楽游原第31話「許しがたき謀略」は誰の陰謀？乳母毒殺と李嶷・崔琳の亀裂を整理【11月16日】｜11/16 11:04

登録：2026.11.14

2026年11月16日（月）のTOKYO MX1で放送される中国ドラマ『楽游原（らくゆうげん）』は、第31話「許しがたき謀略」です。李嶷（りぎょく）と崔琳（さいりん）の関係に亀裂が入る一方、李嶷を支えてきた元乳母が毒殺されるという衝撃の事態が起きます。

何が二人を対立させ、皇太子の座を狙う人々はどう動くのでしょうか。皇太子をめぐる上奏、柳承鋒の接近、元乳母の死、李嶷の怒りという順番で、第31話の事件を整理します。

11月16日『楽游原』第31話の放送情報

項目	内容
放送日時	2026年11月16日（月）11:04〜12:00
放送局	TOKYO MX1
今回の話数	第31話
サブタイトル	許しがたき謀略
放送形式	字幕スーパー
主な出演	シュー・カイ、ジン・ティエン、ジョンホー・フイズー、ガオ・ハン、チャオ・ジャーミン、リウ・ドンチン

TOKYO MXの番組情報では、11時4分から正午までの放送枠として案内されています。この時間に流れる第31話は、皇位継承をめぐる思惑が恋愛関係にも影響を及ぼすエピソードです。

物語の舞台は大裕王朝。孫靖の謀反をきっかけに各勢力の争いが起こり、鎮西都護軍を率いる皇孫・李嶷と、崔家軍の軍師として動く崔琳が出会います。互いの知略を認めて惹かれ合う二人ですが、政治的な立場が違う以上、思いが通じ合うだけでは解決できない問題を抱えています。

第31話あらすじ｜事件の順番と人物の動き

①崔倚が李嶷を皇太子に推す上奏を送る

最初の大きなきっかけは、崔琳の父・崔倚（さいい）の行動です。掲碩族に勝利した崔倚は、李嶷を皇太子に推す奏状を皇帝へ送ります。

李嶷が皇太子になるという話は、本人の将来だけでなく朝廷の勢力図にも影響する問題です。崔家軍を率いる崔倚が推す以上、誰が後継者になるかをめぐって周囲の疑念や反発が生まれることも考えられます。

重要なのは、この上奏が李嶷と崔琳の間に決定的な亀裂を生むと紹介されている点です。互いに信頼を築いてきた二人が、なぜ同じ方向を向けなくなるのか。第31話の中心には、恋愛と政治の境界が曖昧になる苦しさがあります。

②柳承鋒が李崍に近づこうとする

皇太子の座が危うくなった李崍（りらい）に、柳承鋒（りゅうしょうほう）が接近を図ります。柳承鋒はこれまでにも崔琳をめぐって複雑な感情を抱き、李嶷と対立してきた人物です。

ここで注目したいのは、崔倚の上奏と柳承鋒の動きが同時に進んでいることです。一方では李嶷を後継者に据える話が進み、もう一方では不利になった側に近づこうとする人物が現れます。目先の出来事だけを見ると別々の動きに見えますが、いずれも皇太子争いという一本の線でつながっています。

柳承鋒が李崍との接触によって具体的に何を実現しようとするのかは、公開された今回の紹介文だけでは断定できません。二人の利害がどこまで一致するのかが、見どころの一つになります。

③李嶷が世話をしていた元乳母が毒殺される

政治の駆け引きが続くなか、李嶷の身近で痛ましい事件が起こります。李嶷が世話をしていた元乳母が毒殺されるのです。

皇太子をめぐる争いは、地位や軍事力をめぐる問題として描かれてきました。しかし、この事件は李嶷のごく個人的な関係にまで危険が迫ったことを示します。彼が大切にしていた人が失われたことで、争いはさらに深刻なものになります。

元乳母を毒殺した人物の名前や、事件に誰がどのように関与したかについて、確認できた第31話紹介では明かされていません。毒殺という事実と、犯人の特定は別に考える必要があります。

④李嶷は李峻の悪行に激怒する

大切な人を失った李嶷は、李峻（りしゅん）の度重なる悪行に怒りを募らせ、軽率な行動を取ってしまうと紹介されています。ふだんなら状況を読み、慎重に相手と渡り合う李嶷が、感情に押される展開です。

李嶷は優れた軍略と判断力を備える主人公ですが、近しい人の死を前にしては冷静さを保てないこともあります。強い人物の弱さがあらわになることで、皇太子争いの危うさがいっそう際立ちます。

ここでは、李峻への怒りと乳母殺害の真相を直ちに同一視しないことが大切です。今回の公開あらすじは李峻への怒りを示しているものの、毒殺の直接の実行者やすべての経緯まで確定させてはいません。

李嶷と崔琳はなぜ対立した？

直接のきっかけは崔倚が李嶷を皇太子に推したことです。李嶷と崔琳はもともと戦いの中で互いの能力を認め合い、少しずつ心を通わせてきました。それでも、皇太子の人選は二人だけで決められる話ではありません。

李嶷には皇族としての立場があり、崔琳には崔家軍を背負う立場があります。恋人同士であることと、それぞれが守るべきものに責任を持つことは、ときに両立しません。崔琳の父による行動が二人の意向を十分に反映していたかどうかも、対立を理解する上で気になる部分です。

