ディパーテッド11月15日は吹替版｜声優5人とビリー・コリンの人物関係を整理｜11/15 21:50
11月15日（日）夜9時50分から、BS10プレミアムで映画『ディパーテッド』の日本語吹替版が放送されます。出演はレオナルド・ディカプリオとマット・デイモン。互いの正体を知らないまま、警察とマフィアの内部で活動する二人の攻防が見どころです。
今回まず押さえたいのは、ビリー＝マフィアへ潜入した警察官、コリン＝警察へ潜入したマフィア側の内通者という関係です。日本語吹替版でこの二人の声を演じるのは、それぞれ内田夕夜さんと竹若拓磨さん。登場人物の立場と声の担当を分けて覚えると、複雑な駆け引きに入りやすくなります。
11月15日放送は日本語吹替版｜時間と作品データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日 | 2026年11月15日（日） |
| 開始時刻 | 21:50 |
| 放送局 | BS10プレミアム |
| 放送形態 | 日本語吹替版・5.1サラウンド表示 |
| 映画タイトル | ディパーテッド（原題 THE DEPARTED） |
| 製作 | 2006年・アメリカ |
| 監督 | マーティン・スコセッシ |
| 作品本編 | 153分（BS10公式の作品情報） |
| 区分 | R-15表示あり |
放送開始は21時50分。BS10プレミアムの作品情報には吹替版の表示があり、字幕版とは別の案内が用意されています。作品の本編時間は153分ですが、これは映画そのものの長さであり、テレビ編成の終了時刻と同一ではありません。録画するときは番組表の放送枠を確認すると安心です。
BS10プレミアムは通常の無料BS10とは別の有料チャンネルです。作品紹介にある「吹」の表示は日本語吹替を意味します。10月に放送された字幕版を見逃した方も、今回はせりふを日本語の声で追える放送として楽しめます。
『ディパーテッド』吹替声優と俳優の対応表
| 俳優 | 主な役柄 | 日本語吹替 |
|---|---|---|
| レオナルド・ディカプリオ | ビリー・コスティガン | 内田夕夜 |
| マット・デイモン | コリン・サリバン | 竹若拓磨 |
| ジャック・ニコルソン | フランク・コステロ | 石田太郎 |
| マーク・ウォルバーグ | ディグナム | 咲野俊介 |
| マーティン・シーン | クイーナン | 佐々木勝彦 |
声優名はBS10プレミアム公式の吹替版作品案内に掲載されている組み合わせです。俳優名だけを知っている方は、まず主人公二人の内田夕夜さんと竹若拓磨さんを覚えておくと、どちらの人物の場面なのかを見失いにくくなります。
ビリーの声は内田夕夜、コリンの声は竹若拓磨
ディカプリオ演じるビリーは警察官でありながら、犯罪組織の中で任務を遂行する人物です。そのため警察に所属しているという本来の身分と、潜入先で見せる態度の間に隔たりがあります。一方、マット・デイモン演じるコリンは犯罪組織に情報を流す立場で警察組織に入り込みます。
この二人は「善人は警察側、悪人はマフィア側」と外見や勤務先だけで判断できない人物です。吹替版では声の違いも手掛かりに、それぞれが誰に報告し、誰に正体を伏せているのかを追うと緊張感が伝わります。
コステロ役の石田太郎、捜査側の咲野俊介と佐々木勝彦
ジャック・ニコルソンが演じるコステロは犯罪組織の中心人物。日本語吹替は石田太郎さんです。ビリーが入り込む組織のボスであり、同時にコリンを警察内部へ送り込んだ存在でもあります。二人の主人公にそれぞれ異なる形で関わる、物語の重要人物です。
マーク・ウォルバーグ演じるディグナムの吹替は咲野俊介さん、マーティン・シーン演じるクイーナンの吹替は佐々木勝彦さん。捜査側の人物も、潜入捜査の秘密を抱えています。名前が次々に出てくる序盤は、犯罪組織のコステロと警察側のディグナム、クイーナンを区別しておくと理解しやすくなります。
あらすじを結末に触れずに整理
舞台はアメリカ・マサチューセッツ州ボストン。犯罪組織に関係のある生い立ちから抜け出そうとするビリーは警察官を志します。他方、コステロの息のかかったコリンは、マフィア側のスパイとして警察に入る道を進みます。二人は同じ警察学校で学びながら、互いの秘密を知りません。
