シャーロック・ホームズ「ギリシャ語通訳」あらすじ・キャスト｜兄マイクロフト登場【9/24 BSP4K】｜9/24 21:00

2026年9月24日（木）21:00からNHK BSP4Kで放送される『シャーロック・ホームズの冒険』（9）「ギリシャ語通訳」は、ジェレミー・ブレット主演シリーズの中でも、ホームズの兄マイクロフト・ホームズが登場する重要エピソードです。

ギリシャ語通訳のメラスが、行き先を知らされないまま連れ去られ、監禁されたギリシャ人男性の通訳を強要されます。ホームズはワトソンとともに兄マイクロフトを訪ね、この奇妙な依頼の真相へ近づいていきます。

「ギリシャ語通訳」の放送日時・基本情報

放送日	2026年9月24日（木）
放送時間	21:00～21:52
放送局	NHK BSP4K
話数	（9）
サブタイトル	ギリシャ語通訳
制作	イギリス・1985年
原作	アーサー・コナン・ドイル

NHK公式ページは取得制限のため本文を直接取得できませんでしたが、NHK BSP4Kの番組情報を掲載する公式情報連携番組表で、9月24日21:00～21:52の放送、1985年イギリス制作、原作アーサー・コナン・ドイルを確認しています。

あらすじ｜通訳メラスが見た「監禁されたギリシャ人」とは

ホームズはワトソンを連れて兄マイクロフトのもとを訪れ、ギリシャ語の通訳をしているメラスを紹介されます。メラスはある日、見知らぬ人物に行き先を知らされないまま連れていかれ、そこでギリシャ人男性の通訳をするよう命じられました。

やり取りには脅迫の気配があり、メラスがこっそりギリシャ語で相手に状況を尋ねると、その男が監禁されていることが分かります。通常の殺人事件の捜査とは違い、「言葉が通じる人が限られている」こと自体が事件の鍵になるのがこの回の面白さです。

マイクロフト・ホームズとは？弟シャーロックとの違い

「ギリシャ語通訳」で大きな注目ポイントになるのが、チャールズ・グレイ演じるマイクロフトです。ホームズが兄をワトソンに紹介し、兄弟が同じ観察対象から素性を推理してみせる場面は、二人の能力の近さと性格の違いを端的に示します。

マイクロフトは卓越した観察・推理力を持ちながら、自ら現場を駆け回るタイプではありません。行動するシャーロックと、座ったまま情報を組み立てるマイクロフトという対比を意識すると、このエピソードが単なる誘拐事件以上に楽しめます。

キャストとシリーズ関連記事｜ジェレミー・ブレット版を続けて見る

主な出演はジェレミー・ブレット（シャーロック・ホームズ）、デビッド・バーク（ワトソン）、チャールズ・グレイ（マイクロフト）、アルキス・クリティコス（メラス）。NHK放送の日本語吹替では、ホームズを露口茂、ワトソンを長門裕之、マイクロフトを松村達雄、メラスを西沢利明が担当します。

ジェレミー・ブレット版を続けて楽しむなら、「ぶなの木屋敷の怪」あらすじ・キャスト、「青い紅玉」ガチョウの中身と犯人、「曲がった男」あらすじ・キャストもシリーズの内部リンクとしてつながります。

よくある質問（FAQ）

「ギリシャ語通訳」はいつ放送されますか？

2026年9月24日（木）21:00～21:52にNHK BSP4Kで放送予定です。

マイクロフト・ホームズを演じるのは誰ですか？

チャールズ・グレイです。NHK放送の日本語吹替は松村達雄が担当します。

「ギリシャ語通訳」の事件の発端は何ですか？

通訳のメラスが見知らぬ人物に連れ去られ、監禁されたギリシャ人男性の通訳を強要されたことが発端です。

まとめ

「ギリシャ語通訳」は、監禁されたギリシャ人男性をめぐる事件と、ホームズの兄マイクロフトの登場が同時に楽しめる回です。

9月24日の放送では、メラスが限られた言葉のやり取りから危険を察知する場面、そしてシャーロックとマイクロフトの推理スタイルの違いに注目すると、原作らしい知的な駆け引きがより鮮明になります。