アンソニー・ハウエル 刑事フォイルのミルナー役・エルデンリング|11月22日23時|11/22 23:00
2026年11月22日(日)23時からNHK総合で放送される『刑事フォイル(7)「レーダー基地」(前編)』。番組表の出演者欄にあるアンソニー・ハウエル(Anthony Howell)は、主人公フォイルを支えるポール・ミルナー役の英国俳優です。
日本語での声を担当するのは川島得愛さん。ハウエル本人が英語で役を演じ、日本語吹替版では川島さんの声でミルナーの台詞が届けられます。今回は人物像と役柄の関係を中心に、出演作や今回の放送の見どころを整理します。
11月22日「レーダー基地」前編の放送情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日 | 2026年11月22日(日) |
| 放送時間 | 23:00〜23:52 |
| 放送局 | NHK総合1・東京 |
| 作品 | 刑事フォイル(7)「レーダー基地」(前編) |
| 原題 | Foyle’s War / Eagle Day |
| 舞台 | 第二次世界大戦中のイギリス |
11月22日に放送されるのは英国で2002年から放送されたドラマ『刑事フォイル』の初期エピソードです。今回新しく撮影されたドラマではありません。日本での放送回数「7」と、海外の配信サービスなどで表示される話数が一致しないことがあります。これは、元の長いエピソードを日本のテレビ編成で前編・後編に分ける場合があるためです。
今回の「レーダー基地」は、英語では「Eagle Day」という題名で紹介される作品です。日本語版は前後編に分けられており、11月22日はその前編が放送されます。英国の原作側では一つのエピソードとして扱われることもあるので、配信サービスで探すときは題名も確かめると見つけやすくなります。
「レーダー基地」前編の事件と見どころ
第二次世界大戦中、英国南部の海辺の町ヘイスティングズで捜査に当たるクリストファー・フォイル。戦争の影響を受ける町では、軍や国家の事情が個人の生活と密接につながっています。主人公は刑事として事件の真相を追いながら、戦時下で起こる不正や偏見にも向き合います。
今回のエピソードでは、フォイルの息子アンドリューが近隣の空軍基地に配属されることが物語の重要な要素です。基地で扱われるレーダーは、第二次世界大戦の航空戦において重要な技術でした。戦争という大きな背景と、地元で起こる事件が近づいていく構成に注目です。
動画配信サービスの作品紹介では、被害者の持ち物や目撃証言を手がかりにした捜査に加え、美術品の移送をめぐる問題が紹介されています。軍事基地そのものだけでなく、戦火から文化財を守ろうとする人々の事情も絡む物語です。ただし、これは作品全体の紹介に基づくもので、前編でどの場面まで描かれるかを断定するものではありません。
レーダー基地が事件とどう結びつく?
「レーダー基地」という邦題から軍内部の事件だけを想像するかもしれませんが、舞台は空軍基地だけに限りません。フォイルは警察官として町の事件を追い、息子アンドリューは軍に所属する立場から戦争と向き合います。父と息子が異なる場所でそれぞれ責任を負うことが、今回の物語を理解する手がかりです。
作品の魅力は、華々しい戦闘描写だけでは語れない日常の不安と人間関係にあります。誰がどんな理由で行動したのか、証言のどこに食い違いがあるのか。登場人物の表情と会話を丁寧に追うと、後編へつながる出来事も整理しやすくなります。
日本語吹替と主な共演者
番組表で確認できる主な出演と日本語吹替は、マイケル・キッチン/山路和弘、アンソニー・ハウエル/川島得愛、ハニーサックル・ウィークス/山根舞、ジュリアン・オヴェンデン/福田賢二、ロジャー・アラム/大滝寛、アントン・レッサー/家中宏です。役の登場場面や出演順をこの一覧から推測することはできません。
マイケル・キッチンはフォイルを、アンソニー・ハウエルは捜査を支えるポール・ミルナーを演じます。ハニーサックル・ウィークスが演じるサマンサ・スチュアートも、シリーズを語るうえで欠かせない存在です。主演の静かな芝居を日本語でどう表現しているか、脇を固める登場人物とどう会話が続いていくかに耳を傾けてみてください。
『刑事フォイル』吹替キャストを詳しく整理した関連記事もあわせて読むと、キャラクターの立場や物語の位置づけを確認できます。
前回11月15日「兵役拒否」後編との違い
11月15日の「兵役拒否」後編では、戦争に参加することを拒む人々の信念と、その周囲で起きる事件が描かれました。作品を紹介したニュースでは、次の11月22日放送回について、空軍に所属するアンドリューが故郷の近くに戻ってくることを予告しています。
「兵役拒否」が戦争に加わらない選択を主題の一つとしていたのに対し、「レーダー基地」は空軍基地と息子アンドリューの任務が物語の中心に近づいてきます。同じ戦時下でも、警察、軍、民間人という立場の違いが浮かび上がる回として楽しめそうです。
過去に同じエピソードが放送された際の「レーダー基地」後編に関する記事もあります。後編の内容に踏み込みたくない方は、11月22日の前編を見終えたあとに読むのがおすすめです。
アンソニー・ハウエルは誰?ポール・ミルナー役の俳優
アンソニー・ハウエルは、英国のテレビドラマ、映画、舞台などに出演してきた俳優です。代表的なテレビ出演作として知られるのが『刑事フォイル』で演じたポール・ミルナー。フォイルの部下として捜査に協力する、シリーズ序盤からの主要人物です。
『刑事フォイル』は、第二次世界大戦という時代を背景にしながらも、戦闘の勝敗よりも町で暮らす人々の出来事に焦点を当てます。ミルナーは負傷した元軍人という経歴を持ち、戦争が一人の生活にどんな影響を残すかを感じさせる役です。警察の捜査に加わる彼の言葉には、軍務経験者という立場が重なります。
IMDbの人物紹介によると、ハウエルは舞台俳優としての訓練を受け、『刑事フォイル』のミルナー役を演じるにあたって、負傷兵の経験について図書館、博物館、病院などで調べたと紹介されています。この役作りは、ミルナーが背負う戦争の傷を軽く扱わない姿勢を示すエピソードといえるでしょう。
ミルナーはフォイルとどんな関係?