卒業後、コリンはマフィアの摘発に関わる特別捜査班に配属されます。しかし表向きの肩書きとは別に、コステロに有利な情報を渡す立場です。これに対してビリーは、警察の極秘任務としてコステロの犯罪組織に潜り込みます。正反対の潜入が同時に始まるところから、物語は動いていきます。
警察がマフィアの内部を探ろうとする一方、マフィアも警察の動きを内側から把握しようとしています。自分の所属する組織の中に敵がいるかもしれないという疑いが、両陣営の判断を難しくしていきます。誰が何を知っているのか、その情報差こそがこの映画のサスペンスの軸です。
誰が警察で誰がマフィア？混同しやすいポイント
一番覚えたいのは、現在いる場所と本当の所属が逆になることです。ビリーはマフィアの中にいる警察官、コリンは警察の中にいるマフィア側の人物。この一行を頭に置くだけで、二人が電話をかけたり情報を受け取ったりする場面の意味が整理できます。
ビリーにとって危険なのは、犯罪組織に警察官だと見破られることです。潜入任務を続けるには周囲の信用を得る必要があります。コリンにとって危険なのは、警察官としての立場を利用していることが露見すること。犯罪組織のために働きながら、捜査機関の人間として振る舞う二重性が生まれます。
さらに、二人とも同じ警察学校にいたという設定が不思議な近さを生みます。しかしお互いの正体は分かっていません。観客は両者の立場を知っているため、本人たちがまだ気づいていない危険を見守ることになります。初見の方は、主人公二人が共有する過去と現在の役割のずれにも注目してみてください。
見どころは吹替で伝わる疑心暗鬼と緊張感
本作を監督したマーティン・スコセッシは、犯罪を題材にした人物劇で知られています。『ディパーテッド』でも派手な事件だけでなく、疑い、忠誠心、裏切りへの恐れが人物の会話や行動に重なっていきます。日本語吹替版は、会話の内容をすぐ把握しながら表情や周囲の反応にも目を配れる点が魅力です。
香港映画『インファナル・アフェア』を基にした作品ですが、舞台をボストンに移し、人物や展開にも独自のアレンジが加えられています。原作映画を知っている方でも、同じ場面がそのまま再現されるとは限りません。比較を楽しむなら、まずどの人物がどちらの組織に潜入しているかという基本構図を押さえておくとよいでしょう。
第79回アカデミー賞では作品賞、監督賞、脚色賞、編集賞の4部門を受賞しました。緊迫した捜査劇であると同時に、構成と編集によって情報の見せ方を工夫した作品としても知られています。今回の吹替版ではせりふの応酬と場面の切り替わりをあわせて楽しみたいところです。
字幕版との違いと過去の放送記事
11月15日の放送は吹替版です。10月22日と10月14日のBS10放送は字幕版として紹介しており、視聴形態が異なります。英語の原音と日本語字幕で俳優の声を楽しむ字幕版に対し、今回の放送では日本語の声優の演技が人物の印象を形作ります。
字幕版の放送時間や全体のあらすじを振り返りたい場合は、10月22日の字幕版視聴ガイドも参考になります。映画の二重潜入という構造そのものを詳しく知りたい方には、9月24日の二重潜入と受賞歴の解説が役立ちます。
今回の放送では、まず声優名と俳優名の対応を見ながら、ビリーとコリンの言動を追うのがおすすめです。あらすじや結末に関する情報を先に読みすぎず、誰の正体が誰に知られているかを意識すると、サスペンスとしての面白さを味わえます。
参考にした情報
よくある質問
11月15日の『ディパーテッド』は字幕ですか、吹替ですか？
BS10プレミアムで21時50分から放送されるのは日本語吹替版です。公式の作品案内に「吹」の表示があります。
ディカプリオとマット・デイモンの吹替声優は誰ですか？
レオナルド・ディカプリオの吹替は内田夕夜さん、マット・デイモンの吹替は竹若拓磨さんです。
ビリーとコリンはどちらが警察官ですか？
ビリーは警察官としてマフィアに潜入し、コリンはマフィア側の内通者として警察に入り込みます。
まとめ
11月15日（日）21時50分から放送する『ディパーテッド』は、内田夕夜さんと竹若拓磨さんが主人公二人を担当する日本語吹替版です。二人の居場所と本当の所属が逆になっていることを覚えておくと、初めてでも人物関係をつかみやすくなります。
ジャック・ニコルソン演じるコステロや、警察側のディグナム、クイーナンの存在も押さえ、緊迫した心理戦を楽しんでください。