この回では、政治的な善意であっても当事者にとっては望まない結果をもたらし得る、という難しさが描かれます。李嶷を推す行動が彼のためになるとは限らず、崔琳との関係にも影響を与えるのです。

崔琳が父と李嶷の間でどう判断するかも見逃せません。彼女は単に主人公に守られる存在ではなく、軍師として自ら判断してきた人物です。そのため、意見の違いは二人の関係の深さを試す場面にもなります。

乳母毒殺事件は誰の陰謀？

第31話の公開あらすじから確実に分かるのは、李嶷が世話をしていた元乳母が毒殺され、それによって李嶷が深く傷つくということです。誰が毒を盛ったか、誰が指示したかは、今回参照できた紹介文には書かれていません。

一方、李峻の悪行に対する李嶷の怒りと、その結果として取る軽率な行動は明示されています。ここには少なくとも二つの問いがあります。第一に毒殺はどの勢力の利益になるのか。第二に、動揺する李嶷の行動は皇太子争いに何をもたらすのか、という点です。

李嶷が怒りによって冷静な判断を失うなら、敵対する側にとって有利な状況が生まれかねません。ただし、これはあらすじから読み取れる危険性であり、特定人物を黒幕だと認定するものではありません。

「許しがたき謀略」という題名には、身近な人の命を奪われる非情さと、地位をめぐる争いが個人の生活を踏みにじる不条理が重なっているように感じられます。

第31話の主要キャスト・役名と関係

俳優	役名・人物	第31話での注目点
シュー・カイ	李嶷	皇太子候補となり元乳母の死に直面する
ジン・ティエン	崔琳	父の上奏をめぐり李嶷と対立する
ガオ・ハン	柳承鋒	李崍との接近を図る
ジョンホー・フイズー	出演者として番組表に記載	今回紹介文に役名の明記なし
チャオ・ジャーミン	出演者として番組表に記載	今回紹介文に役名の明記なし
リウ・ドンチン	出演者として番組表に記載	今回紹介文に役名の明記なし

また、事件を追う際には、崔倚が崔琳の父で崔家軍を率いる人物、李崍が皇太子の座をめぐって不利になっている人物、李峻が李嶷の怒りの対象となる人物だと押さえると整理しやすくなります。

登場人物が多い作品ですが、今回の関係を「皇太子に推される李嶷」「その父の判断に揺さぶられる崔琳」「不利な立場から動く李崍と柳承鋒」の三つに分けると、出来事の因果関係が見えてきます。

前回までの出来事と第31話への流れ

これまでの物語で、李嶷と崔琳は敵対関係から始まりながらも、互いの知恵と行動力を認め、戦乱を生き抜いてきました。二人の間には恋愛感情だけでなく、それぞれの陣営を背負う者としての信頼も育っています。

物語の前半では、第18話の李嶷と崔琳の同盟交渉のように、軍事的な交渉を通じて関係が揺れ動きました。さらに第24話の崔琳の正体と柳承鋒の企みを押さえると、恋愛と勢力争いが切り離せない作品であることが分かります。

第31話ではその対立が、皇太子という王朝の将来を左右する地位に及びます。これまで二人が乗り越えてきた問題よりも、周囲の人々を巻き込む範囲が広がったことが特徴です。

前回にあたる第30話の細かな出来事については、今回参照できた資料だけでは時系列を十分に確認できませんでした。ただ、第31話の冒頭で説明される崔倚の勝利と上奏が、新たな対立の起点であることは明確です。

配信版の第31話と内容が違う理由

『楽游原』を配信サービスで探す際に注意したいのが話数の数え方の違いです。今回のTOKYO MX版第31話は「許しがたき謀略」ですが、Huluの作品ページには第31話として「笹とんぼの願い」が掲載されています。

したがって、配信サイトで数字の「31話」だけを選ぶと、放送予定の内容とは別のエピソードに進む可能性があります。まずサブタイトルを照合してください。11月16日にTOKYO MXで放送されるのは「許しがたき謀略」です。

関連する次回第32話についても、TOKYO MXの番組表では「不意打ちの惨劇」と案内されています。配信サービス側の並びと一致するかは作品ごとに確認するのが確実です。

参考にした情報

よくある質問

楽游原の第31話「許しがたき謀略」はいつ放送ですか？

TOKYO MX1で2026年11月16日（月）11:04〜12:00に字幕スーパーで放送される予定です。

第31話で李嶷と崔琳が対立する理由は何ですか？

崔琳の父・崔倚が、李嶷を皇太子に推す奏状を皇帝へ送ったことが直接のきっかけです。

李嶷の元乳母を毒殺した犯人は誰ですか？

第31話の公開あらすじでは元乳母の毒殺が明かされますが、犯人の名前までは確認できません。李嶷は李峻の悪行に怒りを募らせます。

Huluの第31話とTOKYO MXの第31話は同じですか？

掲載されているサブタイトルが異なります。TOKYO MX版は「許しがたき謀略」、Hulu版の第31話は「笹とんぼの願い」です。

まとめ

『楽游原』第31話「許しがたき謀略」では、崔倚による皇太子推薦、李嶷と崔琳の亀裂、柳承鋒の接近、元乳母の毒殺が大きな出来事です。とくに乳母の死は、政治的な駆け引きを李嶷自身の痛みへ変えてしまいます。

二人の恋愛関係だけでなく、皇太子の座をめぐって誰がどの立場にいるのかを意識すると、今回の謀略の重さがいっそう分かりやすくなります。

kikiki