アメリと雨の物語の字幕版は誰の声？原語キャストと吹替版の違い・11月17日WOWOW放送｜11/17 17:40

登録：2026.11.15

2026年11月17日（火）17時40分からWOWOWシネマで放送されるのは、アニメーション映画「アメリと雨の物語（字幕版）」です。1960年代の神戸で育つベルギー人の少女アメリを描いた作品で、字幕版では原語キャストの声を聞きながら物語を楽しめます。

今回のポイントは、字幕版の声の出演と、日本語吹替版の声優は別のキャストだということです。放送時間やあらすじに加え、字幕版で聞ける声と吹替版の違いを整理します。

アメリと雨の物語（字幕版）の放送日時・作品情報

項目	内容
放送日	2026年11月17日（火）
放送時間	17:40～19:00
放送局	WOWOWシネマ
作品名	アメリと雨の物語（字幕版）
制作	2025年・フランス
原題	Amélie et la métaphysique des tubes
内容時間	字幕版78分
ジャンル	ドラマ・アニメーション

番組表では17時40分から19時までの放送枠が案内されています。WOWOWの作品情報に記載された映画本編の内容時間は78分です。

作品はフランスで制作された長編アニメーションで、原作はベルギーの作家アメリー・ノートンによる自伝的小説「チューブな形而上学」です。日本で生まれた少女の幼少期を、子どもの目線に寄り添う映像で描いています。

字幕版の声の出演は誰？原語キャスト一覧

字幕版で聞ける声の出演は、アメリ役のロイーズ・シャルパンティエをはじめとする6人です。WOWOWの作品情報では、次のキャストが紹介されています。

役名	字幕版の声の出演
アメリ	ロイーズ・シャルパンティエ
ニシオさん	ヴィクトリア・グロボワ
カシマさん	ユミ・フジモリ
クロード	カティ・セルダ
パトリック	マルク・アルノー
ダニエル	レティシア・コリン

主人公アメリを演じるロイーズ・シャルパンティエの声が、物語の中心になります。幼いアメリが周囲のものをどう受け止め、世界をどのように知っていくのかを、原語の声と日本語字幕で追えるのが字幕版の特徴です。

ニシオさんはアメリ一家の家政婦で、アメリにとって大切な友人でもあります。家族以外の大人と過ごす時間が、アメリの世界を広げていく点にも注目です。

日本語吹替版の声優は？字幕版との違い

日本語吹替版では、アメリ役を永尾柚乃、アメリのモノローグを花澤香菜が担当しています。ニシオさん役は早見沙織、パトリック役は森川智之です。

役名	日本語吹替版の声の出演
アメリ	永尾柚乃
アメリ（モノローグ）	花澤香菜
ニシオさん	早見沙織
パトリック	森川智之

字幕版と吹替版では、同じ登場人物でも声の出演者が異なります。今回の11月17日放送は字幕版なので、上の日本語吹替キャストではなく、前の表に記載した原語キャストの声を聞く放送です。

日本語吹替版でアメリの声を担当する永尾柚乃と、モノローグを担当する花澤香菜のプロフィールを知っておくと、別バージョンを視聴するときの楽しみも広がります。

物語の舞台は1960年代の神戸

物語の舞台は1960年代の神戸です。外交官の家庭に生まれたベルギー人の少女アメリは、2歳半になるまで周囲にほとんど反応を示さずに過ごしていました。

ところが、祖母からベルギーチョコをもらったことをきっかけに、アメリの世界は一変します。目に映るものが鮮やかになり、身の回りの出来事を自分なりに受け止めながら、好奇心いっぱいの子ども時代へと進んでいきます。

アメリにとって毎日は発見の連続

アメリは家族やニシオさんと暮らすなかで、雨や漢字など、日本で出会うさまざまなものに興味を抱きます。大人には何気ない日常の風景も、幼いアメリの目には不思議で新鮮な世界として映ります。

映画公式サイトでは、アメリが自分を「神」だと信じ、魔法のような世界を生きている時期が描かれると紹介されています。子どもならではの想像力や、目の前のものを全身で受け止める感覚が、作品の大切な要素です。

