テレビ・ドラマ

LAW ＆ ORDER 新章シーズン2 #11「消えない痛み」あらすじ｜マルーンの葛藤とSecond Chance｜9/9 WOWOW｜9/9 22:00

  • 登録：

2026年9月9日（水）22時からWOWOWプライムで放送される『LAW ＆ ORDER 新章 シーズン2』#11「消えない痛み」字幕版。WOWOW公式ではシーズン2が全22話で、#11を9月9日22時から放送し、アーカイブ配信中と案内しています。

第11話の原題は「Second Chance」。出所後の男性が殴られて死亡した事件から、刑事パートでは意外な容疑者へ捜査が進み、法廷パートではサマンサ・マルーンが自分の感情を切り離して事件を扱えるかが焦点になります。前回#10の移民・労働問題とは別の角度で、犯罪と更生、処罰の意味を考えさせる回です。

LAW ＆ ORDER 新章 シーズン2 #11「消えない痛み」放送情報

番組名LAW ＆ ORDER 新章 シーズン2
話数・邦題#11「消えない痛み」
原題Second Chance
放送日時2026年9月9日（水）22:00～
放送局WOWOWプライム
放送形態字幕版
シーズン話数全22話

WOWOW公式作品ページでは、#11「消えない痛み」を9月8日23時と9月9日22時に放送予定として掲載し、9月9日22時の回には字幕版の表示があります。

#11「消えない痛み」あらすじ｜元受刑者の死と意外な容疑者

第11話では、出所後の男性が激しい暴行を受けて死亡します。コスグローヴとショウは捜査を進め、事件の経緯から当初のイメージとは異なる意外な人物を容疑者として逮捕します。

『LAW ＆ ORDER』は前半で警察が事実関係を詰め、後半で検察が「何を、どこまで立証できるか」を争う二部構成が特徴です。今回も逮捕で事件が終わるのではなく、法廷に持ち込まれてから人物の背景と責任の重さが改めて問われます。

「消えない痛み」とSecond Chance｜更生と処罰の境界がテーマ

原題「Second Chance」は「二度目の機会」「やり直す機会」という意味です。一方、WOWOWの邦題は「消えない痛み」。過去の犯罪や被害の記憶が残る中で、人はどこまでやり直せるのかという二つの視点が重なるタイトルになっています。

この回を理解するポイントは、被害者や容疑者を単純な善悪だけで見ないことです。更生を認める社会の考え方と、被害を受けた側の痛みは同時に存在します。刑事パートの事実認定と法廷パートの価値判断がぶつかるところが見どころです。

マルーンとプライスの意見対立｜法廷パートの見どころ

第11話では、検事補サマンサ・マルーンが事件の中心に立ちます。マルーンは容疑者に対して個人的な感情を抱えながらも、検察官として冷静な判断を求められます。

さらに、ノーラン・プライスと最善の裁判戦略について意見が一致せず、マルーンが主導して法廷に立つ展開になります。『LAW ＆ ORDER』の魅力である「同じ証拠を見ても、正義の実現方法は一つではない」という葛藤が強く出る回です。

主要キャストと前回#10からの流れ

  • フランク・コスグローヴ刑事／ジェフリー・ドノヴァン
  • ジェイレン・ショウ刑事／メカッド・ブルックス
  • ケイト・ディクソン警部補／カムリン・マンハイム
  • ノーラン・プライス検事補／ヒュー・ダンシー
  • サマンサ・マルーン検事補／オデリア・ハレヴィ
  • ジャック・マッコイ地方検事／サム・ウォーターストン

前回#10「機会の国」は、移民男性の殺害と建築現場での死亡事故隠蔽を扱いました。内容を振り返りたい方は「LAW ＆ ORDER 新章シーズン2 #10「機会の国」あらすじ」も参考になります。

【映画・スポーツ・海外ドラマみるなら】WOWOWオンデマンド

WOWOW公式ではシーズン2をアーカイブ配信中と案内しています。放送時間に見られない場合は、WOWOWオンデマンドの作品ページで現在の配信状況と視聴条件を確認できます。

よくある質問

LAW ＆ ORDER 新章 シーズン2 #11はいつ放送？

字幕版は2026年9月9日（水）22:00からWOWOWプライムで放送されます。

第11話の邦題と原題は？

WOWOWでの邦題は「消えない痛み」。原題は「Second Chance」です。

第11話はどんな事件？

出所後の男性が殴られて死亡し、コスグローヴとショウが意外な容疑者を逮捕。法廷ではマルーンが個人的感情と検察官としての役割の間で揺れます。

WOWOWオンデマンドで見られる？

WOWOW公式はシーズン2をアーカイブ配信中と案内しています。

まとめ｜#11はマルーンの判断と「やり直し」を問う回

『LAW ＆ ORDER 新章 シーズン2』#11「消えない痛み」は、2026年9月9日（水）22時からWOWOWプライムで字幕放送。元受刑者の死亡事件を起点に、意外な容疑者の逮捕と、その後の裁判戦略が描かれます。

見どころは、マルーンが個人的な感情を抱えたまま検察官として公正さを保てるのか、そして「Second Chance＝やり直す機会」を社会がどう扱うのかという点です。警察捜査だけでなく、法廷で何を正義とするのかまで追うと、この回のテーマが明確になります。

このテーマの関連記事はこちら