ミルナーはフォイルが捜査する事件を手伝う人物です。フォイルは観察を重んじる寡黙な上司で、ミルナーは現場で聞き込みや捜査に協力します。戦争経験を持つ部下と、それを見守る上司という関係にも注目すると、登場人物の距離感が分かりやすくなります。
元軍人であることは、ミルナーの存在を単なる捜査助手にとどめない要素です。『刑事フォイル』では戦争の大義が語られる一方、それによって傷ついた個人の生活も描かれます。ミルナーは、その二つをつなぐ役割を担っています。
ミルナーの日本語吹替は誰?
川島得愛さんです。番組表では「アンソニー・ハウエル…川島得愛」と記載されています。「アンソニー・ハウエル(声)」という表示を見て英国俳優本人が日本語音声を担当していると誤解しやすいのですが、役の演技と日本語吹替は別々の担当です。
一方、主人公フォイルを演じるマイケル・キッチンの日本語吹替は山路和弘さん。両者の会話は、日本語版では山路さんと川島さんの声によって表現されています。日本語吹替のキャストを知ることで、刑事役の人物関係を聞き分けやすくなります。
アンソニー・ハウエルの代表作と声の仕事
アンソニー・ハウエルは『刑事フォイル』だけでなく、ゲームの声の出演でも知られています。特に2022年発売の『ELDEN RING(エルデンリング)』では、マルギット/モーゴットの英語音声を演じた人物として紹介されています。国内のドラマ番組表では俳優として名前を見る一方、ゲームの出演者情報ではボイスアクターとして名前を見つけることができます。
映画では2015年の『黄金のアデーレ 名画の帰還(Woman in Gold)』の出演記録も確認できます。舞台・映画・テレビ・ゲームと媒体を横断して活動する俳優であるため、『刑事フォイル』が初見でも別作品で声を耳にしたことがあるかもしれません。
『エルデンリング』と『刑事フォイル』の共通点は?
作品ジャンルは大きく異なります。『エルデンリング』は架空世界のゲーム、『刑事フォイル』は第二次世界大戦下の英国が舞台のドラマです。共通するのは、ハウエルが人物の台詞を通じて役を表現していることです。ただし、ゲームでの声の担当を日本語吹替版のキャストと混同しないようにしましょう。
すでに掲載されているアンソニー・ハウエルの『刑事フォイル』と『エルデンリング』紹介記事では、両作品にわたる出演歴を扱っています。今回は11月22日の「レーダー基地」前編を軸に、ミルナーが物語の中でどういう立場にいるかを詳しく整理しました。
フォイル役やほかのキャストとの関係
主人公フォイル役のマイケル・キッチンと、ミルナー役のアンソニー・ハウエル。二人の人物像の違いを知ると、仕事上のやり取りだけでなく、互いの経験が物語に与える意味も見えてきます。
日本語吹替ではフォイルが山路和弘さん、ミルナーが川島得愛さんです。『刑事フォイル』は登場人物の表情や短い会話が事件の手がかりになるため、配役と声の担当をセットで覚えておくと理解しやすくなります。
サマンサ役ハニーサックル・ウィークスを紹介した記事もあります。捜査チームを構成する登場人物と担当俳優をまとめて知りたい場合に役立ちます。
参考にした情報
- J:COMテレビ番組表「刑事フォイル」
- IMDb「Anthony Howell」出演・人物情報
- PLAYCON「Anthony Howell」出演者紹介
- Prime Video「刑事フォイル」作品紹介
- Apple TV「Anthony Howell」人物情報
よくある質問
アンソニー・ハウエルは『刑事フォイル』で誰を演じる?
主人公フォイルの捜査に協力するポール・ミルナー役を演じています。
ミルナー役の日本語吹替はアンソニー・ハウエル本人?
いいえ。アンソニー・ハウエルは英国版の出演俳優です。日本語吹替では川島得愛さんがミルナーの声を担当します。
アンソニー・ハウエルは『エルデンリング』にも出演した?
はい。2022年のゲーム『ELDEN RING』の英語音声でマルギット/モーゴット役を担当した俳優として紹介されています。
まとめ
11月22日23時からNHK総合で放送される『刑事フォイル「レーダー基地」(前編)』では、アンソニー・ハウエルがポール・ミルナー役を演じています。日本語吹替は川島得愛さんです。元軍人でフォイルの捜査を支えるミルナーの立場を知っておくと、レーダー基地と戦時下の事件が交錯する今回の物語をより深く味わえます。