3歳の誕生日に訪れる大きな変化

アメリの3歳の誕生日には、人生を変える出来事が起こります。公式のあらすじでは、その出来事を境にアメリの世界が大きく変わることが示されています。

その詳細を先に知りすぎず、アメリが家族やニシオさんとの日々を通じて何を感じ、どのように成長していくのかを見届けるのも、この作品の楽しみ方です。

監督・原作と作品の見どころ

監督を務めるのは、マイリス・ヴァラードとリアン＝チョー・ハンです。二人は共同で長編初監督を務め、原作の持つ幼少期の記憶や感覚をアニメーションとして表現しました。

原作はアメリー・ノートンの「チューブな形而上学」。神戸生まれの作家が幼少期を過ごした日本を舞台にした自伝的小説が、フランスの制作陣によって映像化されています。

映画公式サイトによると、本作は2025年のアヌシー国際アニメーション映画祭で観客賞を受賞し、第83回ゴールデングローブ賞アニメ映画賞や第98回アカデミー賞長編アニメーション賞にもノミネートされました。作品の映像表現や物語が、国際的にも注目されたことが分かります。

見どころは、1960年代の神戸の暮らしを幼いアメリの視点から描いていることです。雨や漢字、家の中の道具、家族との会話など、日常の一つひとつが冒険のように感じられる世界観に注目してください。

WOWOWでの視聴前に知っておきたいこと

今回の放送は「字幕版」です。日本語吹替版の声優による音声ではなく、ロイーズ・シャルパンティエら原語キャストの声と日本語字幕で鑑賞する形式です。

映画本編は78分と案内されていますが、放送枠は17時40分から19時までです。録画する場合は、本編時間だけでなく番組表に記載された放送枠に合わせて予約しておくと安心です。

吹替版のキャストや別日程の放送については、11月2日放送の字幕版記事や、10月29日放送の吹替版記事も参考になります。今回の放送と過去の放送を見比べると、字幕版と吹替版の違いも整理しやすくなります。

WOWOWの作品情報・配信案内も確認したい方は、次の案内も参考になります。

【映画・スポーツ・海外ドラマみるなら】WOWOWオンデマンド

放送後の配信有無や視聴期限は、契約状況や配信ページの最新表示で確認してください。

前回の放送情報と関連記事

「アメリと雨の物語」は、今回より前にもWOWOWで放送されています。番組名インデックスでは、11月2日に字幕版、10月29日に吹替版を扱った記事が確認できました。

前回の字幕版記事ではあらすじや声の出演、放送時間を紹介し、吹替版の記事では日本語版の声優を中心に整理しています。今回はその2本を踏まえ、字幕版で聞ける原語キャストと吹替版の対応を見比べられるようにしました。

参考にした情報

よくある質問

11月17日の「アメリと雨の物語」は何時からですか？

2026年11月17日（火）17時40分から19時まで、WOWOWシネマで放送予定です。

11月17日の放送は字幕版ですか、吹替版ですか？

字幕版です。ロイーズ・シャルパンティエら原語キャストの声に日本語字幕を付けて鑑賞する放送です。

字幕版と日本語吹替版でアメリの声優は違いますか？

違います。字幕版のアメリ役はロイーズ・シャルパンティエ、日本語吹替版では永尾柚乃が担当し、モノローグは花澤香菜が担当しています。

まとめ

「アメリと雨の物語（字幕版）」は、2026年11月17日（火）17時40分からWOWOWシネマで放送されます。字幕版の声の出演はロイーズ・シャルパンティエ、ヴィクトリア・グロボワ、ユミ・フジモリら6人です。

1960年代の神戸を舞台に、ベルギー人の少女アメリが世界に目覚め、家族やニシオさんとの暮らしを通じて成長していく姿が描かれます。日本語吹替版との違いを押さえたうえで、原語キャストの声と日本語字幕で作品の世界を味わってください。

kikiki

映画