日 国際ビジネス開発部） |
| ナレーター | 田中萌（テレビ朝日アナウンサー） |
国際ビジネス開発部の後編は何を紹介する？
10月18日の公式番組詳細では、後編のポイントとして大きく3つのテーマが挙げられています。アニメの海外発信、番組販売における吹き替え、フランスのアニメ視聴事情です。
9月13日に放送された国際ビジネス開発部の特集では、完成した番組そのものを販売するだけでなく、リメイクや番組フォーマット、IPビジネス、商品化まで仕事の範囲が広がっていることが紹介されました。今回はそこから一歩進み、実際に海外の視聴者へ届ける段階の工夫が見えてくる内容です。
アニメを3つの方向から海外へ発信
公式ページでは、アニメの海外発信について、キッズ＆ファミリー向け、深夜大人向け、ショートアニメと商品化という分類が示されています。
日本のアニメといっても、子ども向けの長寿作品と、大人を中心に支持される深夜作品では、届ける相手も売り方も異なります。短い尺の作品では、配信だけでなくキャラクターや関連商品の展開も重要になります。
国際ビジネス開発部の仕事は、一つの作品をそのまま海外へ持っていくだけではありません。どの国で、どの年代に、どの媒体で届けるのが合うかを考え、作品ごとに展開方法を組み立てていく点が見どころです。
海外番組販売で重要な「吹き替え」
今回の番組詳細には、番組販売のテーマとして海外言語の吹き替えが明記されています。海外の視聴者が自然に作品を楽しむためには、言葉を置き換えるだけでなく、登場人物らしさや作品のテンポを保つ必要があります。
テレビ朝日の過去の国際ビジネス開発部特集でも、字幕や吹き替えは現地で行われ、翻訳の仕方によってニュアンスが変わるため慎重に進めることが紹介されていました。
吉田祥子さんの公式プロフィールでは、「クレヨンしんちゃん」の海外展開で、各国の商品化監修や配信用の英語吹き替え版制作の統括を行っていると説明されています。今回の放送では、こうした仕事の具体像がより分かりやすく紹介されそうです。
フランスはなぜアニメ市場として注目される？
公式番組詳細では、「フランスのアニメ視聴は世界2位」という項目も掲げられています。日本から遠く離れたフランスで、アニメが大きな存在感を持っていることに焦点が当たります。
番組では、単に作品を輸出するだけではなく、国や地域によって文化や視聴習慣が違う中で、どのように作品を届けるかという視点が重要になります。9月13日の特集でも、国際ビジネス開発部の稲葉真希子部長は「国によって文化も言葉も全然違う」と話し、デジタル時代にはコンテンツが国境を越えやすくなっていることを説明していました。
フランスの事例は、日本のアニメが海外で受け入れられる背景と、現地に合わせた展開の必要性を知る手がかりになりそうです。
9月13日の国際ビジネス開発部特集との違い
9月13日放送では、国際ビジネス開発部がどんな部署なのかを広く紹介していました。完成番組の販売、リメイクやフォーマット、IPビジネス、商品化など、海外展開の全体像が中心でした。
今回の10月18日放送は、その基礎を踏まえてアニメの種類ごとの展開、吹き替え作業、フランス市場へ踏み込む後編です。同じ部署の特集ですが、前回よりも「どうやって海外の人に届けるのか」という実務に近い内容になっています。
前回の内容を先に確認したい方は、「はい！テレビ朝日です」9月13日・海外番組販売とフォーマット販売の記事もあわせて読むと、今回の後編が理解しやすくなります。
国際ビジネス開発部はどんな仕事をしている？
テレビ朝日の公式バックナンバーによると、国際ビジネス開発部は、テレビ朝日が制作・放送した番組などを海外へ展開していく部署です。完成した番組の販売に加え、番組の企画や仕組みを売るフォーマット展開、リメイク、IPビジネス、商品化なども担当しています。
世界各地で開かれるコンテンツマーケットへ出展し、海外の放送事業者や配信事業者と商談することも仕事の一つです。作品を売るだけでなく、現地の人がどんな作品を求めているかを把握し、長く楽しんでもらえる形をつくっていきます。
テレビ朝日の採用サイトでは、国際ビジネス開発部の別の担当者も、アニメのセールス、ライブイベントの配信展開、ショートドラマの共同制作などを担当していると紹介されています。テレビ番組という枠を超えた海外ビジネスが広がっていることが分かります。
はい！テレビ朝日ですの視聴方法
10月18日の放送は、テレビ朝日で朝5時から5時20分までです。早朝の20分番組なので、リアルタイムで見る場合は開始時刻を確認しておくと安心です。
テレビ朝日の公式番組詳細では、10月19日（月）18時から番組公式サイトで今回内容のダイジェスト動画を無料配信予定と案内されています。地上波の放送時間に見られない場合でも、後から公式サイトで要点を確認できる予定です。
配信予定は変更される可能性もあるため、視聴時には「はい！テレビ朝日です」の公式サイトで最新の案内を確認してください。
前回の放送と番組の特徴
番組公式バックナンバーでは、10月4日に「秋の新番組2026 前編」、その後に新番組関連の回が放送されています。「はい！テレビ朝日です」は、番組宣伝だけでなく、テレビ局の部署や仕事、制作現場、放送に関わる取り組みを掘り下げる回が多いのが特徴です。
国際ビジネス開発部は2023年にも番組で取り上げられており、その際には「コンテンツ販売」「フォーマット販売」「新規事業」という3つの仕事が紹介されました。継続して同じ部署を追うことで、日本のテレビコンテンツの海外展開がどのように変化しているかも見えてきます。
参考にした情報
- テレビ朝日「はい！テレビ朝日です」10月18日番組詳細
- テレビ朝日「はい！テレビ朝日です」公式サイト
- テレビ朝日「はい！テレビ朝日です」9月13日バックナンバー
- テレビ朝日 新卒採用サイト「吉田祥子」
- テレビ朝日 新卒採用サイト「国際ビジネス開発部」
よくある質問
はい！テレビ朝日です10月18日の出演者は誰ですか？
司会は菅原知弘アナウンサーと桝田沙也香アナウンサー、出演は国際ビジネス開発部の隅田麻衣子さんと吉田祥子さん、ナレーターは田中萌アナウンサーです。
10月18日のテーマは何ですか？
国際ビジネス開発部特集の後編で、アニメの海外発信、海外向け番組販売の吹き替え、フランスのアニメ視聴事情などを紹介します。
放送を見逃した場合は動画で見られますか？
テレビ朝日公式の番組詳細では、10月19日18時から番組公式サイトで今回内容のダイジェスト動画を無料配信予定と案内されています。
まとめ
10月18日の「はい！テレビ朝日です」は、国際ビジネス開発部の後編として、日本のアニメや番組を海外へ届ける現場に迫ります。
注目点は、キッズ向けから深夜作品まで異なるアニメ展開、作品の魅力を別の言語へ移す吹き替え、そしてフランスをはじめとする海外市場との向き合い方です。日本のテレビ番組が世界へ広がるまでに、どんな人と仕事が関わっているのかを知ることができる20分です。
